Tibetan
་ལ་གཏང་མི་བྱ།། དར་ལ་བབས་པའི་མི་རྣམས་ལ།། གང་ལ་གཏང་ཡང་ཉེས པ་མེད།། ལུས་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཡང་བཏགས།། དེ་ཡང་རྣམ་པ་གསུམ་ཡིན་ཏེ།། རླུང་ནད་ཀུན་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས།། རྙིང་པར་གཏང་བའི་མཚན་ཉིད་ནི།། ཤ་དང་རུས་པ་མགོ་བོ་རྣམས།། བཅུད་བླངས་ཤིང་གི སྒྲོམ་དུ་གཞུག།ལོ་གཅིག་ལོན་ནས་ཤ་གཏང་ན།། ཤ་རླུག་རློག་པའི་རླུང་ལ་ཕན།། ལོ་གཉིས་ལོན་ནས་རུས་པ་གཏང།། ལྟག་མིག་ལྷོག་པའི་རླུང་ལ་གཏང།། རླུང་དང་སྲིན་བུ་བསྡོངས་ལ་ཕན།། ལོ་བཞི་ལོན་ནས་ མགོ་གཏང་ན།། ཡ་མ་དཀར་ནག་འཇོམས་པར་ནུས།། ལོ་ལྔ་ལོན་པར་གྱུར་ནས་ནི།། སྨཡོ་བའི་རླུང་ནད་ཀུན་ལ་ཕན།། ལོ་དྲུག་ལོན་ནས་འཐིབས་པ་སེལ།། ལོ་བདུན་ལོན་ནས་ཤེད་ཆུང་བ།། ཆེ་བར་འགྱུར་ཏེ་ཐེ ཚོམ་མེད།། བརྒྱད་ནས་ནུས་པ་ཟད་ཅེས་བྱ།། ཤ་ཡི་སྦྱོར་བར་འགྱུར་ན་ནི།། བུད་མེད་ཤ་དང་བསྲེས་ཏེ་བཙོ།། མཛེ་ནད་དག་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས།། ལོ་བརྒྱད་འདས་ཀྱི་མར་ནི་རྙིང་པ་དང།། མ་ཕྲད་གཞོན་གྱི་ཤ དང་རུས་པར་བཅས།། ལུག་གི་མཇུག་རུས་མེད་པ་དེ་བཞིན་བརྡུང།། ལུག་གི་པགས་པས་གྲོལ་ཏེ་ཟླ་གཅིག་བསྙལ་དུ་གཞུག། ཤིན་ཏུ་ཚོས་པར་བྱས་ཏེ་ཁུ་བ་དེ་ལ་བསྟིམ།། ཆང་གསར་ཐིགས གཅིག་བླུགས་ཏེ་བཙོས་གྱུར་ན།། སྤོད་དེ་ཁ་རུ་ཚཝ་ཡིས་རབ་བརྒྱན་ན།། སྙིང་རླུང་བརྗེད་བྱེད་སྨཡོ་བྱེད་རྩ་བ་གཏིང་ནས་འདོན།། ཕག་པའི་ཤ་ཚིལ་དག་དང་སྦྱར་གྱུར་ཞིང།། དོང་གྲ་དག་གི་སྤོད་བྱས་གསར་པར་གྱུར ན་བད་ཀན་སྨན།། རྔ་བྲན་ཤ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བརྡུང།། ཀ་ར་དཀར་པོའི་སྤོད་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་གྱུར།། ཤིན་ཏུ་བཙོས་དང་མཛོ་ཞོ་མངལ་དང་སྤྲད།། རྨ་རྣམས་ཚད་སྐྱེས་རྣག་རྣམས་གཅོད་པའི་སྨན།། ལོ གསུམ་ལོན་པའི་ལུག་རུ་དང།། རྒོད་གཡག་སར་གྱི་ཤ་ཚིལ་ཤིན་ཏུ་ཚོ།། ལུག་གི་ཁོག་པར་བླུགས་ཏེ་བཀབ་བྱས་ཏེ།། ཚ་བ་གསུམ་གྱི་སྤོད་དང་ཁ་རུ་ཚཝ།། འབྲི་མར་ཅུང་ཞིག་དག་དང་སྦྱར། ཁ་ཆེས་ལུམས་སུ་བྱས ཏེ་ཆང་གིས་བཙོ།། ནར་ཕྱིན་ཆང་གིས་བཏུང་ཆུ་བྱས་གྱུར་ན།། ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྣམས་ཁོང་ན་ཡོད་ཀྱང་འཇུ།། གལ་ཏེ་སྨན་མར་དག་གི་གསོས་བྱེད་ན།། གྲང་བ་དག་ལ་སྦྱར་ན་ཤ་རྙིང་གཏང།། དཔྱིད་དང་དབྱར་སྟོན ཤ་དེ་གཏང་བ་མིན།། སྙོམས་པར་འདོད་ན་འཕྲལ་ཤ་གཏང།། དཔྱིད་དང་དབྱར་གྱི་ཤ་ཡང་གསར་མི་གཏང།། དཔྱིད་དང་དབྱར་ནི་རྔ་བྲན་ཤ་ཡིས་གསོ།། ལུག་གི་ཤ་ནི་ཟླ་དྲུག་ཡིན་ཏེ་ཟླ་དྲུག་བཟང་པོ མིན།། མིག་ཆུ་སྣ་ཆུ་གཉིས་པོ་ཡང།། གོང་དུ་འཁྲུངས་པ་དེ་དང་མཚུངས།། བདུད་རྩི་རིན་པོ་ཆེ་འཁྲུངས་པའི་རྒྱུད་ལས། རཱུ་ཏྲ་ཆེན་པོ་བསྒྲལ་བའི་ཆུ་བཞི་འདྲུབ་པ་ལས། ཕོ་མཚན་དྲི་ཆུའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི པའོ།།།། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ས།། རཱུ་ཏྲ་ཆེན་པོ་བསྒྲལ་བའི་ཚེ།། དེ་ཡིས་དྲེག་པ་ཡར་བ་ལས།། བྱང་གི་རྩ་མར་འཁྲུངས་སོ།། རཝ་ལ་གཞུ་བྱུང་དྲང་སྲོང་ཐོགས།། མི་རྣམས་འཇིག་རྟེན་མདའ་ཡིས སུ།། ཤ་ལས་དྲོད་བྱུང་གྲང་བ་འཇོམས།། སྟོན་ཟླ་ཐ་ཆུང་དཔྱིད་ཟླ་ཆུང།། དུས་ནི་ཕོ་ལ་ཡོད་མོད་ཀྱང།། བརྒལ་ནས་མོ་ལ་བདུད་རྩི་འབྱུང།། ཕོ་མོ་འཁོར་བར་གནས་མོད་ཀྱང།། དེད་ཤ་དག་ལ་སྨན་མི འབྱུང།། འདྲིལ་ན་ནམས་ཀྱང་ལེགས་པར་བཤད།། རཱུ་ཏྲ་ཆེན་པོའི་དྲེགས་ཡིན་པས།། དེ་ནས་རྡུལ་གྱིས་ཕྱིས་གྱུར་ན།། དྲེག་པ་ཞུ་བཞིན་རྟུལ་བས་ཡལ།། འདྲིལ་བས་དྲེག་པ་ཞུ་འགྱུར་ཏེ།། རྐང་དཔྱི་གཉིས་ཀྱི་བར ནས་ནི།། གྲང་བ་འཇོམས་པའི་སྨན་ཡོད་དེ།། དཔྲལ་བའི་ཀ་བ་དག་ལ་ཡང།། མེ་རོ་རྙིང་དང་འདའ་སྨན་དང།། ཚིག་པ་བྱེད་པའི་སྨན་ཡོད་དོ།། རཱུ་ཏྲའི་བ་སྤུ་ཡར་བ་ལས།། རྐྱང་དང་རྔས་དང་གཙོས་སུ འཁྲུངས།། རྐྱང་ཞེས་བྱ་བའི་སྨན་རྣམས་ནི།། ཞོ་ལ་རྩལ་རྫོགས་ས་ལ་བྲོ།། བྱ་ཡི་ཟོས་པས་དུས་ཚོད་མཁས།། གཙོས་ཞེས་བྱ་བའི་སྙིང་ཁྲག་ལ།། སྲིད་ཚོལ་བ་ཡི་བདུད་རྩི་བབས།། བུ་མོར་སྐྱེ་བའི་བུད་མེད དང།། ཤ་མ་མ་བྱིན་པ་ལ་གཏང།། རྔས་ཞེས་བྱ་བའི་སྤུན་མོ་དེ།། ཀླད་པ་འགྱུར་བའི་ཚིལ་བུ་ལ།། མགོ་སྲིན་སེལ་པའི་སྨན་ཡོད་དོ།། རཱུ་ཏྲའི་རྐང་སོར་ཡར་བ་ལས།། རྟ་རྐྱང་རྔ་མོ་བ་མེན་ཤ། མཛོ དང་བོང་བུ་གཉན་དང་ནི།། གནའ་དགོ་གཉིས་ཏེ་བཅུ་བྱུང་ངོ།། རྟ་ནི་ཆུ་སེར་ཚབས་རེའི་སྨན།། མཆིན་པ་དག་ལ་ཡོད་པ་ཡིན།། ཚོ་ན་བྲང་གི་ལྡེབས་ལ་གནས།། རྐྱང་ནི་ཆུ་སེར་སྐྲངས་པའི་སྨན།། རྔ་མོ་དྲེག་ལ སྨན་པའི་ཤ།བ་མེན་ཤ་འུ་གསོ་བའི་སྨན།། རྨེ་ཤ་ལ་དུག་གསོ་བའི་སྨན།། མཛོ་ནི་ཤིན་ཏུ་སྙོམས་པ་སྟེ།། བོང་བུ་ཚབས་རོ་དག་ལ་ཕན།། རྔ་མོ་ཀུན་ལ་སྙོམས་པའི་སྨན།། གཉན་ཤ་གནའ་དགོ་སྙོམས་པར་ གསུངས།། རཱུ་ཏྲའི་རྐང་སོར་ཡིན་པའི་ཕྱིར།། རྟ་མགྱོགས་རྐྱང་གྲིམས་རྔ་མོ་སྐེ།། བ་མེན་རཝ་དང་རྨེ་ཤའི་གཟུགས།། མཛོ་ཡི་རྩལ་དང་བོང་བུའི་སྐད།། གཉན་གྱི་བང་དང་གནའ་བའི་འཛེགས།། ཁྱད་པར་སྤྱོད་པའི ཡོན་ཏན་རི།། རཱུ་ཏྲའི་རྐང་པ་ཡིན་པས་བྱུང།། རཱུ་ཏྲའི་ལྕེ་ལས་གྱེས་པ་ནི།། ཀོམ་པའི་ཀོ་བ་རྒྱ་ཡི་ཤ། ཤིན་ཏུ་འཇམ་ཞིང་སྙོམས་པའི་སྨན།། རཱུ་ཏྲ་དེ་ཡི་མཐུ་ལས་ནི།། ལྷག་པའི་ཡོན་ཏན་རེ
Chinese
不应给予幼儿。 对于达到成熟年龄的人们， 给予任何东西都没有过错。 也取名为“身体”。 那也有三种类型， 对所有风病都极力赞赏。 给予陈旧之物的特征是： 肉和骨头，以及头颅， 取出精华，放入木框中。 一年后给予肉， 对肉颤抖的风有益。 两年后给予骨头， 对后脑勺抽搐的风有益， 对风和寄生虫结合有益。 四年后给予头颅， 能够摧毁黑白阎摩。 五年后， 对所有癫狂的风病有益。 六年消除昏沉， 七年使弱者， 变得强大，毫无疑问。 八年后，据说能量耗尽。 如果变成肉的混合物， 与妇女的肉混合煮沸， 对麻风病极力赞赏。 超过八年的酥油是陈旧的， 与未交配的幼畜的肉和骨头一起， 像没有尾骨的绵羊一样捣碎， 用羊皮包裹，放置一个月。 充分煮熟后，浸泡在汁液中， 倒入一滴新酒煮沸， 用豆蔻和盐充分装饰， 从根源上消除心风、健忘和癫狂。 如果与猪肉脂肪混合， 用芫荽做成香料，如果是新鲜的，则是治疗黏液的药物。 与麝香肉一起捣碎，不分彼此， 用白糖豆蔻装饰。 充分煮熟，与牦牛奶和胎盘混合， 是治疗伤口化脓的药物。 三年以上的羊角， 以及旱獭和野牦牛的肉脂肪非常丰富， 装入羊的腹腔并盖住， 与三种热性香料和盐， 以及少许酥油混合， 用开水蒸煮，用酒煮沸， 如果用陈酒当饮用水， 也能消化体内的铁石。 如果用药用酥油来滋养， 与寒性物质混合，则给予陈旧的肉。 春夏秋季，不要给予那种肉。 如果想要平衡，则立即给予肉。 春夏的肉也不要给予新鲜的。 春夏用麝香肉滋养。 绵羊肉是六个月的，但六个月不好。 眼泪和鼻涕， 与之前产生的东西相同。 甘露是
English
It should not be given to young children. For people who have reached maturity, There is no fault in giving anything. It is also named "body." There are also three types of that, Extremely praised for all wind diseases. The characteristic of giving old things is: Meat and bones, and the head, Take out the essence and put it in a wooden frame. If you give meat after one year, It is beneficial for the wind that trembles the meat. Give bones after two years, It is beneficial for the wind that twitches the back of the head, It is beneficial for the combination of wind and parasites. If you give the head after four years, It can destroy black and white Yama. After five years, It is beneficial for all manic wind diseases. Six years eliminate drowsiness, Seven years make the weak, Become strong, no doubt. After eight years, it is said that the energy is exhausted. If it becomes a mixture of meat, Mixed with women's meat and boiled, Extremely praised for leprosy. Ghee that is more than eight years old is old, Together with the meat and bones of an unmated young animal, Crush it like a sheep without a tailbone, Wrap it in sheepskin and leave it for a month. After cooking thoroughly, soak it in the juice, Pour in a drop of new wine and boil, Fully decorate with cardamom and salt, Eliminate heart wind, forgetfulness, and mania from the root. If mixed with pork fat, Make spices with coriander, if it is fresh, it is a medicine for phlegm. Pound it together with musk meat, without distinguishing each other, Decorate with white sugar cardamom. Cook thoroughly and mix with yak milk and placenta, It is a medicine to cut off the pus from wounds caused by heat. Sheep horns that are more than three years old, And the meat fat of marmots and wild yaks is very rich, Put it in the sheep's abdominal cavity and cover it, Mix with three hot spices and salt, And a little ghee, Steam with boiling water and boil with wine, If you use aged wine as drinking water, It can also digest the iron stones in the body. If you use medicinal ghee to nourish, If mixed with cold substances, give old meat. Do not give that kind of meat in spring, summer, and autumn. If you want balance, give meat immediately. Do not give fresh meat in spring and summer either. Nourish with musk meat in spring and summer. Mutton is six months old, but six months is not good. Tears and nasal mucus, Are the same as what was produced before. The nectar is
Chinese
《珍宝生起续》中，降伏大鲁扎后汲取四水，第二十四章为男根尿液品。 降伏世尊金刚童子时，降伏大鲁扎时，由此生起污垢，于北方根处生出。 拉瓦拉生弓，仙人持箭，人们以箭射世界，肉中生热驱寒，秋末月小，春月初。 时间虽有于男，然过后于女则生甘露。 男女虽处轮回中，然腐肉等无药用。 揉搓则善说一切。 以是大鲁扎之污垢，此后若以灰尘拂拭，污垢消融如雾散。 揉搓则污垢消融，于腿臀之间，有驱寒之药。 于额头之柱上，亦有旧灰烬与息增药，以及使愈合之药。 由鲁扎之毛发而生，生出盘羊、麝香和羚羊。 所谓盘羊之药，于酸奶中力足，于地中味美，鸟食则知时节。 所谓羚羊之血心，降下寻觅存在者之甘露，给予将生女之妇女，以及未施舍之肉。 所谓麝香之姐妹，于脑髓变化之脂肪中，有除头虱之药。 由鲁扎之脚趾而生，生出马、盘羊、麝香母鹿、白唇鹿肉、牦牛、驴、岩羊，以及旱獭和羚羊共十种。 马为水肿重症之药，存在于肝脏中，若老则位于胸壁。 盘羊为水肿膨胀之药。 麝香母鹿为治癣之肉，白唇鹿肉为滋补之药。 白臀鹿肉为解毒之药。 牦牛极为平和，驴则有益于重病。 麝香母鹿为一切平和之药。 岩羊肉和旱獭据说平和。 以是鲁扎之脚趾之故，马之速、盘羊之健、麝香母鹿之颈，白唇鹿之角与白臀鹿之形，牦牛之能与驴之声，岩羊之跳与旱獭之攀，皆是特殊作用之功德。 以是鲁扎之脚之故而生。 鲁扎之舌所化生，为孔雀之羽毛与汉地之肉，极为柔软平和之药。 以是鲁扎之威力，更具殊胜之功德。
English
From the Tantra of the Birth of Precious Ones: From Drawing the Four Waters of Subduing the Great Rudra, the Twenty-fourth Chapter, the Section on Male Genital Urine. When the Bhagavan Vajrakumara subdues, When the Great Rudra is subdued, From that, arrogance arises, Born in the northern root. Rawala appears as a bow, a sage holds an arrow, People shoot the world with arrows, Heat arises from flesh, destroying cold. Late autumn month is small, early spring month is small. Time exists for the male, But passing over, nectar arises for the female. Although male and female exist in samsara, Medicine does not arise from carrion. If rubbed, everything is well explained. Because it is the arrogance of the Great Rudra, From then on, if wiped with dust, Arrogance dissolves as fog vanishes. Rubbing dissolves arrogance, From between the legs and hips, There is medicine that destroys cold. Also on the pillars of the forehead, There is old ash and increasing medicine, And medicine that causes healing. From the hair of Rudra arises, Argali sheep, musk deer, and gazelle are born. The medicines called Argali sheep, In yogurt, strength is complete, on the ground it tastes good, Eaten by birds, it knows the time. In the heart blood called Gazelle, The nectar of seeking existence descends, Give to women who will give birth to daughters, And to meat that has not been given away. That sister called Musk Deer, In the fat of transformed brain, There is medicine to remove head lice. From the toes of Rudra arises, Horse, argali sheep, musk deer, white-lipped deer meat, Yak, donkey, bharal, And marmot and antelope, ten in total arise. Horse is medicine for severe edema, It exists in the liver, When old, it resides on the chest wall. Argali sheep is medicine for edema swelling. Musk deer is meat for treating ringworm, white-lipped deer meat is medicine for nourishing. White-rumped deer meat is medicine for curing poison. Yak is extremely peaceful, Donkey is beneficial for severe illness. Musk deer is medicine for all peace. Bharal meat and marmot are said to be peaceful. Because it is the toes of Rudra, Horse's speed, argali sheep's strength, musk deer's neck, White-lipped deer's horns and white-rumped deer's form, Yak's ability and donkey's voice, Bharal's jump and marmot's climb, Are special qualities of virtue. It arises because it is Rudra's foot. What emanates from Rudra's tongue, Is peacock feathers and Han Chinese meat, Extremely soft and peaceful medicine. From the power of that Rudra, There is an extra quality of virtue.