Tibetan
པག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲིར་བསྐྲད་པར་བསམ། །སྙིང་པོ་བཟླས་ཤིང་ཡ་སྟགས་བསྲེག །སྙིང་པོ་ཐ་མ་སྐྲོད་ཅེས་བསྐུལ། །ཡུལ་ནས་དབྱུང་ཞིང་འཁྱམས་པར་ནུས། །ཕཊ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ། སྥཱ་ར་ཎ་མ་ཡྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྐྲོད་ཅིག །དབྱེ་བའི་ལས་སུ་བསྟན་པ་ནི། །རྟ་གཡག་བྱ་རོག་འུག་པའི་ཤ །བཙན་དུག་སྐྱེ་ཚེ་སྤྱང་ཀིའི་ཚིལ། །མཛའ་བོ་གཉིས་ཀྱི་མིང་བཅས་ལ། །ཚེར་མའི་ཤིང་ལ་མེ་བུས་ལ། །འབུམ་ཚོ་གཅིག་ཏུ་བསྟབས་པ་བྱ། །སྲོག་གི་སྙིང་པོའི་ཐ་མར་ནི། །མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ་རུ་ཏྲ་མཱ་ར་ ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གཙྪ་ཕཊ་ཞེས་ནི་བཟླས་པ་བྱ། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་དབྱེ་བར་ནུས། །བུད་མེད་འགུགས་པའི་སྦྱོར་བ་ནི། །ལན་ཚྭ་རྒྱ་སྐྱེགས་རྡོ་སོལ་དང་། །ཅོང་ཟི་བུ་རམ་ཉ་ཤ་དང་། །སྦྲང་རྩི་མངལ་ཁྲག་ཁུ་བ་དང་། །གང་ལ་བྱ་བའི་མིང་ངམ་སྐྲ། །རིལ་བུ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ལ། །སེང་ལྡེང་མེ་ལ་བསྲེག་པར་བྱ། །དུ་བ་བྱུང་ན་འདོད་ཆགས་ལངས། །མེ་ལྕེ་འབར་ནས་ཁུགས་པར་བྱེད། །སྔགས་ནི་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་པོས་བྱ། །ཐ་མ་བུད་མེད་འདི་ཁུག་བྱ། །དེས་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ནུས། །ལྐུགས་པར་བྱ་བ་བསྟན་པ་ནི། །ཁམ་པའི་རྫས་ལ་དགྲ་གཟུགས་བྱ། །ལུག་གི་རྐན་ལ་མིང་བྲིས་ལ། །དེ་ཡི་སྙིང་གར་གཞུག་པར་བྱ། །ཁ་ཡི་ནང་དུ་ཉ་མགོ་གཞུག །ཁ་ནི་ཚེར་མས་རབ་ཏུ་གཏུར། །གཟུགས་ནི་ཁྱི་མགོའི་ཁར་གཞག་ལ། །ཁྱི་མགོ་སྤྱང་ཀིའི་རྒྱུས་པས་དཀྲིས། །གསང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་བཟླས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ། རེ་མ་ཏི་ཆེ་གེ་མོ་བགྴ་ཧཱུྃ། སོས་པར་བྱ་ན་སླར་ལ་བཤིག །གལ་ཏེ་མ་བཤིག་མནན་ན་ནི། །མ་ཤིའི་བར་དུ་ཁ་འཐམས་སོ། །སྨྱོ་བའི་ལས་སུ་བྱ་བ་ནི། །བཙན་དུག་ལྡོང་རོས་སྦྲུལ་ནག་གོ། །སྡིག་པའི་རྭ་དང་བྱེའུ་ཆུང་རོ། །གང་ལ་བྱ་བའི་མིང་དང་བཅས། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ནི་གནས་སུ་བསྲེག །ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲཱུན་ནཱ། ཤ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འབོག་ཅིང་སྨྱོ། །རེངས་པར་བྱ་བ་བསྟན་པ་ནི། །གྲི་རྒོད་རོ་བསྲེགས་རུས་པ་དང་། །ཨ་བྲ་ནག་པོའི་འབྲས་བུ་དང་། །དམངས་རིགས་ཁྱིམ་གྱི་དུད་པ་དང་། །བྱི་ལའི་ཤ་དང་བཙན་དུག་དང་། །ཕབས་དང་སུག་པ་གུ་གུལ་ནག་པོ་དང་། །ཕྱེ་མ་དག་ཏུ་རབ་སྦྱར་ལ། །སྔགས་ནི་འབུམ་དུ་བཟླས་པ་བྱ། །ཨོཾ་པཱ་ཎི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀ་ལི་ཙ་པ་ལ་ཧཱུྃ། སྲོ་ཏ་གྲུམ་སྔོ་སྲེང་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཕྱེ་མ་དེ། །གང་ལ་གཏོར་བས་རེངས་པར་ནུས། །རང་ལུས་སྦ་བའི་སྦྱོར་བ་ནི། །ཁྭ་ཏ་ནག་པོའི་ཚང་ཤིང་ལ། །ཨུཏྤལ་ནག་པོའི་ཁུ་བས་བྱུག །བྲམ་ཟེའི་གོ་རོ་ཙ་ནས་བསྐུ། །བསྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་གཟུགས། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ སྙིང་པོ་བཟླས། །དེ་ནས་ན་བུན་བུ་མོ་བདུན། །སྲིན་བལ་ནང་དུ་དྲིལ་ལ་གཞག །ལྷ་མོ་དཔོན་གཡོག་སྙིང་པོ་བཟླས། །སྲིན་བལ་ཐུལ་པོ་ཤིང་ལ་གདགས། །མིས་མ་མཐོང་བར་ལུས་ལ་བཅང་། །བདག་ནི་སུས་ཀྱང་མི་མཐོང་ངོ་། །ཉོན་ཅིག་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་ཉོན། །བསྟན་པ་གཉན་པོ་བཤིག་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བརྙས་པ་དང་། །གསད་པའི་སྦྱོར་བ་རབ་ཏུ་བཤད། །རྗེ་མོས་གསད་པའི་ལས་བཞི་དང་། །ཁོལ་མོ་ནག་མོའི་ཐུན་དྲུག་ནི། །ངས་གསུངས་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །གསད་པའི་ལས་བཞི་བསྟན་པ་ནི། །དང་པོར་ཁྲག་ནད་དབབ་པ་དང་། །གཉིས་པ་རིམས་ནད་དབབ་པ་དང་། །གསུམ་པ་ཚ་བ་འབྲུམ་ནག་འབར། །བཞི་པ་སྙིང་གཟེར་འབར་བའོ། །ནད་བཞི་གང་འདོད་འབར་བས་བསད། །ཁྲག་ནད་དག་གིས་དགྲ་གསད་ན། །རོ་ཚས་རས་ལ་ལིངྒ་བྲི། །ཚ་བ་གསུམ་གྱི་ཁུ་བས་བསྐུ། །བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་གཏོར་མ་གཏང་། །ཕེབས་པར་དབབ་ཅིང་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་རུ་རུ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི། རུ་རུ་བེ་རོ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི། ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ། ཆེ་གེ་མོ་རཀྟ་རོ་གེ་ན་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྲི་ཚོ་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བྱས་ལ། །ལིངྒ་གཏོར་མར་དབུལ་བར་བྱ། །ཁྲག་ནད་ཀྱིས་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །ད་ནི་རིམས་ནད་དབབ་པ་བཤད། །བཙན་དུག་མདའ་དུག་རྒྱུ་གཟེར་ཁྲག །ཆང་དང་ལོ་དུག་ཁྲག་དང་བཞི། །ཐོད་པ་དུམ་བུ་བརྒྱད་པར་སྩལ། །ཞིང་རས་དག་གིས་ཁ་བཅད་ལ། །སྔགས་འདི་སུམ་འབུམ་བཟླས་པ་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ། རུ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི། རུ་རུ་རོ་རུ་ཧོ་རུཥྚ་བ་ཏོ་སི། ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུྃ་བྱ་ཧ་དི་མ་རོ་གེ་ན་ག་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།རང་ཉིད་ཁྲོས་པའི་ཆ་ལུགས་བྱ། །དགྲ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་མཚན་མོ་གཏོར། །རིམས་ནད་དག་གིས་ཕུང་བར་ནུས། །ཚ་བའི་ནད་ཀྱིས་གསད་པ་ནི། །རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཤ་ཁྲག་དང་། །བྱ་རོག་འུག་པའི་ཤ་ཚིལ་དང་། །སེང་སྟག་བྱ་རྒོད་སྐྱུང་ཀའི་སྙིང་། །རྟ་ནག་ར་རོག་ ཕག་གི་སྙིང་། །སྤྱང་མོའི་སྙིང་དང་རྨེ་གྲིའི་ཤ །ཅོང་ཞུན་དང་ནི་གིའུ་ཝང་སྦྱར། །དུག་དང་ཁྲག་ཀྱང་བསྲེས་བྱས་ལ། །རིལ་བུ་ཁྲི་ཚོ་བཞི་བྱས་ལ། །མ་ཏྲང་ནག་པོའི་ཞལ་བཅས་ལ། །མ་ཏྲང་དེ་ཡི་ཁ་ནང་དུ། །དུག་ཤིང་ནག་པོའི་ཧོམ་སྦར་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དཔོན་གཡོག་ཀྱང་། །ནག་མོ་རལ་པ་རྔམ་བག་ཅན། །ལག་ན་རལ་གྲི་ཐོགས་པ་ཡི
Chinese
思维驱逐八万魔。念诵心咒焚烧“亚”字。催促念诵最后心咒驱逐。能从地方驱逐令其流浪。帕 匝 巴拉 阿秀给 麦。 斯帕ra 纳 玛 扬 帕 帕 驱逐！ 所说是分离之业：马、牦牛、乌鸦、猫头鹰之肉。 毒药、幼苗、狼之脂肪。 加上两个朋友的名字。 用荆棘木点火燃烧。 应念诵一百万遍。 最后是命之命咒：玛玛 扎 惹 萨 汝扎 玛ra 亚 吽 帕。 念诵“恰 帕” 。毫无疑问能分离。 吸引女人的方法是：盐、茜草、煤炭。 冰片、红糖、鱼肉。 蜂蜜、经血、精液。 对谁做事的（那个人）的名字或头发。 做一百零八个丸子。 在檀香木火上焚烧。 出烟则生贪欲。 火焰燃烧则被吸引。 咒语用空行母心咒。 最后念“吸引此女人”。 这样毫无疑问能做到。 所说是令人变哑之法：用哈达的材料做敌人形象。 在羊的喉咙上写名字。 插入其心脏中。 将鱼头插入嘴里。 用荆棘彻底刺穿嘴。 将形象放在狗头嘴里。 用狼的肠子缠绕狗头。 念诵一百零八遍秘密咒语。 嗡 班匝 扎 罗 恰 纳 吽。 热 玛 德 且 给 摩 巴 吽。 若要恢复则再次摧毁。 如果不摧毁镇压，直到死亡嘴巴都会闭合。 所做的是令人疯狂之业：毒药、狼毒草、黑蛇。 蝎子的角和小鸟的尸体。 加上对谁做事的（那个人）的名字。 在那人的地方焚烧。 且 给 摩 萨 扎 纳。 萨 扎 玛 亚 吽 帕。 毫无疑问会着魔而疯狂。 所说是令人僵硬之法：秃鹫、焚尸骨头。 黑鼠李的果实。 贱民间家的烟。 猫肉和毒药。 糌粑和苏嘎巴、黑古古鲁。 彻底混合那些粉末。 念诵一百万遍咒语。 嗡 巴 尼 班匝 玛 哈 嘎 勒 匝 巴 拉 吽。 索 达 仲 索 赛 吽 吽 吽。 用那些粉末，撒在谁身上就能使其僵硬。 隐藏自己身体的方法是：在黑乌鸦的巢树上。 黑莲花的
English
Think of dispelling eighty thousand demons. Recite the heart mantra and burn the 'Ya' syllable. Urge the recitation of the final heart mantra to dispel. Able to expel from the land and make them wander. Phat Tsa Pa La Ashuga Me. Sparaṇa Mayaṃ Phat Phat Dispel! What is shown as the work of separation: The flesh of horse, yak, crow, owl. Poison, sprouts, the fat of a wolf. Together with the names of two friends. Ignite a fire with thorn wood. Should be recited one hundred thousand times. Finally, the essence of the life mantra: Mama Trag Rag Sha Rudra Māra Recite 'Gaccha Phat'. Undoubtedly able to separate. The method of attracting a woman is: Salt, madder, coal. Camphor, brown sugar, fish meat. Honey, menstrual blood, semen. The name or hair of the one to be acted upon. Make one hundred and eight pills. Burn in sandalwood fire. If smoke arises, lust arises. If the flame blazes, they are attracted. The mantra is done with the heart mantra of the Dakinis. Finally, recite 'Attract this woman'. In this way, it can undoubtedly be done. What is shown as the method of making someone mute: Make an enemy image with khampa material. Write the name on the throat of a sheep. Insert it into its heart. Insert a fish head into the mouth. Pierce the mouth thoroughly with thorns. Place the image in the mouth of a dog's head. Wrap the dog's head with the intestines of a wolf. Recite the secret mantra one hundred and eight times. Om Vajra Caṇḍa Roṣaṇa Hūṃ. Re Mati Che Ge Mo Bagsha Hūṃ. If you want to recover, destroy it again. If you do not destroy and suppress it, the mouth will be closed until death. What is done is the work of making someone insane: Poison, wolfsbane, black snake. The horn of a scorpion and the corpse of a small bird. Together with the name of the one to be acted upon. Burn it in that person's place. Che Ge Mo Shatrūn Nā. Sha Pra Ma Ya Hūṃ Phat. Undoubtedly will be possessed and go insane. What is shown as the method of making someone stiff: Vulture, cremated bones. The fruit of the black buckthorn. The smoke of a commoner's house. Cat meat and poison. Tsampa and sugapa, black guggul. Thoroughly mix those powders. Recite the mantra one hundred thousand times. Om Pāṇi Vajra Mahā Kali Tsapala Hūṃ. Srota Gruma Sngo Sreng Hūṃ Hūṃ Hūṃ. With those powders, whoever is sprinkled with them can be made stiff. The method of hiding one's own body is: On the nest tree of a black crow. The black lotus of
Chinese
以香泥涂抹。 从婆罗门的牛黄中涂抹。 在修法的坛城中央安放。 持金刚的 心咒念诵。 然后是七个雾女。 包裹在丝棉中放置。 本尊及眷属心咒念诵。 将丝棉线缠绕在树上。 在不被人看见的情况下佩戴在身上。 我谁也看不见。 听着，天界之主帝释天听着。 摧毁神圣的教法， 轻蔑金刚上师， 详细阐述杀戮的行动。 女奴的四种杀戮之业， 黑女的六种诅咒， 我对我说的话没有怀疑。 阐述四种杀戮之业： 首先是降下血病， 第二是降下瘟疫， 第三是燃起热病和黑痘， 第四是燃起心痛。 用任何想要的四种疾病杀死。 如果用血病杀死敌人， 用尸体的灰烬在布上画林伽。 用三种热病的体液涂抹。 念诵并施放朵玛。 降临并催促。 嗡 班匝 旃扎 玛哈 罗卡纳 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्रचण्ड महा रोषण हुं，梵文罗马转写：oṃ vajraccaṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽） 嗡 汝汝 谛瑟咤 巴多 斯。（藏文：ཨོཾ་རུ་རུ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི།，梵文天城体：ॐ रुरुतिष्ठ बतोसि，梵文罗马转写：oṃ rurutiṣṭha batosi，汉语字面意思：嗡，汝汝，安住，愿成） 汝汝 贝汝 汝贝 谛瑟咤 巴多 斯。（藏文：རུ་རུ་བེ་རོ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི།，梵文天城体：रुरुबेरोरुबे तिष्ठ बतोसि，梵文罗马转写：ruruberorube tiṣṭha batosi，汉语字面意思：汝汝，贝汝，汝贝，安住，愿成） 匝巴拉 阿秀美，切给摩 惹达 罗给 纳嘎 玛拉雅 吽 啪特。（藏文：ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ། ཆེ་གེ་མོ་རཀྟ་རོ་གེ་ན་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：चपल अशुगमे। चेगे मो रक्त रोगे नाग मारय हुं फट्，梵文罗马转写：capala aśugame，cege mo rakta roge nāga māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：轻率的，快速的。切给摩，血，疾病，龙，杀，吽，啪特） 念诵一百万遍， 将林伽供奉为朵玛。 会因血病而死。 现在阐述降下瘟疫的方法。 猛毒、箭毒、肠绞痛的血， 酒和年毒以及四种血。 给予八块头盖骨碎片， 用细布封口， 念诵此咒三十万遍。 嗡 班匝 旃扎 玛哈 罗卡纳 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्रचण्ड महा रोषण हुं，梵文罗马转写：oṃ vajraccaṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽） 汝汝 贝谛瑟咤 巴多 斯。（藏文：རུ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི།，梵文天城体：रुरुबेतिष्ठ बतोसि，梵文罗马转写：rurubetiṣṭha batosi，汉语字面意思：汝汝，贝，安住，愿成） 汝汝 汝汝 霍汝什咤 巴多 斯。（藏文：རུ་རུ་རོ་རུ་ཧོ་རུཥྚ་བ་ཏོ་སི།，梵文天城体：रुरुरोरुहोरुष्ट बतोसि，梵文罗马转写：rururoruhōruṣṭa batosi，汉语字面意思：汝汝，汝汝，霍汝什咤，愿成） 匝巴拉 阿秀美 吽 嘉哈 迪玛 罗给 纳嘎 阿贝夏雅，玛拉雅 啪特。（藏文：ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུྃ་བྱ་ཧ་དི་མ་རོ་གེ་ན་ག་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：चपल अशुगमे हुं जयह दिम रोगे नाग आबेशय। मारय फट्，梵文罗马转写：capala aśugame hūṃ jayah dima roge nāga ābeśaya，māraya phaṭ，汉语字面意思：轻率的，快速的，吽，胜利，疾病，龙，进入，杀死，啪特） 自己做出愤怒的姿态， 在夜晚向敌人的方向抛掷。 能用瘟疫摧毁。 用热病杀死的方法： 绝嗣黑人的肉血， 乌鸦猫头鹰的肉脂， 狮子老虎秃鹫鹬的心， 黑马山羊 猪的心， 母狼的心和刀伤的肉， 混合钟乳石和猫眼石， 也混合毒药和血， 做成四百万个丸子， 与黑母唐的脸一起， 在那母唐的口中， 点燃毒树的火供， 金刚空行母及其眷属也， 黑发蓬乱，面容凶猛， 手中拿着宝剑的
English
Smear with fragrant mud. Smear with bezoar from a Brahmin. Place in the center of the accomplishment mandala. The essence of Vajrapani Recite the mantra. Then, the seven mist maidens. Wrap them in silk cotton and place them. Recite the essence mantra of the deity and retinue. Tie the silk cotton thread to a tree. Hold it on the body where it cannot be seen by people. I am not seen by anyone. Listen, Indra, lord of the gods, listen. Destroying the sacred Dharma, Despising the Vajra master, Elaborately explain the actions of killing. The four killing actions of the female servant, The six curses of the black maid, I have no doubt about what I have said. Explaining the four killing actions: First, causing blood disease, Second, causing plague, Third, igniting fever and black smallpox, Fourth, igniting heart pain. Kill with whichever of the four diseases you desire. If you kill the enemy with blood disease, Draw a lingam on cloth with corpse ashes. Smear it with the fluid of the three fevers. Recite and offer torma. Invoke and urge them to come. Om Vajra Canda Maha Rosana Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रचण्ड महा रोषण हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajraccaṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Great, Furious, Hum) Om Ruru Tista Bato Si. (Tibetan: ཨོཾ་རུ་རུ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི།, Sanskrit Devanagari: ॐ रुरुतिष्ठ बतोसि, Sanskrit Romanization: oṃ rurutiṣṭha batosi, Chinese literal meaning: Om, Ruru, Abide, May it be) Ruru Bero Rube Tista Bato Si. (Tibetan: རུ་རུ་བེ་རོ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི།, Sanskrit Devanagari: रुरुबेरोरुबे तिष्ठ बतोसि, Sanskrit Romanization: ruruberorube tiṣṭha batosi, Chinese literal meaning: Ruru, Bero, Rube, Abide, May it be) Tsapala Ashuk Me, Chege Mo Rakta Roge Naga Maraya Hum Phet. (Tibetan: ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ། ཆེ་གེ་མོ་རཀྟ་རོ་གེ་ན་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: चपल अशुगमे। चेगे मो रक्त रोगे नाग मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: capala aśugame, cege mo rakta roge nāga māraya hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Frivolous, Fast. Chege Mo, Blood, Disease, Naga, Kill, Hum, Phet) Recite one hundred thousand times, Offer the lingam as a torma. He will die from blood disease. Now explain how to cause plague. Strong poison, arrow poison, blood of intestinal colic, Liquor and year poison, and four kinds of blood. Give eight pieces of skull fragments, Seal the mouth with fine cloth, Recite this mantra three hundred thousand times. Om Vajra Canda Maha Rosana Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रचण्ड महा रोषण हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajraccaṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Vajra, Wrathful, Great, Furious, Hum) Ruru Betista Bato Si. (Tibetan: རུ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི།, Sanskrit Devanagari: रुरुबेतिष्ठ बतोसि, Sanskrit Romanization: rurubetiṣṭha batosi, Chinese literal meaning: Ruru, Be, Abide, May it be) Ruru Ruru Horushta Bato Si. (Tibetan: རུ་རུ་རོ་རུ་ཧོ་རུཥྚ་བ་ཏོ་སི།, Sanskrit Devanagari: रुरुरोरुहोरुष्ट बतोसि, Sanskrit Romanization: rururoruhōruṣṭa batosi, Chinese literal meaning: Ruru, Ruru, Horushta, May it be) Tsapala Ashuk Me Hum Jya Ha Dima Roge Naga Abeshaya, Maraya Phet. (Tibetan: ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུྃ་བྱ་ཧ་དི་མ་རོ་གེ་ན་ག་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: चपल अशुगमे हुं जयह दिम रोगे नाग आबेशय। मारय फट्, Sanskrit Romanization: capala aśugame hūṃ jayah dima roge nāga ābeśaya, māraya phaṭ, Chinese literal meaning: Frivolous, Fast, Hum, Victory, Disease, Naga, Enter, Kill, Phet) Make an angry posture yourself, Throw it towards the enemy at night. It can destroy with plague. The method of killing with fever: Meat and blood of a black person with severed lineage, Meat and fat of crows and owls, Heart of lions, tigers, vultures, and snipes, Black horse, goat Hog's heart, Heart of a female wolf and meat of a knife wound, Mix stalactites and cat's eye stone, Also mix poison and blood, Make four million pills, Together with the face of the black Matram, In the mouth of that Matram, Light a fire offering of poisonous trees, The Vajra Dakini and her retinue also, Black hair disheveled, face fierce, Holding a sword in her hand