Tibetan
་ཡིས།། འཆི་བ་མེད་པའི་གཡུང་དྲུང་ཐོབ།། ལྷ་རྣམས་བསོད་ནམས་ཆེ་ཞེས་བྱ།། ལྷ་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་ངོ་མཚར་ནས།། ཤིང་ལ་བསྐོར་བ་ལན་གསུམ་བྱས།། ངོས ངོས་དག་ནས་མིང་ཡང་བཏགས།། ཤར་གྱི་ལྷ་ཡིས་མིང་བཏགས་ལ།། རྩ་བ་རྩེ་མོ་ཚུན་ཆད་ལ།། དཔག་ཚད་ཁྲི་ཚོ་བཅུ་བདུན་བཅས།། སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་བཞོན་པར་འདུག། མིང་ཡང་དཔག་ཚད་བཞོན་ཤིང ཞེས།། ཤར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བཏགས།། རྩ་བ་སྡོང་པོ་ཡོན་ཏན་སྟོང།། ཡོན་ཏན་དེ་བཞིན་འབྱུང་བས་ན།། བྱང་ན་གནས་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི།། ཁ་ལེ་སྟོང་འབྱམས་ཞེས་སུ་བཏགས།། རི་རབ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ བརྟོལ་ནས།། ནུབ་ན་གནས་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི།། ཡོངས་འདུ་ས་བརྟོལ་ཞེས་སུ་འདོགས།། འཛམ་བུ་གླིང་གི་དབུས་ཤེད་ན།། ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བཀྲ་ཤིས་གསོལ།། ཚེ་རིང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་འགྱུར་བས།། འདི་ནི ལྷ་ཡི་བསོད་ནམས་ཡིན།། ཤིང་ཆེན་བྱམས་ལྡན་ཞེས་སུ་བཏགས།། ཤིང་གི་ཡལ་ག་དུམ་བུ་ཀུན།། བྱིས་པ་ཀུན་གྱི་རྩེ་རྒྱུར་པས།། སྐད་ཅིག་ཡུད་ལ་ལུས་བོང་རྫོགས།། ཤིང་བུ་བིལ་བ་ཞེས་སུ་གྲགས།། བཀྲ་ཤིས ཆོས་རྣམས་འབྱུང་བའི་རྒྱུ།། འབྲས་བུ་སྨན་ཆེན་ཨ་རུ་ར།། འཆི་བ་མེད་པ་ཨ་རུར་བཏགས།། མེད་ཀྱང་ཆགས་པས་ར་རུ་བཏགས།། རིགས་ནི་རྣམ་པ་བཅུ་རུ་གྱེས།། ངོ་མཚར་ལྡན་པའི་ཨ་རུ་ར།། སྙིང་གི་དཀྱིལ དང་འདྲ་བ་གཅིག།ཚངས་པའི་ཡུལ་དུ་གྱེས་ཏེ་སོང།། ཚངས་པ་ཀུན་གྲོལ་ཆེན་པོས་ཟོས།། ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཐོབ།། ཚངས་པའི་དྲང་སྲོང་བརྒྱད་རྣམས་དང།། བུ་དང་ཚ་བོ་ཡང་ཚར་བཅས།། ཚངས་པའི་ དྲང་སྲོང་བུ་རྣམས་ཀྱིས།། འཆི་བ་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།། སྨན་དེ་ཟོས་པའི་ནུས་པ་ཡིས།། ཚེ་ལོ་འབུམ་དང་ཁྲི་རུ་འགྱུར།། གཅིག་ནི་དགའ་ལྡན་གནས་ན་སྤྱོད།། དགའ་བར་ལྡན་པའི་ཨ་རུ་ར།། དབྱིབས་ནི རིན་པོ་ཆེ་རུ་འདུག།རྒྱལ་བ་བྱམས་པའི་བྱིན་གྱི་བརླབས།། སྦྱར་ན་འཆི་བའི་ནད་ཀུན་སེལ།། བློ་རྣམས་རྣོ་བའི་ཡོན་ཏན་ཐོབ།། གཅིག་ནི་ལྷ་ཡི་ཡུལ་དུ་སྤྱོད།། དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཨ་རུ་ར།། ཆེ་ཆུང་ཚད་ནི་པི་ནི་ ཁ།། སྟོད་དང་སྨན་དག་ཕྲ་བར་འདུག། སུལ་བུ་དག་ཀྱང་མེད་པ་ལ།། དཀར་སེར་མདོག་ཀྱང་གཏིང་ན་འཚེར།། འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། བཞག་པ་ཙམ་གྱིས་ནད་རྣམས་སེལ།། ལྷ་རིགས་ལྟ བུའི་མི་རྣམས་སམ།། བསོད་ནམས་ཅན་ལ་སྦྱར་བ་ལས།། གཞན་གྱིས་དེ་ནི་ཐུབ་པ་མེད།། གཅིག་ནི་གནོད་སྦྱིན་ཡུལ་དུ་འཁྲུངས།། སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང་གཅུ་ཐབས་ཅན།། ཁ་དོག་དག་ཀྱང་ནག་པོར
Chinese
ཡིས།། 获得了不死甘露。诸神都说功德大。诸神也都感到惊奇，绕树三圈。各自都给树命名。东方的神命名为，从根到顶端，有十七万俱胝（དཔག་ཚད།）的高度，适合所有众生骑乘。因此命名为俱胝乘树。东方的诸神都这样命名。树根树干具有无量功德。因为具有这样的功德，所以北方居住的诸神，命名为卡列东江。穿透须弥山（རི་རབ།）的中心，西方居住的诸神，命名为容杜萨托。在赡部洲（འཛམ་བུ་གླིང་།）的中心，诸神都祈愿吉祥。寿命和受用增长，这是诸神的功德。命名为大树慈爱。树的每个枝条，都成为孩子们的玩具，顷刻之间身体就圆满。被称为树子比瓦。吉祥是诸法生起之因。果实是伟大的药物诃子（ཨ་རུ་ར།）。被命名为不死诃子。即使没有也显现，所以命名为ra ru。种类分为十种。具有奇妙的诃子。一个像心脏的中心。分离后前往梵天（ཚངས་པ།）的处所。梵天昆卓大自在（ཚངས་པ་ཀུན་གྲོལ་ཆེན་པོ།）食用。获得了长寿持明（ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན།）大成就。梵天的八位仙人，以及他们的儿子和孙子。梵天的仙人儿子们，获得了不死成就。依靠食用这种药物的力量，寿命变为十万和百万年。一个在兜率天（དགའ་ལྡན།）享用。令人欢喜的诃子。形状像珍宝。是弥勒佛（རྒྱལ་བ་བྱམས་པ།）的加持。如果服用，能消除所有死亡的疾病。获得智慧敏锐的功德。一个在天界享用。不可思议的诃子。大小的尺寸是比尼卡。顶部和底部都很细。也没有裂缝。白色和黄色的光芒在深处闪耀。文殊菩萨（འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོ།）加持。仅仅放置就能消除疾病。像天人种姓的人们，或者给有福德的人服用，其他人无法做到。一个出生在夜叉（གནོད་སྦྱིན།）的处所。具有力量和束缚的方法。颜色也是黑色。
English
Ya. Obtained the immortal nectar. The gods all said the merit was great. All the gods were also amazed and circled the tree three times. Each gave the tree a name. The eastern gods named it, from the root to the tip, it has a height of seventeen million kotis, suitable for all sentient beings to ride. Therefore, it is named the Koti Riding Tree. All the eastern gods named it this way. The roots and trunk have immeasurable qualities. Because it has such qualities, the gods dwelling in the north named it Kale Tongjam. Piercing through the center of Mount Meru, the gods dwelling in the west named it Yongdu Sato. In the center of Jambudvipa, all the gods prayed for auspiciousness. Longevity and enjoyment increase, this is the merit of the gods. It is named the Great Tree Loving. Every branch of the tree becomes a toy for children, and in an instant, the body is complete. It is known as the Tree Son Biva. Auspiciousness is the cause of the arising of all dharmas. The fruit is the great medicine Haritaki. It is named the immortal Haritaki. Even if it is not there, it appears, so it is named ra ru. The types are divided into ten kinds. It has a wonderful Haritaki. One is like the center of the heart. After separating, it goes to the abode of Brahma. Brahma Kundrol Great自在 ate it. Obtained the great accomplishment of longevity vidyadhara. The eight sages of Brahma, and their sons and grandsons. The sage sons of Brahma obtained the immortal accomplishment. By the power of eating this medicine, the lifespan becomes a hundred thousand and a million years. One enjoys it in Tushita. The pleasing Haritaki. The shape is like a jewel. It is the blessing of Maitreya Buddha. If taken, it can eliminate all diseases of death. Obtain the merit of sharp intelligence. One enjoys it in the heavenly realm. Inconceivable Haritaki. The size is Bini Kha. The top and bottom are thin. There are no cracks. White and yellow light shines in the depths. Manjushri blessed it. Just placing it can eliminate diseases. People like the heavenly race, or give it to those with merit, others cannot do it. One is born in the place of Yaksha. Has power and methods of binding. The color is also black.