Tibetan
དེ། །ནལ་ཐོད་དུམ་བུ་བརྒྱད་པར་སྩལ། །ཐོད་པ་དེ་ཡི་ནང་དུ་ནི། །བྃ་དང་ཁྱི་རྒྱ་ར་རོག་སྙིང་། །ཡུགས་ས་མོ་ཡི་མངལ་ཁྲག་དང་། །ནད་གང་འདོད་པའི་ཤ་རུས་ཁྲག །དུག་སྣ་ཚོགས་དང་ཁྲག་སྣ་ཚོགས། །ཆང་དང་སྦྱར་ལ་ཐོད་པར་བླུག །ཐོད་པ་གཡང་གཞིའི་སྟེང་དུ་གཞག །དེ་ར་ག་ཛ་ཏི་ཏ་བྃ་དང་། །མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕུལ་ནས་ནི། །སྐེ་ཚེ་ཡུངས་ནག་ཐལ་ཆེན་ལ། །སྔགས་འདི་བཟླས་ལ་ཐོད་པར་བླུག །ཨོཾ་རུ་རུ་བེ་རོ་རུ་ཧཱུྃ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཀཪྨ་དེ་བྱི་མུ་དི་རཱ་ག་བྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ། མུ་ཡཾ་རཀྵ་ཐུམ་དུ་ན་ནན། ཁ་རག་ཙ་མུན་ཏི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ། ཨ་ཀམ་མཱ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྔགས་དེ་ཁྲི་ཚོ་ཐོན་པའི་ཚེ། །གོ་རོ་ཙ་ནས་ཁ་བཅད་ལ། །དུར་ཁྲོད་དག་ཏུ་གནས་དག་སྟེ། །ནམ་ཕྱེད་ཐོད་མདའ་དགྲ་ལ་འཕང་། །མ་མོ་བསྐུལ་བའི་དམ་རྫས་བསྲེག །དེ་ནི་ཕུང་ཞིང་རླག་པར་བྱེད། །ནིར་ཏི་ནག་མོའི་མདའ་ཐུན་ནི། །མདའ་སྒྲོ་བྱ་སྐྱུང་ཀ་ཡིས་སྒྲོན། །དུག་ཤིང་ནག་པོའི་མདེའུ་བཙུགས་ལ། །བམ་གྱི་སྙིང་ཁྲག་ཡུགས་སའི་ཁྲག །བཙན་དུག་ཡུངས་ཀར་སྐྱེ་ཚེ་དང་། །མི་རིགས་དགུ་ཡི་སོ་སེན་དང་། །བྱ་དང་གཅན་དགུའི་སྡེར་མོ་དང་། །ཚེར་མ་དགུ་དང་མཚོན་དབལ་དགུ། །གྲི་རྒོད་ཁྲག་དང་གཡུལ་སྤྲད་ས། །དེ་རྣམས་བསྲེས་པའི་ཕྱེ་མ་ལ། །མ་མོ་ལས་ལ་བསྐུལ་བ་དང་། །གནད་ལ་དབབ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་གདབ། །དེ་ཡི་གཏིང་ལ་ཐུན་གྱི་མཐུ། །དམེ་གྲི་ནག་མོའི་ཟོར་སྔགས་ བཟླས། །རག་མོ་ཙིཏྟ་མོ་ཙ་ཙ་མོ་བྷྱོ། ཧི་ལི་ཧི་ལི་མ་མ་བྷྱོ། བཛྲ་ཨ་ལི་ག་སྲི་ག་སི་ཧཱུྃ་བྷྱོ། བཛྲ་མ་མ་ཏི་བྷྱོ། དེ་སྐད་སྔགས་ནི་བཟླས་ནས་ནི། །རྫས་དང་ཕུར་ཐུན་མདའ་སྦུབས་བླུག །མདའ་ཉིད་དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྱུག །དུར་ཁྲོད་མགལ་བའི་གཞུ་བདུངས་ལ། །མདེའུ་ཡི་རྩེ་མོ་བསྲེག་བྱས་ལ། །མདའ་དེ་ནམ་ཕྱེད་དགྲ་ལ་འཕང་། །གང་ལ་བྱ་བ་གྲི་རུ་འཆི། །རགྟ་ནག་མོའི་ཁྲག་ཐུན་ནི། །མི་རྟ་ར་ཁྱི་ཕག་ཁྲག་དང་། །རིམས་ནད་ཁྲག་དང་གུ་གུལ་དང་། །ཚེར་མ་དགུ་དང་མཆེ་སྡེར་དགུ། །ཀླུ་ཡི་ཆུ་དང་བཙན་དུག་དང་། །རྔར་གྲི་འབུམ་ཏྲི་ནང་དུ་སྩལ། །ཡུངས་ཀར་དག་ལ་ཐུན་སྔགས་འདི། །བདུན་ཁྲི་བཟླས་ལ་ཁྲག་གི་ནང་དུ་བླུག །རུ་རུ་ཙ་དུག་ཨ་ཤུག་མེ་པ་ཏི་རུ་ཏྲ་ཁ་ཤལ་མོ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་རཀྟ་ཙ་ར་ནན། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རུ་ཏི་རྃ། ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་སྐད་ཁྲག་ལ་སྔགས་བཟླས་ལ། །མ་མོ་ལས་ལ་བསྐུལ་སྔགས་གདབ། །དེ་ནས་ཁྲག་གི་ཟོར་མདའ་དེ། །རོ་དཀྲིས་དག་གི་འུར་རྡོར་སྩལ། །ནམ་ཕྱེད་དགྲ་ལ་འཕང་བར་བྱའོ། །དེས་ནི་གང་ལ་བྱ་བ་འཆི། །ཙ་ར་ནག་མོའི་སྒོང་ཐུན་ནི། །བྱ་མོ་ནག་མོའི་སྒོ་ང་ཡི། །སྤྱི་བོ་བརྟོལ་བའི་སྒོང་སྟོང་དུ། །རིམས་ཀྱི་ཁྲག་དང་བཙན་དུག་སྩལ། །ཡུངས་ཀར་ཐལ་ཆེན་མཚོན་དབལ་ལ། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འབུམ་དུ་བཟླས། །ཐ་མར་སྒོང་ཐུན་གདབ་སྔགས་བཟླས། །ཁ་མུན་ཏྲ་བ་ཏྲ་བ་ཏྲག་ཤ་རག་མོ་ཏེ་ཀེམ་ཛཱ་ཛཱ། ཁ་རག་ཏེ་ཀེ་མ་བྷྱོ་བྷྱོཿ། དེ་ནས་སྒོ་ང་ཁ་བཅད་ལ། །ཧ་སྟ་ལག་པར་བཅུག་ལ་འཕང་། །མཁར་ལ་བརྒྱབ་ཀྱང་འཇིག་པར་ནུས། །དགྲ་ལ་འཕང་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བྱི་ཤ་ནག་མོའི་དུག་ཐུན་ནི། །མ་ཧེའི་རྭ་འམ་བ་མེན་རུ། །མདའ་དུག་བཙན་དུག་ལོ་དུག་དང་། །རིམས་ནད་ཁྲག་དང་ཆང་བླུགས་ལ། །རྭ་རུ་ནང་ཉིད་ཁར་བཅུག་ལ། །དང་ལ་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་པོ་དང་། །ལས་ལ་བསྐུལ་སྔགས་མིང་དང་བཅས། །དེ་ནས་དུག་གི་དབལ་སྔགས་བཟླས། །ཧཱུྃ་རེ་མ་ཏི་མ་མ་རུ་ལུ་རག་ཥ་བྷྱོ། རེ་མ་ཏི་བྱི་ཤི་མ་ཡ་སྟ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། རྭ་རྩེ་ཕྲ་མོ་བཅད་པར་ནི། །དུག་གི་ཁུ་བ་མི་མགོས་གཏིང་། །མི་མགོ་དུག་གིས་ཁེངས་ཙམ་ན། །མ་མོ་བསྐུལ་བའི་རྫས་བསྲེགས་ལ། །ཁྲམ་བམ་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ་ནི། །ནམ་ཕྱེད་ཁྲོས་ཏེ་དགྲ་ལ་འཕང་། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་དགྲ་བརླག་གོ། །ཙིཏྟ་ནག་མོའི་སྙིང་ཐུན་ནི། །སྤྱང་ཀི་སྟག་དང་སྲེ་མོང་སྙིང་། །ཁྱི་དང་འུག་པ་ཝ་ཡི་སྙིང་། །ཕོ་རོག་ཁྲག་དང་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་། །ཐོད་པའི་ནང་དུ་སྩལ་ལ་ནི། །དང་པོ་མ་མོ་དཔོན་གཡོག་གི། །གནད་ལ་བསྐུལ་བའི་སྔགས་བཟླས་ཤིང་། །མ་མོ་བསྐུལ་བའི་དམ་རྫས་བསྲེག །དེ་ནས་སྙིང་གི་ཐུན་སྔགས་ནི། །ཏྲག་རགྴ་ཙི་ཏ་དུང་རོ་ཏ་མ་ཏ་སྨ་ར་ར་ཏ་བྷྱོ། དེ་སྐད་བཟླས་པའི་སྙིང་ཐུན་དེས། །གྲོང་ལ་བརྒྱབ་ཀྱང་ཕུང་བར་བྱེད། །ནག་མོ་འབར་བའི་ཐུན་དྲུག་འདིས། །མཁར་ལ་བརྒྱབ་ཀྱང་འཇིག་པ་ལ། །གཡུལ་ངོ་ཆེན་པོར་བརྒྱབ་ཀྱང་བཟློག །གཞན་གྱི་བྱད་དང་སྔགས་ཀྱང་བཟློག །དགྲ་དང་བགེགས་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཡང་ནི་བཤད་ཀྱིས་བརྒྱ་བྱིན་ཉོན། །བསྟན་པ་གཉན་པོའི་སྐུ་དགྲ་ལ། །ལྟས་ངན་བྱ་ནག་དབབ་པ་སྟེ། །དང་པོ་བྱ་ནག་བཟུང་བྱས་ལ། །བཅུ་གཉིས་དབང་གི་རིམ་པ་བསྐུར། །དེ་ནས་བྱ་ལ་མ་མོ་དབབ། །བྱ་དེ་མིག་རྩ་རྒོད་པ་དང་། །སྐད་འབྱིན་གཤོག་པ་གདེང་བ་ན། །མ་མོ་ཕེབས་པའི་རྟགས་ཡིན་པས། །ཕྱི་དང་ནང་གི་མཆོད་པ་བྱ། །ཕྱག་རྒྱ་དགུ་ནི་རབ་བསྟན་ལ། །དབང་བསྐུར་དམ་ཚིག་སྦྱིན་པ
Chinese
那么，给予八块人头盖骨。在那头盖骨之中，有班（བྃ་，梵文天城体：वँ，梵文罗马音：vam，字面意思：班），狗、山羊、乌鸦的心脏，寡妇的子宫血，想要什么疾病的肉、骨、血，各种毒药和各种血，与酒混合后倒入头盖骨中。将头盖骨放在招财物之上。将其与拉嘎匝德达班（ར་ག་ཛ་ཏི་ཏ་བྃ་）和空行母一起供养，然后，将芥菜籽、黑芥末、大灰烬，念诵此咒语后倒入头盖骨中。嗡 汝汝贝若汝吽 谛瑟咤 巴多 悉（ 唵 嚕嚕 བེ རོ རུ ཧཱུྃ ཏིཥྚ བཏོ སི།，梵文天城体：ॐ रुरु बेरो रु हुं तिष्ठ बतो सि，梵文罗马音：oṃ ruru bero ru hūṃ tiṣṭha bato si，字面意思：嗡，汝汝，贝若，汝，吽，住立，巴多，悉）。吽 吽。匝巴拉 阿修格 美 嘎玛 德贝 穆德 惹嘎 班 吽 吽 匝巴拉 阿修格 美（ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཀཪྨ་དེ་བྱི་མུ་དི་རཱ་ག་བྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ།，梵文天城体：चपल अशुग मे कर्म देबि मुदि राग् बं हुं हुं चपल अशुग मे，梵文罗马音：capala aśuga me karma debi mudi rāg baṃ huṃ huṃ capala aśuga me，字面意思：轻率的，箭，我的，业，女神，喜悦，爱，班，吽，吽，轻率的，箭，我的）。穆扬 惹叉 吞度 纳南。卡拉格 匝门迪 吽 吽 匝巴拉 阿修格 美（ཁ་རག་ཙ་མུན་ཏི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ།，梵文天城体：खरग चमुनति हुं हुं चपल अशुग मे，梵文罗马音：kharaga camunati huṃ huṃ capala aśuga me，字面意思：剑，恰蒙提，吽，吽，轻率的，箭，我的）。阿康 玛拉纳 吽 帕特（ཨ་ཀམ་མཱ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：अकम मारण हुं फट，梵文罗马音：akama māraṇa huṃ phaṭ，字面意思：无欲，杀戮，吽，啪）。当咒语念诵到千万遍时，用牛黄封口，在坟墓等清净之处，半夜将头盖骨箭射向敌人，焚烧驱使母神的誓言物，那就会毁灭和灭亡。尼尔提黑母的箭毒，箭羽用小鹌鹑的羽毛装饰，装上黑毒树的箭头，婆罗门的血、寡妇的血，剧毒、芥菜籽、生命力，九种人的牙齿和指甲，九种鸟和野兽的爪子，九种荆棘和九种兵器，屠刀的血和战场，将这些混合成粉末，驱使母神工作，用击中要害的咒语来加持。在那深处有毒的力量，念诵黑魔刀的诅咒。惹摩 泽达摩 匝匝摩 贝（རག་མོ་ཙིཏྟ་མོ་ཙ་ཙ་མོ་བྷྱོ།，梵文天城体：रग्मो चित्त मो चचमो भ्यो，梵文罗马音：ragmo citta mo cacamo bhyo，字面意思：拉摩，心，摩，恰恰摩，敬礼）。嘿里 嘿里 玛玛 贝（ཧི་ལི་ཧི་ལི་མ་མ་བྷྱོ།，梵文天城体：हिलि हिलि मम भ्यो，梵文罗马音：hili hili mama bhyo，字面意思：嘿里，嘿里，我的，敬礼）。班杂 阿里 嘎色里 嘎色 吽 贝（བཛྲ་ཨ་ལི་ག་སྲི་ག་སི་ཧཱུྃ་བྷྱོ།，梵文天城体：वज्र अलि गस्रि गसि हुं भ्यो，梵文罗马音：vajra ali gasri gasi huṃ bhyo，字面意思：金刚，阿里，嘎色里，嘎色，吽，敬礼）。班杂 玛玛 德 贝（བཛྲ་མ་མ་ཏི་བྷྱོ།，梵文天城体：वज्र मम ति भ्यो，梵文罗马音：vajra mama ti bhyo，字面意思：金刚，我的，提，敬礼）。如此念诵咒语后，将物品和橛、毒药装入箭筒，箭本身涂上毒药和血，拉开坟墓柴堆的弓，烧掉箭头的尖端，半夜将箭射向敌人，无论对谁做，都会死于刀下。拉嘎黑母的血毒，人和马、山羊、狗、猪的血，瘟疫的血和古古鲁，九种荆棘和九种牙齿爪子，龙的水和剧毒，给予磨刀石一百万个。在芥菜籽上念诵这个毒咒，念诵七万遍后倒入血中。汝汝匝 毒 阿修格 美 巴德 汝扎 卡夏尔摩（རུ་རུ་ཙ་དུག་ཨ་ཤུག་མེ་པ་ཏི་རུ་ཏྲ་ཁ་ཤལ་མོ།，梵文天城体：रुरु च दुग अशुग मे पति रुद्र खशलमो，梵文罗马音：ruru ca duga aśuga me pati rudra khaśalamo，字面意思：汝汝，和，毒，箭，我的，丈夫，鲁扎，卡夏尔摩）。切给摩 阿姆嘎 惹嘎 匝 惹南（ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་རཀྟ་ཙ་ར་ནན།，梵文天城体：चेगे मो अमुक रक्त चर नन，梵文罗马音：cege mo amuka rakta cara nana，字面意思：切给摩，某某，血，行走，纳纳）。玛拉雅 玛拉雅 汝德 然（མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རུ་ཏི་རྃ།，梵文天城体：मारय मारय रुति रं，梵文罗马音：māraya māraya ruti raṃ，字面意思：杀，杀，汝德，然）。阿嘎夏雅 阿 吽 帕特（ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：आकर्षय अहूं फट，梵文罗马音：ākarṣaya ahūṃ phaṭ，字面意思：吸引，阿吽，啪）。如此对血念诵咒语后，念诵驱使母神工作的咒语来加持，然后是血
English
Then, give eight pieces of human skull. Inside that skull, there is bam (བྃ་，梵文天城体：वँ，梵文罗马音：vam，literal meaning: bam), the heart of a dog, goat, and crow, the womb blood of a widow, the flesh, bones, and blood of whatever disease is desired, various poisons and various bloods, mix with alcohol and pour into the skull. Place the skull on top of the wealth base. Offer it together with raga dzati data bam (ར་ག་ཛ་ཏི་ཏ་བྃ་) and dakini, then, mustard seeds, black mustard, great ashes, recite this mantra and pour it into the skull. Om Ruru Bero Ru Hum Tishta Bato Si (唵 嚕嚕 བེ རོ རུ ཧཱུྃ ཏིཥྚ བཏོ སི།，梵文天城体：ॐ रुरु बेरो रु हुं तिष्ठ बतो सि，梵文罗马音：oṃ ruru bero ru hūṃ tiṣṭha bato si，literal meaning: Om, Ruru, Bero, Ru, Hum, Stand, Bato, Siddhi). Hum Hum. Tsapala Ashuga Me Karma Debi Mudi Rag Bam Hum Hum Tsapala Ashuga Me (ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཀཪྨ་དེ་བྱི་མུ་དི་རཱ་ག་བྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ།，梵文天城体：चपल अशुग मे कर्म देबि मुदि राग् बं हुं हुं चपल अशुग मे，梵文罗马音：capala aśuga me karma debi mudi rāg baṃ huṃ huṃ capala aśuga me，literal meaning: Frivolous, arrow, my, karma, goddess, joy, love, bam, hum, hum, frivolous, arrow, my). Muyam Raksha Thumdu Nanan. Kharag Tsamundi Hum Hum Tsapala Ashuga Me (ཁ་རག་ཙ་མུན་ཏི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ།，梵文天城体：खरग चमुनति हुं हुं चपल अशुग मे，梵文罗马音：kharaga camunati huṃ huṃ capala aśuga me，literal meaning: Sword, Chamundi, Hum, Hum, frivolous, arrow, my). Akam Marana Hum Phet (ཨ་ཀམ་མཱ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：अकम मारण हुं फट，梵文罗马音：akama māraṇa huṃ phaṭ，literal meaning: Without desire, killing, Hum, Phat). When the mantra is recited ten million times, seal the mouth with gorocana, in clean places such as cemeteries, at midnight shoot the skull arrow at the enemy, burn the oath substances that drive the mother goddess, that will destroy and perish. The arrow poison of Nirti Black Mother, the arrow feathers are decorated with quail feathers, the arrowhead of the black poison tree is installed, the blood of the Brahmin, the blood of the widow, virulent poison, mustard seeds, vitality, the teeth and nails of nine kinds of people, the claws of nine kinds of birds and beasts, nine kinds of thorns and nine kinds of weapons, the blood of the butcher knife and the battlefield, mix these into powder, drive the mother goddess to work, and bless with the mantra that hits the point. In that depth there is the power of poison, recite the curse of the black demon knife. Ragmo Tsittamo Tsatsamo Bhyo (རག་མོ་ཙིཏྟ་མོ་ཙ་ཙ་མོ་བྷྱོ།，梵文天城体：रग्मो चित्त मो चचमो भ्यो，梵文罗马音：ragmo citta mo cacamo bhyo，literal meaning: Ragmo, heart, mo, tsatsamo, homage). Hili Hili Mama Bhyo (ཧི་ལི་ཧི་ལི་མ་མ་བྷྱོ།，梵文天城体：हिलि हिलि मम भ्यो，梵文罗马音：hili hili mama bhyo，literal meaning: Hili, Hili, my, homage). Vajra Ali Gasri Gasi Hum Bhyo (བཛྲ་ཨ་ལི་ག་སྲི་ག་སི་ཧཱུྃ་བྷྱོ།，梵文天城体：वज्र अलि गस्रि गसि हुं भ्यो，梵文罗马音：vajra ali gasri gasi huṃ bhyo，literal meaning: Vajra, Ali, Gasri, Gasi, Hum, homage). Vajra Mama Ti Bhyo (བཛྲ་མ་མ་ཏི་བྷྱོ།，梵文天城体：वज्र मम ति भ्यो，梵文罗马音：vajra mama ti bhyo，literal meaning: Vajra, my, ti, homage). After reciting the mantra in this way, put the substances and the peg, poison into the quiver, smear the arrow itself with poison and blood, draw the bow of the cemetery pyre, burn the tip of the arrowhead, shoot the arrow at the enemy at midnight, whoever it is done to will die by the knife. The blood poison of Raga Black Mother, the blood of humans, horses, goats, dogs, and pigs, the blood of epidemics and guggul, nine kinds of thorns and nine kinds of teeth and claws, dragon's water and virulent poison, give one million whetstones. On the mustard seeds, recite this poison mantra, recite it seventy thousand times and pour it into the blood. Ruru Tsa Duga Ashuga Me Pati Rudra Khashalmo (རུ་རུ་ཙ་དུག་ཨ་ཤུག་མེ་པ་ཏི་རུ་ཏྲ་ཁ་ཤལ་མོ།，梵文天城体：रुरु च दुग अशुग मे पति रुद्र खशलमो，梵文罗马音：ruru ca duga aśuga me pati rudra khaśalamo，literal meaning: Ruru, and, poison, arrow, my, husband, Rudra, Khashalmo). Chege Mo Amuka Rakta Tsara Nanan (ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་རཀྟ་ཙ་ར་ནན།，梵文天城体：चेगे मो अमुक रक्त चर नन，梵文罗马音：cege mo amuka rakta cara nana，literal meaning: Chege Mo, so-and-so, blood, walking, Nana). Maraya Maraya Ruti Ram (མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རུ་ཏི་རྃ།，梵文天城体：मारय मारय रुति रं，梵文罗马音：māraya māraya ruti raṃ，literal meaning: Kill, kill, Ruti, Ram). Akarshaya A Hum Phet (ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：आकर्षय अहूं फट，梵文罗马音：ākarṣaya ahūṃ phaṭ，literal meaning: Attract, A Hum, Phat). After reciting the mantra on the blood in this way, bless it by reciting the mantra that drives the mother goddess to work, then the blood
Chinese
那飞旋的箭，赐予罗缠绕的抛石索，半夜向敌人投掷。那会使任何生物死亡。黑色雌性乌鸦的蛋壳，取黑色雌性乌鸦的蛋，在刺穿顶部的空蛋中，放入瘟疫之血和剧毒，芥子粉、骨灰和武器之火，念诵百万次生命之精华，最后念诵插入蛋壳的咒语：ཁ་མུན་ཏྲ་བ་ཏྲ་བ་ཏྲག་ཤ་རག་མོ་ཏེ་ཀེམ་ཛཱ་ཛཱ། （藏文）ཁ་རག་ཏེ་ཀེ་མ་བྷྱོ་བྷྱོཿ།（藏文）然后封上鸡蛋的口，放入手中投掷。即使击中城堡也能摧毁，投向敌人毫无疑问。黑色母狗的毒药袋，用野牛角或母山羊角，放入箭毒、剧毒、年毒和瘟疫之血与酒，将角内之物放入口中，首先是空行母的精华，其次是连同名字一起催促事业的咒语，然后念诵毒火咒：ཧཱུྃ་རེ་མ་ཏི་མ་མ་རུ་ལུ་རག་ཥ་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，hūṃ re ma ti ma ma ru lu rakṣa bhyo，吽 瑞 玛 德 玛 玛 茹 鲁 惹 叉 贝 哟）རེ་མ་ཏི་བྱི་ཤི་མ་ཡ་སྟ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，re ma ti bi śi ma ya sta yakṣa kro dha che ge mo mā ra ya phaṭ，瑞 玛 德 比 希 玛 雅 斯 达 雅 Yaksha 卓 达 切 给 摩 玛 惹 雅 帕特）。 将细小的角尖切断，用毒液浸透人头，当人头被毒液充满时，焚烧催促母神的物品，连同血书和手印，半夜愤怒地向敌人投掷，毫无疑问会消灭敌人。黑色心智的心脏袋，是豺狼、老虎和水獭的心脏，狗、猫头鹰和狐狸的心脏，乌鸦的血和蛇的心脏，放入头盖骨中，首先念诵催促母神及其眷属的关键咒语，焚烧催促母神的誓言物，然后是心脏袋的咒语：ཏྲག་རགྴ་ཙི་ཏ་དུང་རོ་ཏ་མ་ཏ་སྨ་ར་ར་ཏ་བྷྱོ།（藏文）念诵此咒的心脏袋，即使击中村庄也会使其毁灭。这六个燃烧的黑魔法袋，即使击中城堡也能摧毁，即使在激烈的战场上也能击退，也能击退其他的诅咒和咒语，对敌人和障碍毫无疑问。再次讲述，因陀罗谛听，对于神圣教法的敌人，降下凶兆黑鸟，首先抓住黑鸟，给予十二种权力的次第，然后将母神降临于鸟身，当那鸟眼睛凶猛，发出声音，翅膀展开时，这是母神降临的征兆，进行内外供养，充分展示九种手印，给予灌顶和誓言。