Tibetan
་གང་དར་གྱི་སྲིན་བུ་བཞིན། རང་གིས་རང་ བཅིངས་པ་རྣམས་དགྲོལ་བར་བྱ་བའི་ཐབས།། ཤ་ཆེན་པོའི་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་ཏུ་བཅས་པ་རྣམས་ངོས་གཟུང་བ་བཤད་ཀྱིས་ཉོན་ཅིག། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ཇི་བཞིན་ཏེ།། རྩ་བ་དང་ནི་ཡན་ལག་གོ། རྩ་བ་ཕྱི་ནང གསང་བ་གསུམ།། ང་རྒྱལ་ཅན་གྱི་སེམས་ཅན་གང།། དེ་ཡི་བརྒྱད་ནི་གསང་བ་ཡི།། ས་བོན་ཡིན་པར་ངས་བཤད་དེ།། མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་དང་ལྕེ།། སྤངས་མ་སྲིན་བུ་ཀ་ཀ་རི།། རྒྱ་སྤོས་ལན་ཚཝ་སྔོན་པོ བརྒྱད།། གསང་བའི་རྩ་བའི་རྫས་ཡིན་ནོ།། ནང་གི་སྦས་པའི་བཞི་དག་དང།། མངོན་པ་བཞི་དང་བརྒྱད་ཡིན་ནོ།། ལྕེ་དག་སྙིང་དང་མཁལ་མ་དང།། ཚིལ་ཁྲ་བཞི་ནི་ནང་གིའོ།། རྗེ་ངར་ལག་ངར་ཉཝ་གཉིས གཉིས།། བཞི་ནི་ཕྱི་ཡི་རྫས་སུ་དགོད།། དུ་རུ་ཀ་ཡི་རྩ་བ་དང།། སྡོང་བུ་ཤུན་པ་ཡལ་ག་དང།། འདབ་མ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་དང།། ཐང་ཆུ་བརྒྱད་ནི་ཕྱི་ཡི་སྟེ།། དེ་ལྟར་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ནི།། ཤ་ཆེན་རྩ་བར་བསྟན་པ ཡིན།། དེ་དག་ཡན་ལག་བཤད་པ་ནི།། བརྒྱད་ནི་དམ་པའི་ནི་རུ་ཧ།། གླང་པོ་ཆེ་དང་ཕག་རྒོད་ཤ། ཁྱིམ་བྱའི་ཤ་དང་སྨིག་མའི་ཤ། འབྲས་བུ་དང་ནི་ས་ལུ་འབྲས།། ཏིལ་དང་ཇི་ཙེ་ཀ་ནི་ཧཱུག། བརྒྱད་ནི་དམ་པའི་སྟོང དུ་འགྱུར།། འབའ་ཧུ་ལུག་མིག་སྟོན་སྐྱེས་དང།། ཤ་ཀ་ར་ཡི་སྡོང་བུ་དང།། ས་བོན་དང་མི་སུག་ཙེ་བན།། ཀ་ནི་ཧ་སྟ་སྤང་རྒྱན་དང།། ཧ་ཧེ་ས་ནི་སེར་པོ་དང།། ཐ་འབྲི་བརྒྱད་ནི་མིག་གི་འོ།། ཀ་ཤོ་ཀན་དྷི་ཤུན་པ དང།། སེ་ལྔ་ཀ་ནི་ཀ་སྔོན་པོ།། ཛ་ཏི་སེར་པོ་ཧ་སེར་པོ།། སྟག་ཚེར་བ་དང་སེང་ཚེར་དང།། བྱ་ན་ཧ་རྣམས་རྣ་བའི་འོ།། སྣ་ཡི་སྲི་ཤིང་ཐང་ཆུ་དང།། ལོ་ན་ཧ་དང་བི་རྒྱ་ཛ།། ཧག་མེད་ཏང་དང་སྒྲོན་ཤིང་དང།། ཤར ཡ་དང་མི་ལིག་མི་ཛ།། ཀུམ་བི་རྒྱ་དང་བརྒྱད་ཡིན་ནོ།། ལྕེ་ཡི་ཁྱི་ལྕེ་སྨུག་པོ་དང།། ཤ་ན་ར་དང་ཤ་སེར་གེ། ལེན་ད་ར་དང་སེར་པོ་ཏ།། ཀུན་ཏྲ་སེ་དང་གང་ག་ཕུས།། ཤུ་ར་ཏ་ནི་ཕུས་པ་བརྒྱད།། སྟོངས་སུ་འགྱུར བས་དགོད་པར་བྱ།། བལ་ཕུ་དང་ནི་ལྡོང་རོས་དང།། ཤུ་དང་གངས་དང་ཤེ་ན་ར།། གག་ག་ལེ་དང་རལ་པ་ཤ། ཀེར་ཡུར་ཧ་ག་མེ་རུ་རྣམས།། སྤངས་མ་ཡི་ནི་སྟོངས་སུ་བྱ།། སྒོག་སྐྱ་ཚོང་དང་ལ་ཕུག་དང།། བྲག་ཤ བ་དང་འཛི་ན་རུ།། ཀོས་ནམ་རུ་དང་ཤ་སང་གེ། ལོ་ཧ་རི་དང་རྣམ་པ་བརྒྱད།། ཀ་ཀ་རིའི་ཡིན་པར་བཤད།། རྒྱ་སྤོས་རིགས་སུ་བསྟན་པ་ནི།། དུ་རུ་ཤ་དང་བྲིང་ག་ཡ།། ཏྭད་ཏྭ་ལེ་ར་ག་ན་ར།། ལིག་མི་ཙ་དང་ཙན་དྷ དང།། ཤ་མ་ཏྲི་བི་ཏ་ཏོ་བན།། བརྒྱད་པོ་དག་ནི་
Chinese
犹如蚕缠绕，解脱自缚之方法。聆听我讲述辨识大肉之根与枝。菩提心即如是，根亦是，枝亦是。根分外内密三种。傲慢众生若有之，彼之八者为秘密，我说是种子。眼耳鼻舌，蓬子虫、卡卡日，安息香、碱、蓝盐八者，是秘密之根本物。内在隐藏之四者，显现之四者，共八者。舌、心、肾、油四者是内在的。胫骨、手臂骨、二踝骨，四者应视为外在之物。杜若之根、树干、树皮、树枝，叶、花、果实，汤水八者是外在的。如是二十四者，是大肉之根。彼等之枝干是，八者是神圣的尼鲁哈，象肉、野猪肉，家禽肉和甘蔗肉，果实和稻米，芝麻和吉泽卡尼呼格，八者变成神圣的空性。巴户鲁格、眼药、秋生，沙卡拉之树干，种子和米苏克泽文，卡尼哈斯塔、蓬蒿，哈黑萨是黄色的，塔阿布里八者是眼睛的。卡肖坎迪树皮，塞拉五卡尼卡是蓝色的，扎蒂黄色哈黄色，老虎刺和狮子刺，嘉那哈等是耳朵的。鼻子的丝棉树、汤水，罗那哈和比加扎，哈格梅塘和灯笼树，夏雅和米利克米扎，昆比加等八者。舌头的狗舌紫色的，夏那拉和夏黄色，莲达拉和黄色塔，昆扎色和恒河普斯，舒拉塔尼普斯八者，变成空性，应欢喜。巴普和龙脑香，舒和冰和谢那拉，嘎嘎列和拉巴夏，凯尔玉尔哈嘎梅汝等，蓬子的是空性。蒜、葱和萝卜，岩精和埃则那汝，郭那姆汝和夏桑给，罗哈日和八种，说是卡卡日的。安息香种类所示者，杜汝夏和布林嘎雅，塔塔列拉嘎那拉，利米扎和赞扎，夏玛特里比塔托本，八者是
English
Like a silkworm entangling itself, the method to liberate oneself from self-bondage. Listen as I explain how to identify the roots and branches of the great flesh. The Bodhicitta is just like that, it is the root and it is the branch. The root has three aspects: outer, inner, and secret. Whichever sentient being possesses arrogance, its eight aspects are secret, I say they are the seeds. Eyes, ears, nose, tongue, Artemisia, worm, Kakari, benzoin, alkali, blue salt, these eight are the substances of the secret root. The four hidden inner aspects, the four manifest aspects, are eight. Tongue, heart, kidney, and fat, these four are inner. Shin bone, arm bone, two ankles, these four should be regarded as outer substances. The root of Turuka, trunk, bark, branch, leaf, flower, fruit, and broth, these eight are outer. Thus, these twenty-four are shown as the root of the great flesh. The branches of these are: eight are the sacred Niruhas, elephant meat, wild boar meat, domestic fowl meat, and sugarcane meat, fruits and rice, sesame and Jizekani Huga, these eight become sacred emptiness. Baahuluga, eye medicine, autumn-born, Shakara's trunk, seeds and Misukzewen, Kani Hasta, Artemisia, Hahesa is yellow, Taabri, these eight are for the eyes. Kashokandi bark, Sela five, Kanika is blue, Zati yellow, Ha yellow, tiger thorn and lion thorn, Jana Ha etc. are for the ears. The nose's silk cotton tree, broth, Lona Ha and Bijaya, Hagme Tang and lantern tree, Sharya and Milik Miza, Kumbija and eight others. The tongue's dog tongue is purple, Shaanara and Sha yellow, Lendara and yellow Ta, Kuntra Se and Ganges Pus, Shurata Ni Pus eight, become emptiness, one should rejoice. Balpu and camphor, Shu and ice and Shenara, Gagalay and Rapasha, Keryur Haga Meru etc., Artemisia's is emptiness. Garlic, onion and radish, rock essence and Ezinara, Konam Ru and Sha Sangay, Loha Hari and eight kinds, are said to be Kakari's. Those shown as kinds of benzoin, Duru Sha and Bringa Ya, Tat Tale Raga Nara, Limiza and Zanza, Shamatri Bita Toben, these eight are
Tibetan
དགོད་པའི་སྟོངས།། བྲི་ཡ་ཚ་དང་གློ་ཙ་དང།། ཤུ་ག་ཙ་དང་ཤིང་ཚ་དང།། པི་པི་ལིང་དང་སྒོའུ་གཤེར་དང།། ལི་བར་ཨག་དང་ལི་ཀྵེ་ཁྲ།། དེ་བརྒྱད་ལན་ཚཝ་སྔོན་པོའི འོ།། ནང་གི་རྩ་བའི་ཡན་ལག་ནི།། ལྕེའི་དུག་ར་རེའུ་ལྕག་པ།། ཀ་བྲེ་ཏ་དང་ཝ་ཡི་ལྕེ།། བན་གླང་ཁྱི་ཡི་ལྕེ་གཉིས་དང།། སེ་ར་ཀུམ་བི་ར་ཛ་བརྒྱད།། སྙིང་ཤོ་ཤ་དང་པདྨ་ནག། དཀར་པོ་ལོ་ན་ཧ་རུ་ཤ། བིར་བ སྦ་དང་བི་ན་ཏང།། ཇིད་ཏ་ར་དང་ཚིལ་ཤ་མང།། འདི་བརྒྱད་སྙིང་གི་སྟོངས་སུ་འགྱུར།། མཁའ་མའི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་ནི། ཁ་སྲལ་བི་ན་རུ་འབྲས་བུ།། བ་མཁལ་དང་ནི་དོ་ཀེའུ་ར།། ཆག་གི་ཤ་དང་སོ་བན རུ།། འདི་བ་ཀ་ར་རོ་རས་བ།། འདི་བརྒྱད་ཡིན་པར་ངས་བཤད་དོ།། དོང་ཀ་དང་ནི་ངོ་མ་རི།། ཤས་སྟ་དང་ནི་རྂ་ར་རེ།། ཀུ་ན་ཧས་སྟ་སྔ་དྷོ་བིས།། ཤང་ཟེ་བ་དང་ལུག་ཏི་ཁྱར།། འདི་བརྒྱད་གཞང་གི ཡིན་ཞེས་བཤད།། ཀ་ལ་ཧོ་ཕག་ཀ་རེ་ར།། ར་རོ་ས་དང་ཤོ་ན་བི།། འབའ་བ་ཏང་ཏ་ཧུར་ཨུར་དང།། སེ་ན་རུ་ཤ་སེ་ས་བས།། འདི་བརྒྱད་སྐྱོད་བྱེད་གཡས་ཀྱི་ཡིན།། གཡོན་གྱི་ཀམ་ཀ་ལེ་དང་ནི།། སུར་བུ་དང་ནི ཀུག་ཏྲ་ས།། ཝན་ཏྲ་ཏ་དང་ཤ་རྒྱ་བ།། བིལ་སུས་ས་དང་ཏམ་མྲ་དང།། ཧཱུག་ར་སེ་དང་བརྒྱད་ཡིན་ནོ།། ལག་པ་གཡས་ཀྱི་ཤིམ་པ་དང།། སེར་བུ་བང་དག་གུག་ཏྲ་པ།། སྦྱིན་ར་དང་ནི་ཤུ་མུ་ཟ།། ཀར་ཀ་ལེ་བ་ཅ་རོ དང།། སུར་བུའི་མེ་ཏོག་བརྒྱད་ཡིན་ནོ།། གཡོན་པ་ཡི་ནི་རྟི་ར་རུག། བྲ་ག་བྲ་མའི་མེ་ཏོག་དང།། ཙིན་ཏྲ་བིན་དང་ལུས་སེ་བ།། ཚར་ཛ་ལེ་དང་ངར་པ་དང།། གི་ར་དང་ནི་ཧཱུ་མུ་སེ།། བརྒྱད་ནི་འདི་ཡི་སྟོངས་སུ བསྟན།། ཕྱི་ཡི་རྩ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་ནི།། ཤིང་བརྒྱད་དག་ཏུ་ཤེས་བྱ་སྟེ།། བ་ལུ་ཀི་དང་རང་གི་རྟ།། དུམ་བུ་སེ་དང་ཀར་ཡུར་དང།། གསེར་མདོག་པའི་ཨ་རུ་ར།། བ་རུ་ར་དང་མུ་ཏ་ས།། སྤྲི་ཡང་ཀུ་དང་བརྒྱད་རྣམས ཀྱི།། རྩ་བ་རྣམས་ནི་དུ་རུ་ཀའི།། རྩ་བའི་སྟོངས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། དེ་བཞིན་སྡོམ་བུ་ཤུན་པ་དང།། ཡལ་ག་འདབ་མ་མེ་ཏོག་དང།། འབྲས་བུ་དང་ནི་ཐང་ཆུ་བརྒྱད།། ཐང་ཆུའི་རོགས་ཏེ་གཞན་ཡང་འདྲ།། འདི་དག ཕྱི་ཡི་ཡན་ལག་གོ།ཤ་ཆེན་རིགས་ཀྱི་སྨན་གཞན་དག། ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བྱ་བ་ནི།། དྲང་སྲོང་དག་གིས་བཤད་པ་བཞིན།། གལ་ཏེ་དབྱེ་བར་མ་ནུས་ནའང། ཁ་དོག་སྔོ་དང་མངར་བའི་རོ།། དེ་དག་ཐམས་ ཅད་མ་ལུས་པ།། རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་སྨན་ཡིན་ནོ།། དེ་སྐད་སྟོན་པ་མཆོག་ཉིད་ཀྱིས།། བཞད་ནས་གསུངས་པའི་དོན་འདི་ནི།། ང་རྒྱལ་ཐབས་ཀྱིས་བསྒྱུར་སླད་དུ
Chinese
དགོད་པའི་སྟོངས།། 笑的空性 བྲི་ཡ་ཚ་དང་གློ་ཙ་དང།། བྲི་ཡ་ཚ་和གློ་ཙ་， ཤུ་ག་ཙ་དང་ཤིང་ཚ་དང།། ཤུ་ག་ཙ་和ཤིང་ཚ་， པི་པི་ལིང་དང་སྒོའུ་གཤེར་དང།། པི་པི་ལིང་和སྒོའུ་གཤེར་， ལི་བར་ཨག་དང་ལི་ཀྵེ་ཁྲ།། ལི་བར་ཨག་和ལི་ཀྵེ་ཁྲ། དེ་བརྒྱད་ལན་ཚཝ་སྔོན་པོའི འོ།། 这八种是蓝色盐的。 ནང་གི་རྩ་བའི་ཡན་ལག་ནི།། 内部根的支分是： ལྕེའི་དུག་ར་རེའུ་ལྕག་པ།། 舌的毒药、རེའུ་ལྕག་པ། ཀ་བྲེ་ཏ་དང་ཝ་ཡི་ལྕེ།། ཀ་བྲེ་ཏ་和狐狸的舌头， བན་གླང་ཁྱི་ཡི་ལྕེ་གཉིས་དང།། 森林牛、狗的两种舌头， སེ་ར་ཀུམ་བི་ར་ཛ་བརྒྱད།། སེ་ར་、ཀུམ་བི་ར་ཛ་这八种。 སྙིང་ཤོ་ཤ་དང་པདྨ་ནག། 心形的ཤོ་ཤ་和黑莲花， དཀར་པོ་ལོ་ན་ཧ་རུ་ཤ། 白色、ལོ་ན་ཧ་རུ་ཤ། བིར་བ སྦ་དང་བི་ན་ཏང།། བིར་བ སྦ་和བི་ན་ཏང། ཇིད་ཏ་ར་དང་ཚིལ་ཤ་མང།། ཇིད་ཏ་ར་和油腻的肉。 འདི་བརྒྱད་སྙིང་གི་སྟོངས་སུ་འགྱུར།། 这八种变成心的空性。 མཁའ་མའི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་ནི། 变成空行母种类的是： ཁ་སྲལ་བི་ན་རུ་འབྲས་བུ།། ཁ་སྲལ་བི་ན་རུ་的果实， བ་མཁལ་དང་ནི་དོ་ཀེའུ་ར།། བ་མཁལ་和དོ་ཀེའུ་ར། ཆག་གི་ཤ་དང་སོ་བན རུ།། ཆག་的肉和སོ་བན རུ། འདི་བ་ཀ་ར་རོ་རས་བ།། 这是བ་ཀ་ར་རོ་རས་བ། འདི་བརྒྱད་ཡིན་པར་ངས་བཤད་དོ།། 我说这是八种。 དོང་ཀ་དང་ནི་ངོ་མ་རི།། དོང་ཀ་和ངོ་མ་རི， ཤས་སྟ་དང་ནི་རྂ་ར་རེ།། ཤས་སྟ་和རྂ་ར་རེ， ཀུ་ན་ཧས་སྟ་སྔ་དྷོ་བིས།། ཀུ་ན་ཧས་སྟ་、སྔ་དྷོ་བིས། ཤང་ཟེ་བ་དང་ལུག་ཏི་ཁྱར།། ཤང་ཟེ་བ་和ལུག་ཏི་ཁྱར། འདི་བརྒྱད་གཞང་གི ཡིན་ཞེས་བཤད།། 据说这是八种肛门的。 ཀ་ལ་ཧོ་ཕག་ཀ་རེ་ར།། ཀ་ལ་ཧོ་、猪、ཀ་རེ་ར། ར་རོ་ས་དང་ཤོ་ན་བི།། ར་རོ་ས་和ཤོ་ན་བི། འབའ་བ་ཏང་ཏ་ཧུར་ཨུར་དང།། འབའ་བ་ཏང་ཏ་、ཧུར་ཨུར་， སེ་ན་རུ་ཤ་སེ་ས་བས།། སེ་ན་རུ་ཤ་、སེ་ས་བས། འདི་བརྒྱད་སྐྱོད་བྱེད་གཡས་ཀྱི་ཡིན།། 这是右边的八种运动。 གཡོན་གྱི་ཀམ་ཀ་ལེ་དང་ནི།། 左边的ཀམ་ཀ་ལེ་， སུར་བུ་དང་ནི ཀུག་ཏྲ་ས།། སུར་བུ་和ཀུག་ཏྲ་ས། ཝན་ཏྲ་ཏ་དང་ཤ་རྒྱ་བ།། ཝན་ཏྲ་ཏ་和ཤ་རྒྱ་བ། བིལ་སུས་ས་དང་ཏམ་མྲ་དང།། བིལ་སུས་ས་和ཏམ་མྲ། ཧཱུག་ར་སེ་དང་བརྒྱད་ཡིན་ནོ།། ཧཱུག་ར་སེ་，这是八种。 ལག་པ་གཡས་ཀྱི་ཤིམ་པ་དང།། 右手的ཤིམ་པ་， སེར་བུ་བང་དག་གུག་ཏྲ་པ།། སེར་བུ་、བང་དག་、གུག་ཏྲ་པ། སྦྱིན་ར་དང་ནི་ཤུ་མུ་ཟ།། སྦྱིན་ར་和ཤུ་མུ་ཟ། ཀར་ཀ་ལེ་བ་ཅ་རོ དང།། ཀར་ཀ་ལེ་བ་ཅ་རོ， སུར་བུའི་མེ་ཏོག་བརྒྱད་ཡིན་ནོ།། 这是སུར་བུ་花的八种。 གཡོན་པ་ཡི་ནི་རྟི་ར་རུག། 左边的རྟི་ར་རུག， བྲ་ག་བྲ་མའི་མེ་ཏོག་དང།། བྲ་ག་、བྲ་མའི་花， ཙིན་ཏྲ་བིན་དང་ལུས་སེ་བ།། ཙིན་ཏྲ་བིན་和ལུས་སེ་བ། ཚར་ཛ་ལེ་དང་ངར་པ་དང།། ཚར་ཛ་ལེ་和ངར་པ་， གི་ར་དང་ནི་ཧཱུ་མུ་སེ།། གི་ར་和ཧཱུ་མུ་སེ། བརྒྱད་ནི་འདི་ཡི་སྟོངས་སུ བསྟན།། 这八种显示了它的空性。 ཕྱི་ཡི་རྩ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་ནི།། 外面的八种根是： ཤིང་བརྒྱད་དག་ཏུ་ཤེས་བྱ་སྟེ།། 应该知道这是八种树木， བ་ལུ་ཀི་དང་རང་གི་རྟ།། བ་ལུ་ཀི་和自己的马， དུམ་བུ་སེ་དང་ཀར་ཡུར་དང།། དུམ་བུ་སེ་和ཀར་ཡུར་， གསེར་མདོག་པའི་ཨ་རུ་ར།། 金色的ཨ་རུ་ར། བ་རུ་ར་དང་མུ་ཏ་ས།། བ་རུ་ར་和མུ་ཏ་ས། སྤྲི་ཡང་ཀུ་དང་བརྒྱད་རྣམས ཀྱི།། སྤྲི་ཡང་ཀུ་这八种的， རྩ་བ་རྣམས་ནི་དུ་རུ་ཀའི།། 所有的根都是དུ་རུ་ཀའི་。 རྩ་བའི་སྟོངས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། 应该知道这是根的空性。 དེ་བཞིན་སྡོམ་བུ་ཤུན་པ་དང།། 同样，花序、树皮， ཡལ་ག་འདབ་མ་མེ་ཏོག་དང།། 树枝、叶子、花朵， འབྲས་བུ་དང་ནི་ཐང་ཆུ་བརྒྱད།། 果实和汤水这八种。 ཐང་ཆུའི་རོགས་ཏེ་གཞན་ཡང་འདྲ།། 汤水的帮助和其他也一样。 འདི་དག ཕྱི་ཡི་ཡན་ལག་གོ། 这些是外面的支分。 ཤ་ཆེན་རིགས་ཀྱི་སྨན་གཞན་དག། 其他肉类种类的药物， ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བྱ་བ་ནི།། 全部完成的方法是： དྲང་སྲོང་དག་གིས་བཤད་པ་བཞིན།། 就像圣人们所说的那样。 གལ་ཏེ་དབྱེ་བར་མ་ནུས་ནའང། 即使不能区分， ཁ་དོག་སྔོ་དང་མངར་བའི་རོ།། 颜色是蓝色和甜味的， དེ་དག་ཐམས་ ཅད་མ་ལུས་པ།། 那些全部没有遗漏的， རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་སྨན་ཡིན་ནོ།། 都是珍贵种类的药物。 དེ་སྐད་སྟོན་པ་མཆོག་ཉིད་ཀྱིས།། 就像至尊导师所说的那样， བཞད་ནས་གསུངས་པའི་དོན་འདི་ནི།། 微笑后所说的这个意义是， ང་རྒྱལ་ཐབས་ཀྱིས་བསྒྱུར་སླད་དུ 为了用傲慢的方式来改变。
English
The Emptiness of Laughter. Briya tsa and glo tsa, Shu ga tsa and shing tsa, Pipi ling and go'u gsher, Li bar ag and li kshe khra. These eight are of blue salt. The branch of the inner root is: Tongue poison, re'u lcag pa, Ka bre ta and fox's tongue, Forest ox, dog's two tongues, Se ra, kum bi ra dza eight. Heart sho sha and black lotus, White lo na ha ru sha, Bir ba sba and bi na tang, Jid ta ra and oily meat. These eight become the emptiness of the heart. That which becomes the kind of dakini is: Kha sral bi na ru fruit, Ba mkhal and do ke'u ra, Chag's meat and so ban ru. This is ba ka ra ro ras ba. I said these are eight. Dong ka and ngo ma ri, Shas sta and ram ra re, Ku na has sta, snga dho bis, Shang ze ba and lug ti khyar. It is said that these eight are of the anus. Ka la ho, pig, ka re ra, Ra ro sa and sho na bi, 'Ba' ba tang ta, hur ur, Se na ru sha, se sa bas. These eight are of the right movement. Of the left, kam ka le, Sur bu and kug tra sa, Wan tra ta and sha rgya ba, Bil sus sa and tam mra, Hug ra se, these are eight. Shim pa of the right hand, Ser bu, bang dag, gug tra pa, Sbyin ra and shu mu za, Kar ka le ba ca ro, Sur bu's flower is eight. Of the left, rti ra rug, Bra ga, bra ma's flower, Cin tra bin and lus se ba, Tshar dza le and ngar pa, Gi ra and hu mu se. These eight show its emptiness. The eight outer roots are: It should be known that these are eight trees, Ba lu ki and one's own horse, Dum bu se and kar yur, Golden a ru ra, Ba ru ra and mu ta sa, Spri yang ku of these eight, All the roots are of du ru ka. It should be known that this is the emptiness of the root. Similarly, inflorescence, bark, Branch, leaf, flower, Fruit and soup, these eight. The help of the soup and others are the same. These are the outer branches. Other medicines of the meat kind, The way to complete everything is: As the sages said. Even if one cannot distinguish, The color is blue and the taste is sweet, All those without exception, Are medicines of the precious kind. As the supreme teacher said, This meaning spoken after smiling is, In order to change with an arrogant way.