English
On the corpse. Mustard white mustard and dagger. The blood in the curved beak of toothed animals. The blood of the executioner, man, and dog. Various kinds of poisons. Juniper and sheep's eyeballs. Blood million and louse blood. Black lime, drunken plague blood. The land of the city and the place where weapons fall. Arrow, hawthorn, zor and seven phurba daggers. These are the secret substances. The fierce mantra at the end of the upper part of the lower part. The fierce mantra of the lower part of the lower part. Nine or eleven letters of the enemy's name. Add the fierce mantra that stimulates action. Put it in the hole of the Montod skull. Mix all kinds of blood and poison. Then make the lingam as usual. Perform separation and hooking, and place as usual. Then close the mouth of the Montod skull. Immerse in one hundred and eight secret mantras. Strike Thun (a ritual) on the lingam. Then do some method of action. The six great vows come at the right time. Add the commands of slaves and messengers. For the supreme of Bodhicitta. Like that, like that, apply afterwards. Add the two words of accomplishment and obstacle. From the command of Vajra Secret. Like that, like that, do afterwards. Starting from "The Truth of Dharma Nature", "Split this guy's head into a hundred pieces!" Saying this, inflict a fierce curse. The result of practicing like this is: Blood clots and leprosy. Drunken plague and epilepsy. Mute and crazy. Epilepsy and fainting. Measles and bile disease. Bloating and hernia. Tumors and blood stasis. Pestilence and epidemics disturb the area. Will be hit by weapons and die. It is said. From the Kīlaya Ultimate Tantra, the mantra of Zor's action, Chapter Thirteen. For each set of seven phurba daggers. The eleven Guhya mantras of the upper part. The last Guhya mantra of the upper part of the lower part is: These six should be collected. With the Karma mantra of the upper part of the lower part. Bless with eighteen. Twenty-one heart essences. One counting rosary, counting dharani. Immerse with a small amount of recitation. Strike with three loud substances, apply poison. Bless, generate radiance. With the upper part of the lower part, first hit the point six. The eleven penetrating words in the middle of the upper part of the lower part. The four penetrating words at the end of the upper part of the lower part.
Tibetan
སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་ཐ་མའི་དཀྱུས་ཚིག་གཉིས།། ངོ་མཚར་ཚིག་དྲུག་རེ་རེ་ཡིས།། དགུག་བསྟིམ་བྱད་གཞུང་རིམ་བཞིན་བྱ།། སྟོད་ཀྱི་སྐོར་ཚོམས་བར་དག་གི། བཅུ་གཅིག་དང་ནི་ཉི་ཤུ་གཅིག། སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་མཐར་གནས་ཀྱི།། གནད་གཅོད་པ་ནི་དྲག་སྔགས་དང།། སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་ཐ་མའི་གསང་སྔགས་ལ།། བསྐུལ་བ་ལས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱིས།། གནད་ཆེན་རེ་ལ་བདུན་ཚོ་རེ།། སྨད་ཀྱི་སྨད་ཀྱི་དང་པོའི་སྔགས།། སྨད་ཀྱི་སྨད་ཀྱི་བར་མ་ཡིས།། གདམས་ངག་ཏུ་ནི་ཤེས་པར་བྱ།། གནད་ནི་བཅོ་བརྒྱད་དག་ཏུ་ནི། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཅུ་པོ་ཡིས།། བདུན་ཚོ་བཅོ་ལྔ་ཐེབས་པར་གདབ།། སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་མཐར་གནས་ཀྱི།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་ནི།། རྐྱང་པ་གསུམ་པོ་ཐེབས་པར་གདབ།། སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་དང་པོའོ།། བབ་དྲུག་མཆོང་དང་བཅས་པ་ལ།། སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་བར་གྱི་དཀྱུས་ཚིག་བཅུ་གཅིག་དང།། དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས།། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།། ཟུང་ཞིག་རྒྱོབ་ཅིག་རྣམ་པར་ཕོབ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། ཧ་ན་ཧ་ན་ནརི་མ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ལྂ་ཧཱུྂ་ལྂ་ཨཱ་ཞེས། སྣ་བུག་གཉིས་སུ་བདུན་ཚོ་རེ།། བསྐྱར་ཞིང་བསྐྱར་ཞིང་གདབ་པར་བྱ།། དེ་བཞིན་མིག་དང་རྣ་བ་གཉིས།། མགོ་བོ་ལྕེ་དང་ལྟེ་བ་སྙིང།། དཔྱི་མིག་གཉིས་དང་དཔུང་མགོ་གཉིས།། གསང་གནས་རྣམས་སུ་བདུན་ཚོ་རེ།། ཡིད་དང་རྣམ་ཤེས་ཀུན་གཞི་གསུམ།། རྐྱང་པ་གསུམ་པོ་རེ་རེ་གདབ།། དེ་ལྟར་གནད་གཅོད་བཅོ་བརྒྱད་དུ།། མནན་ཕུར་བརྒྱ་ནི་རྩ་བརྒྱད་དོ།། གནད་མིག་སླེབ་པར་གདབ་པར་བྱ།། བན་དྷ་མུ་ཀར་མནན་པ་ནི།། གཤེད་ཀྱི་ཐོད་ཆེན་དག་དང་ནི།། རྟེན་པོ་ཡི་ནི་ཐོད་པ་དང།། རབས་ཆད་གླེན་ལྐུགས་ཐོད་པ་དང།། ཕོ་རོ་འུག་པའི་ཐོད་པ་དང།། གླ་བ་ཝ་ཡི་ཐོད་པ་དང།། སེང་གེ་སྤྱང་ཀིའི་ཐོད་པ་དང།། དྲེའུ་ནག་པོའི་ཐོད་པ་དང།། གྲུམ་ཁྱི་ནག་པོའི་ཐོད་པ་དང།། སྤྲེའུ་སྲེ་མོའི་ཐོད་པ་དང།། སྲིན་བྱ་སྲེག་པའི་ཐོད་པ་དང།། དེ་རྣམས་སོ་སོའི་བྱ་བ་བསྒྲུབ།། རྡོ་བ་གཉིས་ལ་བྲུས་ལ་ནི།། ཐོད་ཆེན་ལ་སོགས་ཤོང་བར་འབྲུ།། དེ་ཡི་ནང་དུ་རྫས་རྣམས་གཞུག། ཐོད་ཆེན་ལ་སོགས་ཐེམ་ཡིག་བྲི།། རྡོ་བ་དག་ལ་ཐེམ་ཡིག་བྲི།། སྦྱོར་བ་རྣམ་གསུམ་ཐེམ་པར་གཞུག། རྒྱ་སྐྱེགས་མཚལ་ཆེན་སྦྱར་ལ་ནི།། རྡོ་བའི་གཟུགས་ལ་སྦལ་པ་བྲི།། སྦལ་པ་ནག་པོ་དམར་ཐིག་ཅན།། ལ་བ་བསེ་ཡིས་བསྐུ་བར་བྱ།། ལྕགས་གཟེར་དག་གིས་གདབ་པར་བྱ།། ཀླུ་ཆེན་གནས་པའི་རྒྱ་
Chinese
下部上部的最后的普通词句二句， 以奇妙的六个词语各自， 依次进行勾招、摄伏、诛杀之仪轨。 上部的轮涅中等， 十一和二十一， 下部上部的最后所住的， 要害截断的是猛咒， 下部上部的最后的秘密咒语， 以催动的业之秘密咒语， 每个大要害上加持七遍。 下部下部的最初的咒语， 以下部下部的中间的咒语， 要知道是口诀。 在十八个要害处， 以十尊大忿怒尊， 加持十五个七遍。 下部上部的最后所住的， 以身语意的咒语， 加持三个单独的。 下部上部的最初的， 伴随六次降临和跳跃， 下部上部的中间的普通词句十一句， 成就障碍之作祟的魔， 凶暴且怀有嗔恨心者们， 击毁，消灭，彻底击倒。 ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། （藏文，嗡 班匝 枳里枳拉亚，梵文天城体，ॐ वज्रकीलीकीलाय，梵文罗马拟音，oṃ vajrakīlīkīlāya，汉语字面意思，嗡 金刚橛 橛之）， ཧ་ན་ཧ་ན་ནརི་མ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，哈纳哈纳 纳日玛拉亚 吽 帕特，梵文天城体，हन हन नरि मारय हुं फट्，梵文罗马拟音，hana hana nari māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思，摧毁摧毁 杀 吽 啪）， ཨོྂ་ལྂ་ཧཱུྂ་ལྂ་ཨཱ་ཞེས། （藏文，嗡 朗 吽 朗 阿，梵文天城体，ॐ लं हुं लं आ，梵文罗马拟音，oṃ laṃ hūṃ laṃ ā，汉语字面意思，嗡 朗 吽 朗 阿）， 在两个鼻孔中各加持七遍， 反复地加持。 同样，眼睛和耳朵两个， 头、舌头、肚脐、心， 两个髋眼和两个肩头， 在秘密处各加持七遍。 意、识、阿赖耶三者， 各加持三个单独的。 如是，在十八个要害截断处， 压制橛有一百零八个。 加持要害眼。 以班达木卡压制的是， 刽子手的头盖骨， 以及依靠者的头盖骨， 绝嗣、愚笨、哑巴的头盖骨， 尸体猫头鹰的头盖骨， 麝猫狐狸的头盖骨， 狮子豺狼的头盖骨， 黑色骡子的头盖骨， 瘫痪黑狗的头盖骨， 母猴子的头盖骨， 烧焦的食尸鸟的头盖骨， 那些各自成办事业。 在两个石碗上挖掘， 挖掘能容纳头盖骨等。 在那里面放入物品。 在头盖骨等上写上镇物字。 在石碗上写上镇物字。 将三种混合物放入镇物中。 混合大青盐和朱砂， 在石碗的形状上画上青蛙。 有红色斑点的黑色青蛙， 用雌黄涂抹。 用铁钉钉住。 大龙所住的界限
English
The last two common phrases of the lower upper part, With six wonderful words each, Perform the rituals of summoning, subjugating, and killing in order. The middle of the upper wheel and nirvana, Eleven and twenty-one, The last dwelling place of the lower upper part, The key to cutting off is the fierce mantra, The last secret mantra of the lower upper part, With the secret mantra of the action of urging, Bless each great key point seven times. The first mantra of the lower lower part, With the middle mantra of the lower lower part, Know that it is the oral instruction. In the eighteen key points, With the ten great wrathful deities, Bless fifteen sets of seven times. The last dwelling place of the lower upper part, With the mantras of body, speech, and mind, Bless the three individual ones. The first of the lower upper part, Accompanied by six descents and jumps, Eleven common phrases in the middle of the lower upper part, The obstructing demons that hinder accomplishment, Those who are fierce and possess hatred, Destroy, eliminate, and completely knock down. ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། (Tibetan, om benza kili kilaya, Sanskrit Devanagari, ॐ वज्रकीलीकीलाय, Sanskrit Roman transliteration, oṃ vajrakīlīkīlāya, Chinese literal meaning, Om Vajrakila Kila), ཧ་ན་ཧ་ན་ནརི་མ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan, hana hana nari maraya hum phat, Sanskrit Devanagari, हन हन नरि मारय हुं फट्, Sanskrit Roman transliteration, hana hana nari māraya hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning, Destroy destroy kill Hum Phat), ཨོྂ་ལྂ་ཧཱུྂ་ལྂ་ཨཱ་ཞེས། (Tibetan, om lam hum lam a, Sanskrit Devanagari, ॐ लं हुं लं आ, Sanskrit Roman transliteration, oṃ laṃ hūṃ laṃ ā, Chinese literal meaning, Om Lam Hum Lam A), Bless each of the two nostrils seven times, Bless repeatedly. Similarly, the two eyes and ears, The head, tongue, navel, and heart, The two hip eyes and two shoulders, Bless each of the secret places seven times. Mind, consciousness, and alaya, the three, Bless each of the three individual ones. Thus, in the eighteen key points of cutting off, There are one hundred and eight suppressing daggers. Bless the key point eye. What is suppressed with Bandha Mukar is, The executioner's skull, And the skull of the reliant, The skull of the childless, foolish, and mute, The skull of the corpse owl, The skull of the civet fox, The skull of the lion jackal, The skull of the black mule, The skull of the paralyzed black dog, The skull of the female monkey, The skull of the charred corpse bird, Those each accomplish their respective actions. Dig into the two stone bowls, Dig to accommodate the skull etc. Place the substances inside. Write the suppressing letters on the skull etc. Write the suppressing letters on the stone bowls. Place the three mixtures into the suppressing objects. Mix great blue salt and cinnabar, Draw a frog on the shape of the stone bowl. A black frog with red spots, Smear with orpiment. Nail with iron nails. The boundary where the great Naga dwells