Tibetan
འཕྲིན་ལས་གདམ་ངག་སྦྱར།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་ཡག་ཤ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཀ་ར་ཧཱུྂ་བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་ཁཱ་ཧི། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཤ་ཡ་བྱ་སྟི་བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་ཁཱ་ཧི། བཛྲ་ཨུ་ཀ་ར་མུ་ཀ་ཧེ། བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི། བཛྲ་ཤ་ཡ་མུ་ཀ་ཏེ། བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་བཅུ་དྲུག་རྫོགས་པར་དབུལ་ལོ།། དེ་བཞིན་དུ་ཁྲོ་བོ་བཅུ་དང་ཕུར་པ་རྫས་ཡན་ཆད་དབུལ་ལོ།། སྨད་ཀྱི་མཐར་གནས་དཀྱུས་ཚིག་སྔས།། སྨད་ཀྱི་སྨད་ཀྱི་ཐ་མའི་ཐ་མའི་དཀྱུས་ཚིག་འོག་མ་གཉིས།། སྨོན་ལམ་དྲག་པོ་དེ་བཞིན་གདབ།། ད་ནི་དམ་ཅན་རྣམས་ལ་དབུལ་ཏེ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མུ་རུ་མུ་རུ་ཀ་ཏང་ཀ་ཡེ། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་ཙི་ཏེ་ཨ་ཙ་ར་ཙི་ཏ་མ་ར་ས་ར་པྲ་མརྟ་ནི་ཡེ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་ཤ་སྣ་དང་ལིང་རོ། ཀུན་ཀ་པཱ་ལར་བསོགས་ལ། བསྙེན་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཐོན་པ་དང། ཤཝ་ན་མུ་ཁའི་དུས་ལ་བབ།། བདག་ཉིད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། ས་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། མཐུ་རྩལ་དབྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ།། བྲན་དང་ཕོ་ཉ་བཀའ་ཉན་ཚོགས། ཁྱེད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ།། སྔོན་ཆད་ཇི་ལྟར་དམ་བཅའ་བ།། མངོན་སྤྱོད་འཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད།། དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས།། སྡུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པ་རྣམས།། རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཏུན།། བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་སྡིག་ཅན་རྣམས།། རྡོ་རྗེ་མེ་དཔལ་སྙིང་བསྲེགས་ནས།། ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་ལྷོགས།། ཤཝ་ན་མུ་ཁ་བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི། བདེན་པ་གསུམ་བརྡར། ཨ་བི་ཙ་རྱའི་དུས་ལ་བབ་པ་བརྣག་པ་དེ་ཁོ་ན་ལའོ།། རྡོ་རྗེ་མེ་དབལ་སྙིང་བསྲེགས་ནས།། ལུས་ངག་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་ལྷོགས། ཞེས་ཡོ་ལ་སྦྱར་རོ།། དེ་བཞིན་དུ་དམ་ཅན་གསུམ་ཀ་ལ་བཅུ་དྲུག་བཅུ་དྲུག་རྫོགས་པར་དབུལ་ལོ།། མིང་བྱང་ལ་ཕུར་པ་བཏབ་ནས་ཀྱང།། བསྲེག་རྫས་ཀུན་དང་སྦྲགས་ནས་སུ། ཀ་པཱ་ལའི་ནང་དུ་བགྲངས་ཏེ་བསྲེགས་པ་ན། གཟས་པ་པོ་མོད་ལ་གག་པས་འཆི། མཛེ་ནད་གག་ནད་གཟེར་ནད་ཚ་བའི་ནད་དང་སྙིང་གས་ནད།། ལྐུགས་ནད་འཆི་དང་སྐྱེ་རྒྱུན་འཆད།། སྨཡོས་བརྒྱལ་འབོག་དང་རྟེན་དག་དབྲལ།། སྒྲུབ་མཆོག་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཐོབ།། དེ་ལྟར་འདོད་པའི་བྱ་བ་བསྒྲུབ་པ་ཀུན་འགྲུབ་བོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཀཱི་ལ་ཡ་རྫོགས་པའི་རྒྱུད་ལས།། གདུག་པ་ཅན་བསྲེག་པའི་མན་ངག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། ཟོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གཞུང་བཞིན་བརྩིག། ཐིག་དང་ཆག་ཆག་གཞུང་བཞིན་བྱ།། མོན་ནི་ལས་བྱུང་ཐོད་པ་རུ།། ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་སྐེ་ཚེ་མཚེ།། མཆེ་བ་ཅན་དག་མཆུ་སྐུག་ཁྲག། གཤེད་པོ་མི་ར་ཁྱི་ཡི་ཁྲག། དུག་དུག་སྣ་ཚོགས་པ་དང་ནི།། ད་དུ་ར་དང་ལུག་མིག་པ། ཁྲག་འབུམ་དང་ནི་ཁྲིས་ཁྲག་དང།། མུ་ཟི་ནག་པོ མྱོས་རིམས་ཁྲག།ཡུལ་མཁར་ས་དང་མཚོན་ཕབ་ས།། སྐྱེད་མདའ་སྐྱེར་ཟོར་ཕུར་པ་བདུན།། གསང་བའི་རྫས་ནི་དེ་རྣམས་ལ།། སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་མཐར་གནས་དྲག་སྔགས་དང།། སྨད་ཀྱི་སྨད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་དང།། དགྲ་ཡི་ཡི་གེ་དགུ་འམ་བཅུ་གཅིག་ལ།། བསྐུལ་བ་ལས་ཀྱི་དྲག་སྔགས་སྦྱར།། མོན་ཐོད་འབྲུབ་ཁུང་ནང་བཅུག་ལ། ཁྲག་སྣ་དུག་སྣ་ཀུན་སྦྱར་ལ།། དེ་ནས་ལིང་ག་གཞུང་བཞིན་བྱ།། དབྱེ་དགུག་བྱས་གཞུག་གཞུང་བཞིན་བྱ།། དེ་ནས་མོན་ཐོད་ཁ་གཅད་ལ།། གསང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཐིམ་ནས།། ལིང་ག་ལ་ནི་ཐུན་དུ་བྲབ།། དེ་ནས་འཕྲིན་ལས་ཐབས་རེ་བྱ།། དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་དྲུག་ཀ་དུས་ལ་བབ།། བྲན་དང་ཕོ་ཉ་བཀའ་ཉན་སྦྱར།། བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི།། དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་རྗེས་སུ་སྦྱར།། དངོས་གྲུབ་བར་ཆད་ཚིག་གཉིས་སྦྱར།། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་བཀའ་ལས་ནི།། དེ་ལྟར་དེ་བཞིན་རྗེས་སུ་བྱ།། ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་ཞེས་པ་ནས། བརྣག་པ་འདི་ཀ་ཀླད་པ་ཚལ་བ་བརྒྱར་ཁོས་ཅིག། ཅེས་ན་སྨོས་ལམ་དྲག་པོ་གདབ།། དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་པའི་འབྲས་བུ་ནི། ཁྲག་གཟེར་དང་ནི་མཛེ་རིམས་དང།། མྱོས་རིམས་དང་ནི་རླབས་ནད་དང།། ལྐུགས་པ་དང་ནི་མྱོས་པ་དང།། འབོག་པ་དང་ནི་བརྒྱལ་བ་དང།། འབྲུམ་བུ་དང་ནི་མཁྲིས་ནད་དང།། ཕོ་ལྷོག་དང་ནི་རླང་ཐབས་དང།། སྐྲན་འབྲས་དང་ནི་ཁྲག་ཞར་ནང།། རིམས་ནད་ཡམ་ནད་ཡུལ་འཁོར་འཚོར།། མཚོན་ཕབ་ཀྱིས་ནི་འཆི་བར་འགྱུར།། ཞེས་གསུངས་ཏེ། ཀཱི་ལ་ཡ་རྫོགས་པའི་རྒྱུད་ལས། ཟོར་གྱི་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་མན་ངག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། ཕུར་པ་བདུན་ཚོ་རེ་རེ་ལ།། སྟོད་ཀྱི་གུ་ཡ་མན་ཏྲ་བཅུ་གཅིག་དང།། སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་ཐ་མའི་ཀུ་ཡ་མན་ཏྲ་ནི།། དྲུག་པོ་དག་ནི་བཏུ་བར་བྱ།། སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་ཀརྨ་མན་ཏྲ་ཡིས།། བཅོ་བརྒྱད་དག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། སྙིང་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དང།། གྲངས་འཛིན་རྩ་གཅིག་གྲངས་གཟུངས་ལ།། བཟླས་ཉུངས་ཀྱིས་ནི་བསྟིམ་པར་བྱ།། རྫས་གྲག་གསུམ་གྱིས་བརྡེག་དུག་བྱུག། བྱིན་བརླབས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད་པར་བྱ།། སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱིས་དང་པོ་གནད་ལ་དབབ་པ་དྲུག། སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་བར་གྱི་དཀྱུད་ཚིག་བཅུ་གཅིག་དང།། སྨད་ཀྱི་སྟོད་ཀྱི་མཐར་གནས་དཀྱུས་ཚིག་བཞི།།
Chinese
事业口诀结合。 嗡 班杂 枳里枳拉亚 班杂 雅克沙 卓达 卡嘿。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་ཡག་ཤ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय वज्र यक्ष क्रोध खाहे，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya vajra yakṣa krodha khāhe，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛尖，金刚，夜叉，忿怒，吃！） 嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽 班杂 雅克沙 卓 卡嘿。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཀ་ར་ཧཱུྂ་བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हूँ कर हूँ वज्र यक्ष क्रो खाहे，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ vajra yakṣa kro khāhe，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，吽，造作，吽，金刚，夜叉，忿怒，吃！） 嗡 班杂 卓提 夏亚 嘉斯地 班杂 雅克沙 卓 卡嘿。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཤ་ཡ་བྱ་སྟི་བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोधि शय ब्यस्ति वज्र यक्ष क्रो खाहे，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodhi śaya byasti vajra yakṣa kro khāhe，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒母，卧，散布，金刚，夜叉，忿怒，吃！） 班杂 吾嘎拉 穆嘎嘿。（藏文：བཛྲ་ཨུ་ཀ་ར་མུ་ཀ་ཧེ།，梵文天城体：वज्र उकर मुक हे，梵文罗马拟音：vajra ukara muka he，汉语字面意思：金刚，语，作声，嘿！） 班杂 雅克沙 卓达 卡嘿。（藏文：བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：वज्र यक्ष क्रोध खाहे，梵文罗马拟音：vajra yakṣa krodha khāhe，汉语字面意思：金刚，夜叉，忿怒，吃！） 班杂 夏亚 穆嘎得。（藏文：བཛྲ་ཤ་ཡ་མུ་ཀ་ཏེ།，梵文天城体：वज्र शय मुक ते，梵文罗马拟音：vajra śaya muka te，汉语字面意思：金刚，卧，作声，得！） 班杂 雅克沙 卓达 卡嘿。（藏文：བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：वज्र यक्ष क्रोध खाहे，梵文罗马拟音：vajra yakṣa krodha khāhe，汉语字面意思：金刚，夜叉，忿怒，吃！） 如是十六圆满供养。 同样地，十忿怒尊和橛的物品以上供养。 下方末尾安住的普通词语垫子。 下方的下方，最后的最后的普通词语下面两个。 猛烈祈愿如是安立。 现在对誓言者们供养： 嗡 班杂 枳里枳拉亚 穆汝穆汝 嘎当嘎耶。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མུ་རུ་མུ་རུ་ཀ་ཏང་ཀ་ཡེ།，梵文天城体：ॐ वज्र कीलि कीलाय मुरु मुरु कतंगकये，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya muru muru kataṃgkaye，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛尖，急速，急速，嘎当嘎耶！） 匝耶 贝匝耶。（藏文：ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ།，梵文天城体：जयॆ बिजयॆ，梵文罗马拟音：jaye bijaye，汉语字面意思：胜利，极胜利！） 阿泽得 阿匝拉 泽达 玛拉 萨拉 札玛尔达 呢耶。（藏文：ཨ་ཙི་ཏེ་ཨ་ཙ་ར་ཙི་ཏ་མ་ར་ས་ར་པྲ་མརྟ་ནི་ཡེ།，梵文天城体：अचिते अचर चित मर सर प्रमर्दनीये，梵文罗马拟音：acite acara cita mara sara pramardanīye，汉语字面意思：无思，无动，思，杀，流，极摧毁！） 萨瓦 威格南 邦 吽 啪特。（藏文：སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्वविघ्नान् बं हूँ फट्，梵文罗马拟音：sarvavighnān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切障碍，榜，吽，啪特！） 如是肉食和替身，全部堆积在颅器里。 念诵一百零八遍完成时，尸面向口的时候到来。 大自在的时刻到来。 大地主宰的时刻到来。 发挥威力的时候到来。 奴仆和使者听命眷属，你们的誓言时刻到来。 以前如何立下誓言，迅速成办显现事业。 成就障碍的魔障，痛苦且怀有嗔恨心者们，击打，金刚燃烧的杵，违背教令的罪恶者们，金刚火焰焚烧心，身语如微尘般消散。 尸面向口 班杂 雅克沙 卓达 卡嘿。（藏文：ཤཝ་ན་མུ་ཁ་བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：शवन मुख वज्र यक्ष क्रोध खाहे，梵文罗马拟音：śavana mukha vajra yakṣa krodha khāhe，汉语字面意思：尸面向口，金刚，夜叉，忿怒，吃！） 三次击打真实。 无间断的时候到来，唯一专注此事。 金刚火焰焚烧心，身语如微尘般消散。 如是结合于瑜伽。 同样地，对三位誓言者全部供养十六、十六份圆满。 名牌上钉上橛后，与所有焚烧物混合，在颅器中念诵后焚烧时，诅咒者立即因麻风而死，麻风病、麻风病、关节痛、热病和心碎病，哑病，死亡和生生世世断绝，癫痫、昏厥、瘫痪和本尊分离，获得殊胜成就大成就。如是，所欲之事全部成办。 如是说。 枳里橛圆满续中，焚烧恶毒者的口诀之第十二品。 替身坛城如仪轨建造，线和刻痕如仪轨做，门从事业生起。
English
Combining the activity instructions. Om Vajra Kili Kilaya Vajra Yaksha Krodha Khahi. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་ཡག་ཤ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलाय वज्र यक्ष क्रोध खाहे, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlāya vajra yakṣa krodha khāhe, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Peg, Peg Tip, Vajra, Yaksha, Wrathful, Eat!) Om Vajra Krodha Hum Kara Hum Vajra Yaksha Kro Khahi. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཀ་ར་ཧཱུྂ་བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोध हूँ कर हूँ वज्र यक्ष क्रो खाहे, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ vajra yakṣa kro khāhe, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Hum, Create, Hum, Vajra, Yaksha, Wrathful, Eat!) Om Vajra Krodhi Shaya Jasti Vajra Yaksha Kro Khahi. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷི་ཤ་ཡ་བྱ་སྟི་བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र क्रोधि शय ब्यस्ति वज्र यक्ष क्रो खाहे, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodhi śaya byasti vajra yakṣa kro khāhe, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful Mother, Lie Down, Scatter, Vajra, Yaksha, Wrathful, Eat!) Vajra Ukara Muka He. (Tibetan: བཛྲ་ཨུ་ཀ་ར་མུ་ཀ་ཧེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र उकर मुक हे, Sanskrit Romanization: vajra ukara muka he, Literal Chinese meaning: Vajra, Speech, Make Sound, Hey!) Vajra Yaksha Krodha Khahi. (Tibetan: བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: वज्र यक्ष क्रोध खाहे, Sanskrit Romanization: vajra yakṣa krodha khāhe, Literal Chinese meaning: Vajra, Yaksha, Wrathful, Eat!) Vajra Shaya Muka Te. (Tibetan: བཛྲ་ཤ་ཡ་མུ་ཀ་ཏེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र शय मुक ते, Sanskrit Romanization: vajra śaya muka te, Literal Chinese meaning: Vajra, Lie Down, Make Sound, Get!) Vajra Yaksha Krodha Khahi. (Tibetan: བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: वज्र यक्ष क्रोध खाहे, Sanskrit Romanization: vajra yakṣa krodha khāhe, Literal Chinese meaning: Vajra, Yaksha, Wrathful, Eat!) Thus, offer the sixteen complete. Likewise, offer the ten wrathful deities and the peg items and beyond. The ordinary words cushion that dwells at the end of the lower part. The lower part of the lower part, the last of the last, the two lower ordinary words. Establish the fierce aspiration in the same way. Now, offer to the oath-bound ones: Om Vajra Kili Kilaya Muru Muru Katangkaye. (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མུ་རུ་མུ་རུ་ཀ་ཏང་ཀ་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कीलि कीलाय मुरु मुरु कतंगकये, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlāya muru muru kataṃgkaye, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Peg, Peg Tip, Quickly, Quickly, Katangkaye!) Jaye Bijaye. (Tibetan: ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: जयॆ बिजयॆ, Sanskrit Romanization: jaye bijaye, Literal Chinese meaning: Victory, Extreme Victory!) Acite Acara Cita Mara Sara Pramardanīye. (Tibetan: ཨ་ཙི་ཏེ་ཨ་ཙ་ར་ཙི་ཏ་མ་ར་ས་ར་པྲ་མརྟ་ནི་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: अचिते अचर चित मर सर प्रमर्दनीये, Sanskrit Romanization: acite acara cita mara sara pramardanīye, Literal Chinese meaning: Unthinking, Unmoving, Thought, Kill, Flow, Extremely Destroy!) Sarva Vighnan Bam Hum Phet. (Tibetan: སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: सर्वविघ्नान् बं हूँ फट्, Sanskrit Romanization: sarvavighnān baṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: All Obstacles, Bam, Hum, Phet!) Thus, accumulate the meat and effigy entirely in the skull cup. When the recitation of one hundred and eight is completed, the time of the corpse facing the mouth arrives. The time of the Great Self arrives. The time of the Great Earth Lord arrives. The time to unleash power arrives. Servants, messengers, obedient retinues, the time of your oath arrives. As you previously made vows, swiftly accomplish manifest activities. The obstructing demons of accomplishment, those who are miserable and possess hatred, strike, with the vajra blazing club, the sinful ones who transgress the command, burn the heart with the vajra fire, may body and speech scatter like dust. Shavana Mukha Vajra Yaksha Krodha Khahi. (Tibetan: ཤཝ་ན་མུ་ཁ་བཛྲ་ཡགྴ་ཀྲོ་དྷ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: शवन मुख वज्र यक्ष क्रोध खाहे, Sanskrit Romanization: śavana mukha vajra yakṣa krodha khāhe, Literal Chinese meaning: Corpse Facing Mouth, Vajra, Yaksha, Wrathful, Eat!) Strike the three truths. The time of uninterruptedness has arrived, focus solely on this. Burn the heart with the vajra fire, may body and speech scatter like dust. Thus, combine with yoga. Likewise, offer sixteen complete portions to each of the three oath-bound ones. After nailing the peg on the nameplate, mix it with all the burnt offerings, recite in the skull cup and burn it, the curser will immediately die from leprosy, leprosy, joint pain, fever and heartbreak, dumbness, death and the cycle of birth will be cut off, epilepsy, fainting, paralysis and the deity will be separated, supreme accomplishment, great accomplishment will be obtained. Thus, all desired actions will be accomplished. Thus it is said. From the Kilaya Complete Tantra, the twelfth chapter, the instruction of burning the malicious ones. Construct the zor mandala according to the text, draw the lines and marks according to the text, the door arises from the activity.
Chinese
在尸体上。 芥子白芥子和短剑。 有牙齿的动物的弯曲喙里的血。 刽子手、人和狗的血。 各种各样的毒药。 刺柏和羊的眼珠。 血百万和虱子的血。 黑色的石灰，醉酒的瘟疫血。 地方城市的土地和武器落下的地方。 箭、山楂、索和七根普巴橛。 这些是秘密的物质。 下部的上部和末端的强烈咒语。 下部的下部的强烈咒语。 敌人名字的九个或十一个字。 加上激发行动的强烈咒语。 放入蒙头颅骨的孔中。 混合各种血和毒药。 然后像往常一样制作林伽。 进行分离和钩召，像往常一样放置。 然后封闭蒙头颅骨的口。 融入一百零八个秘密咒语。 在林伽上敲击图恩（一种仪式）。 然后做一些事业的方法。 六个伟大的誓言在适当的时候到来。 加上奴隶和信使的命令。 为了菩提心的至高无上。 像那样，像那样，随后应用。 加上成就和障碍这两个词。 从金刚秘密的命令中。 像那样，像那样，随后做。 从“法性真理”开始， “把这个家伙的头劈成一百块！”这样说，施加猛烈的诅咒。 这样修持的结果是： 血栓和麻风病。 醉酒的瘟疫和癫痫。 哑巴和疯狂。 癫痫和昏厥。 麻疹和胆汁病。 腹胀和疝气。 肿瘤和血瘀。 瘟疫和流行病扰乱地方。 会被武器击中而死。 如是说。《基拉亚究竟续》中，索的事业的口诀，第十三章。 对于每一组七根普巴橛。 上部的古雅真言十一个。 下部的上部的最后的古雅真言是： 这六个应该收集。 以下部的上部的业真言。 用十八个来加持。 二十一个心髓。 计数念珠一个，计数陀罗尼。 用少量的念诵来融入。 用三种响亮的物质敲击，涂抹毒药。 加持，产生光辉。 以下部的上部，首先击中要害六个。 下部的上部的中间的贯穿词语十一个。 下部的上部的末端的贯穿词语四个。