Tibetan
ད།། ཐེག་པ་དམན་ལ་རབ་དད་ཅིང།། རྨོངས་པ་རྣམས་ལ་སྦ་བར་བྱ།། བསྟན་ན་ཉམས་ཏེ་དམྱལ་བར་འགྲོ།། དེ་སྐད་ཕན་མཛད བདུད་རྩིས་གསུངས།། དཔལ་བདུད་རྩི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས། བདུད་རྩི་དྲི་ཆེན་བཙལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་དེས་འདི སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདུད་རྩི་རྨད་དུ་བྱུང་བ་དྲི་ཆེན་པོ་དེ་ལ་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་ཏུ་གྱུར་པ་དག་མཆིས་སྲིད་ན་ཡང་དེ་དག་ངོས་གཟུང་ཞིང་བཙལ་བའི་ཐབས་བདག་ཅག་ལ་བཤད་དུ་གསོལ། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། ང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་ཏེ།། ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་མཁས་པས། དྲི་ཆེན་གྱི་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་རྣམས་བཤད་ཀྱིས་ཉོན་ཅིག། བདུད་རྩི དམ་པ་དེ་ཉིད་ནི།། དེ་བཞིན་ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡི།། རྩ་བ་བརྒྱད་ཡང་དག་ལྡན།། གཏི་མུག་ཅན་གྱི་སེམས་ཅན་དེའི།། དབང་པོ་བཞི་དང་ཡུལ་བཞི་བརྒྱད།། དེ་ཡི་རྫས་སུ་བྱ་བ་ནི།། ཕག་པའི་མིག་རྣ་སྣ་དང ལྕེ།། མི་གངས་མེ་ཏོག་ཕན་ཙན་དང།། བྱ་རྒོད་སྤོས་དང་ཏིག་ཏ་བརྒྱད།། ནང་གི་མངོན་པ་ཕྱི་དང་ནང།། ཀུ་ཀུ་ར་དང་ཕུག་རོན་དང།། ཉ་དང་རང་ཤི་བམ་གྱི་བཞིའོ།། སྦས་པ་ནང་གི་དྲི་ཆེན་བཞི།། རྒྱུ་ལྔ བསྒྲལ་བའི་བླ་མའི་དང།། དྲང་སྲོང་དབེན་དང་ཚིག་མཐུན་ཕག། དེ་ལྟར་བརྒྱད་དུ་བསྟན་པ་ནི།། ཕྱི་ཡི་རྩ་བར་བསྟན་པ་ནི།། ཨ་ཀ་རུ་ཡི་རྩ་བ་དང།། སྡོང་བུ་ཤུན་པ་ཡལ་ག་དང།། ལོ་མ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ དང།། ཐང་ཆུ་དང་ནི་རྣམ་པ་བརྒྱད།། དེ་ལྟར་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ནི།། དྲི་ཆེན་གྱི་ནི་རྩ་བའོ།། དེ་ཡིས་ཡན་ལག་བཤད་པར་བྱ།། བརྒྱད་ནི་དམ་པའི་ནི་རུ་ཧ།། ཛ་ཏི་པ་ལ་བོ་ང་སེར།། ཡུངས་ཀར་ཚེར་སྔོན་སྐྱེར་བ དང།། ཡུང་བ་ནཱ་ག་པུས་པ་དང།། ལུག་རུ་སེར་པོ་དག་དང་བརྒྱད།། ལྷ་མ་རྩ་བ་རེ་རེའང་བརྒྱད།། སྔར་བཤད་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། དེ་ཡང་སྤང་སྐྱེས་བྷ་ཧུ་དང།། ཨམ་བ་ས་དང་མི་གཡོ་བ།། སོན་ཀྱ་ར་ལ་རེ ཀ་དང།། ཀླེ་ར་ཚ་དང་པན་ཙེ་ས།། གིམ་བྷི་རི་རྟི་དག་དང་བརྒྱད།། ཀ་ཤོ་ཀན་དྷའི་མེ་ཏོག་དང།། ལུག་ངལ་མེ་ཏོག་ཤ་ར་ཀིའི།། རྟ་རྔོན་ཛ་ཏི་བ་ད་དང།། ཤ་ཤོ་ས་རི་ཀིའི་དང།། གྲན་ཏ་དང་ནི་ཝ ལ་སེ།། དེ་ལྟར་བརྒྱད་ཀྱི་མེ་ཏོག་བརྒྱད།། རྣ་བའི་སྟོངས་དང་འཕྲད་ཡིན་ནོ།། སྲི་ཤིང་སྡོང་བུ་ཤུན་པར་བཅས།། བྱིད་སང་དུར་བྱིད་སེར་པོ་དང།། ཨེ་ར་ཏ་དང་ནི་སྤྲ་དང།། ཡོ་རི་ཀ་དང་ཤག་ས་ན།། ཨི
Chinese
ད།། ཐེག་པ་དམན་ལ་རབ་དད་ཅིང།། 低劣乘者极信奉， རྨོངས་པ་རྣམས་ལ་སྦ་བར་བྱ།། 愚昧之辈当隐瞒， བསྟན་ན་ཉམས་ཏེ་དམྱལ་བར་འགྲོ།། 若示（于彼）则衰损，堕入地狱。 དེ་སྐད་ཕན་མཛད བདུད་རྩིས་གསུངས།། 如是利益作，甘露所说。 དཔལ་བདུད་རྩི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས། བདུད་རྩི་དྲི་ཆེན་བཙལ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།། 名为吉祥甘露大乐之续王大王中，名为寻找甘露大便之品，第十九。 དེ་ནས་ཡང་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་དེས་འདི སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། 此后，金刚锐利勇士如是禀白： ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདུད་རྩི་རྨད་དུ་བྱུང་བ་དྲི་ཆེན་པོ་དེ་ལ་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་ཏུ་གྱུར་པ་དག་མཆིས་སྲིད་ན་ཡང་དེ་དག་ངོས་གཟུང་ཞིང་བཙལ་བའི་ཐབས་བདག་ཅག་ལ་བཤད་དུ་གསོལ། 祈请世尊，那奇妙甘露大便，若有成为根本与枝分者，请为我等宣说辨识并寻觅之方便。 དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་དང། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།། 如是禀白后，世尊开示： ང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་ཏེ།། 我已成一切之自性， ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་མཁས་པས། 故于一切极精通， དྲི་ཆེན་གྱི་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་རྣམས་བཤད་ཀྱིས་ཉོན་ཅིག། 大便之根本与枝分，我将宣说，谛听！ བདུད་རྩི དམ་པ་དེ་ཉིད་ནི།། 彼殊胜甘露， དེ་བཞིན་ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡི།། 如是外内秘密之， རྩ་བ་བརྒྱད་ཡང་དག་ལྡན།། 具有八种真实根本。 གཏི་མུག་ཅན་གྱི་སེམས་ཅན་དེའི།། 彼愚痴有情之， དབང་པོ་བཞི་དང་ཡུལ་བཞི་བརྒྱད།། 四根与四境，共八。 དེ་ཡི་རྫས་སུ་བྱ་བ་ནི།། 彼之物为： ཕག་པའི་མིག་རྣ་སྣ་དང ལྕེ།། 猪之眼、耳、鼻与舌， མི་གངས་མེ་ཏོག་ཕན་ཙན་དང།། 人雪莲花与瓣旃， བྱ་རྒོད་སྤོས་དང་ཏིག་ཏ་བརྒྱད།། 鹫香与苦参，共八。 ནང་གི་མངོན་པ་ཕྱི་དང་ནང།། 内之显现外与内， ཀུ་ཀུ་ར་དང་ཕུག་རོན་དང།། 狗与鸽子， ཉ་དང་རང་ཤི་བམ་གྱི་བཞིའོ།། 鱼与自死尸，共四。 སྦས་པ་ནང་གི་དྲི་ཆེན་བཞི།། 隐蔽内之大便四， རྒྱུ་ལྔ བསྒྲལ་བའི་བླ་མའི་དང།། 五因、度脱之上师与， དྲང་སྲོང་དབེན་དང་ཚིག་མཐུན་ཕག། 隐士、寂静与语合猪。 དེ་ལྟར་བརྒྱད་དུ་བསྟན་པ་ནི།། 如是所示之八者， ཕྱི་ཡི་རྩ་བར་བསྟན་པ་ནི།། 乃外之根本所示。 ཨ་ཀ་རུ་ཡི་རྩ་བ་དང།། 沉香之根与， སྡོང་བུ་ཤུན་པ་ཡལ་ག་དང།། 树干、树皮、树枝与， ལོ་མ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ དང།། 树叶、花、果与， ཐང་ཆུ་དང་ནི་རྣམ་པ་བརྒྱད།། 汁液，共八种。 དེ་ལྟར་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ནི།། 如是二十四者， དྲི་ཆེན་གྱི་ནི་རྩ་བའོ།། 乃大便之根本。 དེ་ཡིས་ཡན་ལག་བཤད་པར་བྱ།། 彼之枝分将宣说。 བརྒྱད་ནི་དམ་པའི་ནི་རུ་ཧ།། 八者乃殊胜之尼鲁哈， ཛ་ཏི་པ་ལ་བོ་ང་སེར།། 肉豆蔻、波昂色， ཡུངས་ཀར་ཚེར་སྔོན་སྐྱེར་བ དང།། 白芥子、蓝刺、枳椇与， ཡུང་བ་ནཱ་ག་པུས་པ་དང།། 芜菁、龙花与， ལུག་རུ་སེར་པོ་དག་དང་བརྒྱད།། 黄羊角等，共八。 ལྷ་མ་རྩ་བ་རེ་རེའང་བརྒྱད།། 每一味药根亦有八， སྔར་བཤད་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། 应如前述般了知。 དེ་ཡང་སྤང་སྐྱེས་བྷ་ཧུ་དང།། 彼亦草生巴户与， ཨམ་བ་ས་དང་མི་གཡོ་བ།། 庵婆娑与不动者， སོན་ཀྱ་ར་ལ་རེ ཀ་དང།། 松卡惹拉惹嘎与， ཀླེ་ར་ཚ་དང་པན་ཙེ་ས།། 克雷惹擦与班则萨， གིམ་བྷི་རི་རྟི་དག་དང་བརྒྱད།། 金毗利底等，共八。 ཀ་ཤོ་ཀན་དྷའི་མེ་ཏོག་དང།། 无忧根陀之花与， ལུག་ངལ་མེ་ཏོག་ཤ་ར་ཀིའི།། 羊息花与沙惹吉之， རྟ་རྔོན་ཛ་ཏི་བ་ད་དང།། 马猎、肉豆蔻巴达与， ཤ་ཤོ་ས་རི་ཀིའི་དང།། 夏肖萨日吉之与， གྲན་ཏ་དང་ནི་ཝ ལ་སེ།། 格然达与尼瓦拉谢。 དེ་ལྟར་བརྒྱད་ཀྱི་མེ་ཏོག་བརྒྱད།། 如是八种花之八， རྣ་བའི་སྟོངས་དང་འཕྲད་ཡིན་ནོ།། 乃耳之空与合。 སྲི་ཤིང་སྡོང་བུ་ཤུན་པར་བཅས།། 槐树连同树干树皮， བྱིད་སང་དུར་བྱིད་སེར་པོ་དང།། 毕桑、土毕黄与， ཨེ་ར་ཏ་དང་ནི་སྤྲ་དང།། 埃惹达与猴子， ཡོ་རི་ཀ་དང་ཤག་ས་ན།། 约日嘎与夏萨纳。 ཨི
English
Da. Those who are very devoted to the inferior vehicle, should conceal it from the ignorant. If taught, it will decline and go to hell. Thus spoke the beneficial Ambrosia. From the Great King of Tantras called "Glorious Ambrosia Great Bliss," the chapter called "Searching for Ambrosia Excrement," the nineteenth. Then again, the hero Vajra Sharp asked, "O Bhagavan, if there are roots and branches of that wonderful Ambrosia Great Excrement, please explain to us the means of identifying and searching for them." When he had spoken thus, the Bhagavan said, "I have become the nature of all, and am very skilled in all. Listen, I will explain the roots and branches of the Great Excrement. That very sacred Ambrosia has eight true roots in the outer, inner, and secret aspects. The four faculties and four objects of that deluded being are eight. The substances for it are the eye, ear, nose, and tongue of a pig; human snow lotus and Phan Tsen; vulture incense and eight bitter substances. The inner manifestations are outer and inner; dog and pigeon; fish and four corpses that died naturally. The four hidden inner excrements are five causes, the lama who liberates, the hermit who is secluded, and the pig who agrees with the words. Thus, the eight that are taught are taught as the outer roots. The root of Agarwood, the trunk, bark, branch, leaf, flower, fruit, and juice are eight aspects. Thus, twenty-four are the roots of the Great Excrement. I will explain its branches. Eight are the sacred Niruha, nutmeg, Bo Ang Ser, white mustard, blue thorn, jujube, turnip, Naga Puspa, and eight yellow sheep horns. Each of the divine medicinal roots also has eight, which should be known as previously explained. Also, the grass-grown Bha Hu, Amba Sa and the immovable, Son Kya Ra La Re Ka, Kle Ra Tsa and Pan Tse Sa, Gim Bhi Ri Ti and eight others. The flower of Kasha Gandha, the flower of sheep's breath, Shara Ki, horse hunter, nutmeg Bada, Sha Sho Sa Ri Ki, Grantada and Niva La Se. Thus, eight flowers of eight kinds are the emptiness and union of the ears. Sri tree with trunk and bark, Bhit Sang, yellow Dur Bhit, Era Ta and monkey, Yo Ri Ka and Shag Sa Na. I
Tibetan
་མིན་ཛ དང་བརྒྱད་ནི་སྣ།། ལྕེ་ཡི་བ་དོ་ལེ་དང་ནི།། བ་མི་ག་ཙ་ཀྱི་ལྕེ་བའི།། མེ་ཏོག་དང་ནི་དུག་མོ་ཉུངས།། ཀན་དྷ་ཀ་རི་བ་ཤུ་ཀ།། སེན་ཏ་ས་ར་ཛ་ཏི་ཀའི།། མེ་ཏོག་དག་དང་བརྒྱད་ཀྱིས་བྱ།། མི་གངས་བས་ཀྱི་བུ་རམ གྱི།། ས་བོན་མེ་ཏོག་ཀ་ནེ་དང།། སྦྲང་མ་མེ་ཏོག་སྔོ་འཇིབ་རྩི།། ཕུབ་ར་དང་རུ་རག་ཤ་དང།། སླེ་ཏྲེས་ག་མུ་བྱ་ཉ་དང།། ཨ་གེ་ཙ་རྣམས་དགོད་པར་བྱ།། པན་ཙན་གྱི་ཡང་གཟེ་མ་དང།། གན་དྷ་པ་ཏྲ་སི་ར་ཏ།། ཤེ ཤ་ཧཱ་དང་ལན་ཙའི།། མེ་ཏོག་མེ་ཏོག་བ་ཤི་ཀ། བི་དང་ཀ་དང་བརྒྱད་ཡིན་ནོ།། བྱ་དགོད་སྦོས་ཀྱི་བཤད་པ་ནི།། བླ་རྩི་སུག་སྨེལ་སྐྱ་འབྲམ་དང།། ཤོ་མངས་དང་ནི་ལུ་མི་དང།། ལྷུ་གངས་པ་དག་བར་བ ཏང།། ཟངས་རྩི་བ་དང་བརྒྱད་དུ་བཤད།། ཏིག་ཏའི་ཤོ་ཤ་ས་རི་པ་ཏྲ་དང།། ཤོ་ནོ་ས་རི་ལི་ག་ངུར།། ལིག་མི་ར་དང་ལིག་ཤོ་ཤ།། ཧཱུག་པ་ས་དང་བེ་ལ་ཚ།། དེ་ལྟར་བརྒྱད་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། ཀུ་ཀུ་ར་ཡི་དྲི་ཆེན གྱིས།། སྣི་ཚ་དང་ནི་སྣི་བེབ་ས།། ཀྲུག་ཤེ་ཀྲུག་རེ་ར་དང་ནི།། མི་ར་པས་སྨ་ཞེས་བྱ་དང།། ཁྱུ་བ་དཀར་པོའི་དྲི་ཆེན་དང།། སེང་གེ་སྤྱང་ཀིའི་དྲི་ཆེན་བརྒྱད།། ཧ་གངས་བྱ་བང་ཐི་བ་དང།། ངང་པ་དང་ནི་ཀོ་ཀི ལ།། དུར་པ་མན་ཏྲི་སྐྱེ་ཀའི་དང།། བརྒྱད་ཀྱི་དྲི་ཆེན་ཕུག་རོན་གྱི།། སྦྲ་ཏིང་ཀ་དང་སྦྲལ་པ་དང།། གག་པོར་སུངས་ཀྱི་དྲི་ཆེན་དང།། སུ་སུ་ད་ར་ཤུགས་དཀར་པོ།། ཛོ་ཏི་ར་དང་ཀང་ཀ་ཀང།། ཛ་ཏི་སྤྲ་དང་བརྒྱད་ནི ཉའི།། རང་ཤི་བམ་གྱི་དྲི་ཆེན་ལ།། ར་ག་ར་རས་ར་ཏི་ཤ། སྤྱང་ཚེར་ཕོ་དང་དེའི་མོ།། གླ་སྲན་དུག་སེ་དུ་ན་ག། ཕག་ཚེ་བ་དང་བརྒྱད་ཡིན་ནོ།། རྒྱུད་ལྔ་བསྒྲལ་བའི་དྲི་ཆེན་གྱིས།། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དྲི་ཆེན དང།། སྐྱེས་བུ་མཚོན་བསད་དྲི་ཆེན་དང།། ཤཝ་སང་ག་རའི་དྲི་ཆེན་དང།། རང་ག་ར་དང་ཧཱུག་ག་ར།། མིར་མའི་འབྲས་བུ་རི་མ་མང།། ཤོག་ཏི་ཧས་དང་བརྒྱད་ཡིན་ནོ།། དབང་བསྐུར་བ་དང་འཆད་པའི དང།། གསང་བའི་ཡུམ་གྱི་དྲི་ཆེན་དང།། ཁ་རྐག་ནག་པོ་ཡ་ན་ཁ།། ཁ་ར་ཁ་ན་ཏྭད་སེ་ར།། བི་ན་ར་བེས་དག་དང་བརྒྱད།། དྲང་སྲོག་དབེན་པའི་དྲི་ཆེན་གྱི།། བདེ་ར་ཚ་དང་ཐ་ན་ཀ། ཝ་ད་ག་ལེར་ཐོད་དཀར་དང། སྦྱ་ར་ར་ཛ་སྤྱང་ག་ར།། སྟག་པའི་འབྲས་བུ་འཇི་ཏ་ར།། དེ་ལྟར་བརྒྱད་དུ་བསྟན་པ་ཡིན།། མ་དུ་ས་དང་གང་ག་རས།། ཤབ་ནེ་བས་དང་སྐྱས་འབྲམ་དང།། ཀུམ་ནེའི་འབྲུམ་བུ་ཤང་ག་ཤང།། ཡ་ར་ཏས་ཧ་ཁྱེད་ར་ཝ ས།། འདི་བརྒྱད་ཚིག་མཐུན་ཕག་གི་ཡིན།། ཕྱི་ཡི་རྩ་བར་བསྟན་པ་ཡི།
Chinese
མིན་ཛ་和第八是鼻子。 舌头的瓦多列和。 瓦米嘎匝的舌头。 花和毒药。 坎达卡里瓦舒卡。 森达萨拉扎提卡的花朵等八种。 弥冈巴的糖蜜。 种子花朵卡内和。 蜂蜜花朵蓝色吸吮汁液。 普布拉和鲁拉夏和。 斯列哲嘎木鸟鱼和。 阿格匝等要欢喜。 班禅的也匝玛和。 甘达帕扎斯拉达。 谢夏哈和兰匝的花朵花朵瓦希卡。 毗和嘎和第八是。 鸟欢喜膨胀的解说。 拉匝苏梅尔卡布拉姆和。 肖芒和鲁米和。 拉冈巴等中间放置。 藏匝瓦和第八种解说。 迪达的肖夏萨里帕扎和。 肖诺萨里里嘎努尔。 利米拉和利肖夏。 霍嘎巴萨和贝拉匝。 如是要知道第八种。 库库拉的粪便。 斯尼匝和斯尼贝巴萨。 竹谢竹热拉和。 米拉贝斯玛叫做和。 白色乌鸦的粪便和。 狮子豺狼的粪便八种。 哈冈鸟邦提瓦和。 鹅和科吉拉。 杜巴曼智凯凯和。 第八种粪便鸽子的。 斯拉丁嘎和斯喇巴和。 嘎波尔松的粪便和。 苏苏达拉舒格白色。 佐迪拉和冈嘎冈。 扎提猴子和第八是鱼的。 朗西巴姆的粪便上。 拉嘎拉拉斯拉迪夏。 豺狼刺雄性和雌性。 拉森毒药塞杜纳嘎。 帕匝瓦和第八种。 五种血统解脱的粪便。 金刚上师的粪便和。 男子武器杀害的粪便和。 夏瓦桑嘎拉的粪便和。 朗嘎拉和霍嘎拉。 米尔玛的果实里玛芒。 肖迪哈斯和第八种。 灌顶和讲述的。 秘密明妃的粪便和。 卡卡纳波亚纳卡。 卡拉卡纳达德塞拉。 毗纳拉贝斯等和第八种。 正直隐士的粪便。 德拉匝和塔纳卡。 瓦达嘎莱尔头盖骨白色和。 斯亚拉拉匝豺狼嘎拉。 老虎的果实吉达拉。 如是显示第八种。 玛杜萨和冈嘎拉斯。 夏布内贝斯和卡布拉姆和。 昆内的痘痘香嘎香。 亚拉达斯哈杰拉瓦。 这八种词语一致是猪的。 外在的根本上显示的。