Tibetan
། །དགྲ་ཤ་བཅད་ཅིང་ཟ་བར་བསྒོམ། །རིལ་བུ་རེ་དང་དགྲ་མིང་རེ། །བསྡེབས་ཤིང་བསྲེགས་པའི་ལས་བྱའོ། །མ་མོ་བསྐུལ་བའི་རྫས་རེ་བསྲེག །ནག་མོ་ཆེན་མོའི་དམོད་པ་ནི། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ། རུ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི་རུ་རུ་རོ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི། ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ། མ་མ་སརྦ་ཤ་ཏྲུྃ་ཨ་མུ་ཀ་ཤཱི་གྷྲྃ་མཱ་ར་ཎ། ཛྭ་ལ་རྃ་ཙིཏྟ་ཛྭ་ལ་ཛི་བྃ་རུ་དྷི་རྃ་མཱ་ར་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་ཐལ་བ་ཧོཾ་ཁུང་མནན། །ཚ་བའི་ནད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །སྙིང་གཟེར་འབར་བས་དགྲ་བསད་ན། །ལྕགས་སམ་དུག་ཤིང་ཕུར་བུ་ལ། །ལུས་ལ་བཅངས་ལ་བསྙེན་པ་དབུལ། །སྤྱི་བོར་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ། །རྐེད་པར་ལྷ་མོ་ནག་མོ་བསྒོམ། །རྩེ་མོར་རེ་མ་ཏི་ཡང་བསྒོམ། །ལོགས་ལ་འཁོར་གྱི་མ་མོ་བསྒོམ། །ཀཱི་ལ་ཡ་ལ་བསྒོམ་པ་རྣམས། །སྐུ་སྟོད་རྒྱན་དང་ལག་ཆར་ལྡན། །རྐེད་པར་ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་གྱིས་དཀྲིས། །སྐུ་སྨད་གདུག་པའི་ཕུར་བུ་འབར། །ལུས་ལ་བཅངས་ལ་བསྙེན་པ་དབུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ། རུ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི། རུ་རུ་རོ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི། ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ། རེ་མ་ཏི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རྟག་ཏུ་བསྙེན་པ་དབུལ་བྱས་ལ། །གཏོར་མ་སྦྱིན་སྲེག་དག་གིས་མཆོད། །དེ་ནས་དགྲ་ཡི་གཟུགས་བྱས་ལ། །རྐང་ལག་དག་ལ་བཏབ་པ་ན། །སྙིང་ལ་བཏབ་ན་འཆི་བར་བྱེད། །སྙིང་གཟེར་འབར་བའི་ཆོ་གའོ། །ཁོལ་མོ་ནག་མོའི་ཐུན་དྲུག་ནི། །འགུ་ལི་ནག་མོའི་ཐོད་པའི་ཐུན། །ནིར་ཏི་ནག་མོ་མདའ་ཡི་ཐུན། །རཀྟ་ནག་མོ་ཁྲག་གི་ཐུན། །ཙ་རྃ་ནག་མོ་སྒོ་ངའི་ཐུན། །བྱི་ཤ་ནག་མོ་དུག་གི་ཐུན། །ཙིཏྟ་ནག་མོ་སྙིང་གི་ཐུན། །ནག་མོའི་ཐུན་དྲུག་རབ་བཤད་བྱ། །འགུ་ལི་ནག་མོའི་ ཐོད་མདའ་ནི། །མི་རོ་དཀྲིས་པའི་དཀྲིས་མ་ལ། །དུག་དང་ཁྲག་གི་སྣག་ཚ་ཡིས། །དབུས་ནས་བསྐོར་ལ་ཡི་གེ་བྲི། །ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ། ཞེས་བྱ་བ་དབུས་སུ་བྲི། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་དུ་རུ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་རོ་སི། རུ་རུ་རོ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་དོ་སི། ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཞེས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་རུ་རུ་བེ་རོ་རུ་ཧཱུྃ་ཏིཥྚ་བ་དོ་སི། རག་མོ་ཙིཏྟ་ཁ་རག་མ་ཧཱུྃ་བྷྱོ། མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་བ་ཏྲ་བ་ཏྲག་རགྴ་ཙི་ཏྲ་ཁ་རག་མ། རེ་མ་ཏི་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་པྲ་མ་སྡི་པྲ་དུན་བྷྱོ་ཛཿཛཿ། རུ་ལུ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཞེས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་མ་ནག་མོས་བསྐོར། དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་བྷྱོས་བསྐོར། དེ་ནས་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་
Chinese
斩断并吞食仇敌的血肉而修禅。每一药丸对应一个仇敌的名字，将它们混合焚烧。焚烧用于召唤玛姆女神的物品。黑女神的诅咒是：嗡 班杂 旃扎 玛哈 柔夏纳 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्रचण्डमहारोषण हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajracanda mahāroṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽）。茹茹 贝谛 瑟吒 瓦多 斯，茹茹 柔茹 贝谛 瑟吒 瓦多 斯。恰巴拉 阿秀给 美。玛玛 萨瓦 萨 trunk 阿姆嘎 希格让 玛拉纳。匝拉让 泽达 匝拉 泽邦 茹地让 玛拉雅 纳夏雅 吽 帕特。然后用骨灰按压霍姆孔。对热病没有怀疑。如果因心痛燃烧而杀死敌人，对于铁或毒树橛，随身携带并供奉。头顶观想金刚手，腰部观想黑女神，顶端也观想瑞玛迪，旁边观想眷属玛姆。观想金刚橛，上半身具有装饰和武器，腰部缠绕着愤怒的蛇，下半身燃烧着恶毒的金刚橛。随身携带并供奉。嗡 班杂 旃扎 玛哈 柔夏纳 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्रचण्डमहारोषण हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajracanda mahāroṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽）。茹茹 贝谛 瑟吒 瓦多 斯。茹茹 柔茹 贝谛 瑟吒 瓦多 斯。恰巴拉 阿秀给 美。瑞玛迪 班杂 枳里 枳拉雅 吽 玛拉纳 吽 帕特。经常供奉，用朵玛和火供来供养。然后制作敌人的形象，如果刺入腿脚，如果刺入心脏则会死亡。这是心痛燃烧的仪式。黑女仆的六种施法是：古力黑女的头盖骨施法，尼尔提黑女的箭矢施法，惹达黑女的血液施法，匝让黑女的鸡蛋施法，比夏黑女的毒药施法，泽达黑女的心脏施法。很好地阐述黑女神的六种施法。古力黑女的头盖骨箭矢是：在缠绕着尸体的缠绕物上，用毒药和血液的墨水，从中心开始环绕并写字。嗡 旃扎 玛哈 柔夏纳 吽（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ चण्डमहारोषण हुं，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍamahāroṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：嗡，暴怒，大，忿怒，吽），写在中心。在其外层写茹茹 贝谛 瑟吒 瓦柔 斯。茹茹 柔茹 贝谛 瑟吒 瓦多 斯。恰巴拉 阿秀给 美 吽 贝哦。在其外层写茹茹 贝 柔茹 吽 谛 瑟吒 瓦多 斯。惹摩 泽达 卡惹 玛 吽 贝哦。玛玛 扎惹 惹叉 卡门 扎 瓦扎 瓦扎 扎惹 惹叉 泽扎 卡惹 玛。瑞玛迪 萨玛雅 玛哈 扎玛 斯地 扎顿 贝哦 匝匝。茹鲁 贝哦 贝哦。在其外层用黑女神环绕。在其外层用贝哦环绕。然后是咒语轮。
English
Meditate on severing and devouring the enemy's flesh and blood. Combine each pill with an enemy's name and perform the act of burning them. Burn items to summon the Mamo goddesses. The curse of the Great Black Goddess is: Om Vajra Canda Maha Rosana Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्रचण्डमहारोषण हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajracanda mahāroṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Great, Furious, Hum). Ruru Betistha Vato Si, Ruru Roru Betistha Vato Si. Tsapala Ashuk Me. Mama Sarva Shatrum Amuka Shigram Marana. Jvala Ram Tsitta Jvala Jivam Rudhiram Maraya Nashaya Hum Phet. Then press the ashes into the Hom hole. There is no doubt about feverish illnesses. If you kill the enemy with burning heart pain, for an iron or poisonous wooden stake, carry it on your body and make offerings. Visualize Vajrapani on your crown, visualize the Black Goddess at your waist, also visualize Remati at the top, and visualize the retinue Mamos on the sides. Those who meditate on the Kilaya, the upper body is adorned and has weapons, the waist is entwined with an angry snake, and the lower body burns with a venomous Kilaya. Carry it on your body and make offerings. Om Vajra Canda Maha Rosana Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्रचण्डमहारोषण हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajracanda mahāroṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Great, Furious, Hum). Ruru Betistha Vato Si. Ruru Roru Betistha Vato Si. Tsapala Ashuk Me. Remati Vajra Kili Kilaya Hum Marana Hum Phet. Always make offerings and worship with Tormas and fire offerings. Then make an image of the enemy, and if you strike the legs and feet, if you strike the heart, they will die. This is the ritual of burning heart pain. The six spells of the Black Servant are: the skull spell of the Guli Black Woman, the arrow spell of the Nirti Black Woman, the blood spell of the Rakta Black Woman, the egg spell of the Tsarang Black Woman, the poison spell of the Bisha Black Woman, and the heart spell of the Tsitta Black Woman. The six spells of the Black Goddess are well explained. The skull arrow of the Guli Black Woman is: on a wrapping entwined with a corpse, with ink of poison and blood, starting from the center, circle and write the letters. Om Canda Maha Rosana Hum (藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ चण्डमहारोषण हुं，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍamahāroṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：Om, Wrathful, Great, Furious, Hum), write in the center. On its outer layer write Ruru Betistha Varo Si. Ruru Roru Betistha Vato Si. Tsapala Ashuk Me Hum Bhyo. On its outer layer write Ruru Be Roru Hum Tistha Vato Si. Ragmo Tsitta Khara Ma Hum Bhyo. Mama Trag Raksha Kha Mun Tra Vatra Vatra Trag Raksha Tsitra Khara Ma. Remati Samaya Maha Prama Sdi Pradun Bhyo Dzah Dzah. Rulu Bhyo Bhyo. On its outer layer, surround with the Black Goddess. On its outer layer, surround with Bhyo. Then the wheel of mantras.