Tibetan
ལ་འཁྲུངས་མོད་ཀྱང།། རྩ་བ་ཕྲ་ལ་སྡོང་པོ་འཁྱོག། འདབ་མ་ར་ཡི་རྣ་བ་འདྲ།། ངར་པ་སྨུག་ལ་མེ་ཏོག་དཀར།། འབྲས་བུ་སྐེ་ཚེ་འདྲ་མོད་ཀྱང།། ཁ་གཏིང་མེད་པར་མངར་བའི་རོ།། བད ཀན་སྨུག་པོའི་གཉེན་པོ་ཡིན།། འཁྲུ་དང་སྐྱུགས་པ་གཅོད་བྱེད་ཅིང།། སྨན་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཕབས་སུ་འགྱུར།། ཁ་བསིལ་ཞུ་རྗེས་ཅུང་ཞིག་ཚ།། རིག་པ་ཅན་གྱི་བྱ་རྣམས་ཟ།། མི་རྣམས་ཀུན་གྱིས་ཟོས་གྱུར་ན།། ཁོང གི་ནད་རྣམས་ཁད་ཀྱིས་འབྱང།། མནན་ནས་ཟོས་ན་ནུས་པ་འབྱུང།། ཕབས་སུ་བྱས་ནས་ཀུན་ལ་འཇུག། གཅིག་ནི་ཀི་ནི་པི་ཙེས་བྱ།། མཁའ་ལྡིང་གོང་མོ་ཀུན་གྱིས་ཚོར།། རྩ་བ་ལོ་མ་རམ་པུ་འདྲ།། འབྲས་བུ འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ།། རྩ་བ་བརྐོས་ཏེ་སྨན་བྱས་ན།། ཁོང་ནད་རྣམ་པ་ཀུན་ལ་བྱམས།། སྦྱར་ནས་སྨན་རྣམས་ལངས་པའི་སྨན།། ཁྲག་ཟགས་བ་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས།། རཱུ་ཏྲའི་སོ་ནི་ཡར་བ་ལས།། ཤིང་ཆེན་མ་གི ཏ་རུ་སྐྱེས།། མུ་ལེ་གྲམ་ཤིང་མགུལ་དུ་སྐྱེས།། དེ་ལས་ས་སྟེང་ཁྱབ་པ་ལ།། དཔྱ་རུ་བདུད་རྩི་ཅུའུ་གང་བྱུང།། མདོག་ནི་དཀར་ལ་དྲི་རོ་མེད།། གྲོ་སོགས་འདྲ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་སྒྲོན། སྐྱེས། ཤིན་ཏུ་བསིལ་ཏེ་གློ་ལ འཇུག།རཱུ་ཏྲའི་བ་སྤུ་ཡར་བ་ལས།། བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་བ་ལེ་ཀ། ཕྲ་མཉེན་སྣ་ལམ་ལག་སྡོགས་འདྲ།། དཀར་སེར་མདོག་དང་མདམ་གྱི་དྲི།། སྟོན་པ་རབ་ཏུ་བྱུང་སར་སྐྱེས།། ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་སྙོམས་པའི་སྨན།། རཱུ་ཏྲའི་ ལྟེ་ཁྲག་ཡར་བ་ལས།། ཙན་དན་སྨུག་པོ་དག་ཏུ་འཁྲུངས།། ཤིན་ཏུ་སྨུག་ཅིང་དྲི་ཡང་ལྡང།། ཁ་བསིལ་གཏིང་ཡང་ཚ་བ་བསྐྱེད།། བགེགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་གཉེན་པོ་ཡིན།། ཁྲག་གི་ནད་དང་ལྟེ་བ་མགུལ།། ཕོ བྲང་ཀུན་ལ་ཅུང་ཞིག་ཕན།། རཱུ་ཏྲའི་སྐྲ་ཡི་སྐྲ་ཚོམས་གཅིག། ས་ཡི་སྟེང་དུ་ཡར་བ་ལས།། གནྡྷ་བྷ་དྲའི་སྨན་དུ་འཁྲུངས།། དབྱིབས་དང་གཟུགས་ནི་མ་ངེས་ཏེ།། ཤིང་གི་ཡལ་ག་དག་དང་འདྲ།། ནད་རྣམས་རྩ་རུ་ཞུགས་ལ་ཕན།། མཆིན་ཁྲག་དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ཡར།། བདུད་རྩི་གུར་གུམ་ཞེས་སུ་གྲགས།། སྨན་མཆོག་དེ་ཡི་མེ་ཏོག་ནི།། ཁ་ཆེའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་ཏུ་སྐྱེས།། སྟོན་པས་ཁབ་ནི་བཞེས་པའི་སར།། དམར རྩ་ལྡུམ་བུ་རྩ་རུ་སྐྱེས།ཁ་བའི་རོ་ལྡན་མཆིན་པའི་སྨན།། མིག་ནི་རྒུད་པ་ཀུན་ལ་ཕན།། དེ་ལས་གྱེས་པའི་ཡལ་ག་ཡང།། སྨན་མཆོག་བདུད་རྩི་ཨ་བ་བྱ།། རྩུབ་པ་བྲག་རིའི་སྐེད་ལ་འཁྲུངས།། ལྡུམ་བུ་སྨུག་པོ་རྩ་ཡི་ དབྱིབས།། རྩཝི་ཐོག་མར་དང་སྦྱར་གྱུར་ན།། དེ་ཡི་ནུས་པས་མིག་ནད་སེལ།། རཱུ་ཏྲའི་རླིག་འབྲས་ཡར་བ་ལས།། བ
Chinese
虽于山间生，根细而干弯。叶如羊耳，梗紫而花白。果实虽似颈瘤，然无口无底，味甜。是黑干的克星，能止泻止呕，是诸药之辅药。味涩，消化后稍热。有智之鸟食之。人若食之，体内诸病渐消。压而食之，则生能量。用作辅药，则诸药皆入。一为吉尼比泽所为，空行母众皆知。根叶似罗摩，不生果实。掘其根而为药，则慈悯一切腹病。合而为药，则为诸药之助药。于止血极佳。由茹扎之牙而生，生于大树玛吉达处。穆列生于格朗树之颈，由此遍布地上，生出甘露之精华。色白无味，似麦等，极脆。生，极凉，入肺。由茹扎之毛而生，大甘露巴列嘎。细软，似鼻道手掌。色白黄，有檀香之味。生于示现出家之处。是于一切皆极平等之药。由茹扎之脐血而生，生出紫色旃檀。极紫且香。味涩，内热。是诸魔之克星。于血病及脐部颈部，于诸腹部稍有益。茹扎之发之一绺，由地上而生，生为甘达巴扎之药。形状不定，似树之枝条。于入脉之病有益。肝血于其上生，名为甘露藏红花。此妙药之花，生于喀什米尔国。于示现受针之处，红脉生于根部。味如雪，是肝药。于一切眼疾有益。由此所生之枝条，亦为妙药甘露阿瓦。生于粗糙之山腰。灌木紫色，根之形状。若与茹威首先合用，则以此力可除眼疾。由茹扎之睾丸而生，
English
Though born in the mountains, the root is thin and the trunk is crooked. The leaves resemble the ears of a sheep, the stem is purple and the flowers are white. The fruit is like a goiter, but without a mouth or bottom, and tastes sweet. It is the nemesis of black dryness, stops diarrhea and vomiting, and becomes an adjuvant to all medicines. The taste is astringent, and slightly hot after digestion. Intelligent birds eat it. If people eat it, the diseases in their bodies will gradually disappear. If pressed and eaten, it generates energy. When used as an adjuvant, all medicines enter. One is done by Kini Pize, known by all the Dakinis. The roots and leaves resemble Rama, and it does not bear fruit. If the root is dug up and used as medicine, it is compassionate to all abdominal diseases. When combined into medicine, it is an adjuvant to all medicines. It is highly praised for stopping bleeding. It grows from the teeth of Rudra, in the great tree Magita. Mule grows in the neck of the Grang tree, from which it spreads across the earth, producing the essence of nectar. The color is white and odorless, like wheat, and very brittle. It is born, very cool, and enters the lungs. It grows from the hair of Rudra, the great nectar Bale-ga. It is soft and slender, like the nasal passages of the palm. The color is white and yellow, with the scent of sandalwood. It is born where the manifestation of renunciation occurs. It is a medicine that is very equal to all. It grows from the navel blood of Rudra, producing purple sandalwood. It is very purple and fragrant. The taste is astringent, and it generates internal heat. It is the nemesis of all obstacles. It is slightly beneficial for blood diseases and the navel and neck, and for all abdominal regions. One tuft of hair from Rudra's hair, grows from the ground, and is born as the medicine Gandha Bhadra. The shape and form are uncertain, like the branches of a tree. It is beneficial for diseases that enter the veins. Liver blood grows on it, called nectar saffron. The flower of this excellent medicine grows in the country of Kashmir. At the place where the manifestation of receiving the needle occurs, red veins grow in the roots. It tastes like snow and is a liver medicine. It is beneficial for all eye diseases. The branches that grow from it are also the excellent medicine nectar Ava. It grows on the rough mountainside. A purple shrub, the shape of a root. If combined with Ruwi first, then with this power eye diseases can be removed. It grows from the testicles of Rudra,