Tibetan
རྫ་མ་དུ་བ་མེད་པའི་བར།། འོད་ཀྱི་ཁ་རིང་ཚོས་པར་བཙོ།། ནར་ཕྱིན་ཆར་ཡང་གཏང་གིན་བཟང།། ཤེས་པ་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས།། ཚངས་པ་ལྷ་བྱ་དཀར་པོ བྱུང།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས།། ཤ་ཟན་མཆུ་དམར་ནག་པོའི་བྱ།། ཁྲོས་ནས་སྒོ་ང་དགུ་རུ་བྱུང།། སྒོང་གསུམ་གནམ་ལ་འདྲིལ་ཏེ་སོང།། གནམ་ལ་བདུད་རྩི་ཐིགས་གསུམ་ནི།། ཕོ་རོག་བྱ་རོག་ཁཝ་དང གསུམ།། སྙིང་རྗེ་ལྡན་པའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ།། བསད་པའི་ཤ་རྣམས་མི་ཟ་བར།། སེར་བུ་ཤིན་ཏུ་རྫུད་པར་ཡོད།། དེ་ཡི་སྙིང་དང་མཛའ་བའི་སྨན།། བསིལ་བའི་སྐྱོབས་ནི་བདུན་ཡོད་ན།། ཤིན་ཏུ་བརྗོད པ་མི་ཡོང་ཞིང།། སྙིང་རླུང་དག་གི་གཉེན་པོ་ཡིན།། ཚེ་གསུམ་དྲན་བྱེད་ཐེ་ཚོམ་མེད།། ཕོ་རོག་སྲོག་གཅོད་ཤིན་ཏུ་ཚོ།། སྲོག་པ་རྩ་ཡི་ཁྲག་དང་ནི།། འབྲུ་གསུམ་ཨ་རུ་ར་དང་སྦྱར།། རྩི་མར་དག་གིས་སྣ་ཁྲིད ན།། བར་གཅོད་ཅིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་སོ།། ལོ་སྟོང་ཐུབ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད།། ཁཝ་ཏ་ནག་རུང་སྐད་ཀྱང་ཆེ།། ཤ་དང་རུས་པ་ཨ་བར་སྦྱར།། མིག་འབྲས་ཀླད་པས་ཚོ་བྱས་ཏེ།། མར་དཀར་དག་གིས་སྣ་ཁྲིད་ན།། མིག སྨན་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་ཡིན།། ས་ཡི་འོག་ཏུ་སྦས་པ་ཡི།། གཏེར་མཐོང་བ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད།། སྒོང་གསུམ་བར་དུ་ཡར་བ་ལས།། ཁྲ་དང་འུག་པ་ཧོར་པ་གསུམ།། འུག་པའི་ཤ་ཡིས་ཀུན་ཀྱང་འཇིགས།། ཧོར་པའི་ཤ ཡིས་ཀུན་ཀྱང་འཇུ།ཁྲ་ཡིས་དྲོད་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་སྙོམས།། འུག་པའི་ཀླད་པ་ཧོར་པའི་བྲང། ཁྲ་ཡི་བཤུལ་ཤ་དག་ལ་ཡོད།། སྒོང་གསུམ་ས་ལ་ཡར་བ་ལས།། གཅིག་ནི་ཁ་རུ་མ་རྡོལ་ཞབས་སུ་ལུག། ལུག་པས་ ཤིན་ཏུ་སླེབ་པར་ལུག།ལུག་ཅེས་བྱ་བའི་སེམས་ཅན་འབྱུང།། སྒོ་ང་དྲོད་ནི་མ་ཡལ་བར།། དྲོ་ལ་ལུག་པས་དྲོད་ཀྱི་སྨན།། དེ་ཡང་ཕྱི་ཡི་མངོན་པ་དྲུག། ཤ་ཡི་གདེང་ཡིབ་ཤིན་ཏུ་དྲོ།། ཐོང་ཚེར་གྲང་བའི་སྒོ་རྣམས་ སེལ།། ཚེ་སུག་ཀུན་ཀྱང་དེ་དང་མཚུངས།། ཁྲག་དང་ནང་ཁྲོལ་དག་ལ་ཡང།། འཚོ་བར་བྱེད་པའི་སྨན་མེད་དོ།། ཅུང་ཞིག་འབྲས་ཀྱི་ཕུབ་མ་རུ།། ཟླ་བ་གཉིས་སུ་བཅུད་བླངས་ན།། ཁ་གཏིང་མེད་པར་དྲོད་ཏུ འགྱུར།། རླུང་ནད་ཅན་གྱི་གཉེན་པོ་སྟེ།། རྨ་ཅན་དག་གིས་ཅུང་མི་ཐུབ།། ཤིང་གི་སྒྲོམ་བུར་བཞག་གྱུར་ན།། དུག་རོ་ཅན་གྱི་དེ་མེད་པ།། རྨ་ཅན་རྣམས་ལ་སོལ་བུ་བརྫངས།། དེ་ཡང་གང་ཞིག་རློན་གྱུར་ན།། ཆུ་སེར སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ།། ཧ་ཅང་ཚོས་པར་མི་བྱ་ཞིང།། ཞག་པོ་བགྲངས་ཏེ་བཏང་བར་འབྱུང།། ཕྱི་སྐམས་ནང་མ་གཡོས་ལ་གཏང།། བཙོས་བསྒྲལ་གཉིས་པོ་དེ་བཞིན་ནོ།། བསྒྲལ་བའི་དུས་དང་དགུན་ཟླ གསུམ།། སྟོན་ཟླ་བསྒྲལ་ན་ཁྲག་ནད་སྐྱེད།། དཔྱིད་ཟླ་གསུམ་ལ་བད་ཀན་སློང།། དབྱར་ཟླ་མཁྲིས་པ་དེ་བཞིན་ཏེ།། ཚིལ་བུ་རྒྱས་པའི་དུས་སུ་ནི།། ནད་རྣམས་གཞན་གྱི་རོ་མི་ལྡང།། དེ་ཕྱིན་ཚོ་ན་ནམ་ཡང བཟང།། སྒོ་ང་གཅིག་ནི་ཟུར་ལ་ཡར།། ར་ཞེས་བྱ་བའི་སེམས་ཅན་བྱུང།། ངད་པས་སྤུ་ཡང་ཅུང་ཞིག་རྩུབ།། ཁེངས་པས་རཝ་ཡི་གཉེར་མ་མང།། ཟུར་དང་བྲག་ལ་འཛེགས་པ་དགའ།། རྩ་རྩེ་འཐོག་ཅིང་རྩེ་ཡང གཡབ།། ཤིན་ཏུ་བསིལ་བའི་བདུད་རྩི་ཡང།། གློ་བ་ཀླད་པ་མཆིན་པར་ཡོད།། འོ་མ་ཀ་རས་མཆིན་བརྒྱངས་ན།། མེ་ཡི་རྩེ་ཡང་འཆི་བར་བཤད།། ཆུ་གྲང་དག་ལ་མཆིན་བགྲང་ན།། མི་ཚངས་མངལ་བ་བཀུབ་ནས ནི།། གབ་པ་ལ་སོགས་ཚ་བའི་ནད།། དུས་དེར་མོད་ལ་འཇིལ་བར་ནུས།། ཀླད་པ་དག་ནི་བཙོས་གྱུར་ནས།། མར་དཀར་དག་དང་སྦྱར་གྱུར་ན།། ཚ་བའི་རླུང་རྣམས་རབ་ཏུ་འཇིལ།། མར་རྙིང་དག་ལ རླུང་ལྡང་ན།། དུས་དེར་མིག་རྩ་འདེབས་པར་བྱེད།། སྒོང་གཅིག་ས་ཡི་ཕག་ཏུ་ཡིབ།། ཞག་གཅིག་ལོན་ནས་གཟོད་གཅིག་རྙེད།། མིང་ཡང་ཕག་པ་ཞེས་སུ་བཏགས།། ས་དང་འདྲེས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས།། ཞེས་ཁ གཙང་སྨེ་རབ་ཏུ་ཆུང།། ཕག་ན་འདུག་པའི་གཏན་ཚིགས་ཀྱིས།། ས་ཡི་ཁྲོན་དག་སྣ་ཡིས་རོག། ཤིན་ཏུ་གྲང་བའི་སྤུ་ཡང་རྩུབ།། མཆེ་བ་ཅན་ཏེ་རྨ་ཡང་འཇིག། ཤ་རྣམས་གཞུན་ཏེ་རླུང་མི་ཐུབ།། མགོ་དང་སྣ་ཡང ལྷོག་པའི་སྨན།། ཀླད་པ་སྐྲངས་ནད་ཀུན་གྱི་ལུམས།། སྤུ་ཡི་གཞོབ་དང་སློ་ཡི་ལུམས།། ཉ་དང་སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་དང།། ས་བདག་གཟུགས་སུ་སྟོན་པ་ཡང།། ཁོ་ཡི་ཟས་སུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར།། སྣ་ཡིས་སྐྲངས་ནད་ཀུན ཀྱང་ཐུབ།། མཆེ་བས་ལྷོག་པའི་གཉེན་པོ་འོང།། འབུ་དང་གྲོགས་མ་སྦུར་བ་ཟ།། ལྷོག་པ་དེ་འདྲ་བརྫུས་ཏེ་འབྱུང།། དེ་ཕྱིར་མགོ་བཅུ་ཀླད་པ་ཡང།། ཤ་རུས་ཚིལ་དང་བཅས་ཏེ་གཏང།། རུ་ལུ་ཟ་ཟའི་སྐད་འདོན ནས།། མ་མོ་གཉེན་གྱི་ལྷོག་པ་ཐུབ།། ཁོ་རང་སྔགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།། སྤུ་ཡི་ལྕགས་ཀྱི་ཐུར་མ་ཡིས།། བདུད་དང་གཤིན་རྗེའི་ལྷོག་པ་ཐུབ།། མིག་ནི་དཔྲལ་བའི་འཛིན་ས་ལྟེ།། འབྱུང་པོ་བགེགས་ཀྱི་ལྷོག པ་ཐུབ།། དེ་ཕྱིར་ཤ་རྒོད་སྨན་གྱི་མཆོག། ཤིན་ཏུ་སྐྲངས་ནས་བྱུང་བའི་འཇིབས།། ཕྱི་ཤ་བད་ཀན་གཏན་ནས་འདོན།། ནང་ཁྲོལ་ཀུན་དང་ཁྲག་ཚིལ་གྱིས།། མཁྲིས་པ་ཁྲག་གི་མིང་ཡང་མེད།། རྣམ་རྟོག་འཇོམས་པའི བདུད་རྩི་པ།། གང་གིས་སྐྱོབས་པ་མ་ཡིན་ཏེ།། གཅིག་པུས་ཐུབ་པའི་སྨན་ཡིན་ནོ།། ཁྲག་ཟགས་པ་དང་རྒས་པ་དང།། རིམས་ནད་དྲག
Chinese
在无烟的陶器中，用长火焰充分煮熟，完全成熟后，即使淋雨也很好。从知识之王的心中，生出了梵天白色的神鸟。从阎罗王黑色的心中，生出了食肉的红嘴黑鸟。愤怒地变成了九个蛋。三个蛋在空中滚动而去。天空中落下了三滴甘露，是乌鸦、秃鹫和寒鸦。这是具有慈悲心的象征，不吃被杀的肉，有非常稀少的冰雹。它的心脏和友好的药物，如果有七种凉爽的保护，那就无法形容，是心脏疾病的克星，能回忆起三世，毫无疑问。杀死乌鸦非常有效。生命之根的血液，与三种谷物和诃子混合，用酥油引导，任何障碍都无法阻挡，能活千年，毫无疑问。寒鸦即使是黑色的，叫声也很大。肉和骨头与阿巴混合，用眼珠和脑髓调和，用白酥油引导，是所有眼药中的主要。毫无疑问，它能看到埋在地下的宝藏。从三个蛋中间升起的是苍鹰、猫头鹰和霍尔鸟。猫头鹰的肉使一切恐惧，霍尔鸟的肉使一切顺从，苍鹰使所有体温平衡。猫头鹰的脑髓在霍尔鸟的胸部，苍鹰的残余肉中存在。从三个蛋在地上升起，一个没有从口中脱落，留在脚下。羊因此非常容易获得，羊这种生物因此产生。蛋的温度没有消失之前，温暖的羊是温暖的药物。这也是外在的六种显现，肉的信任非常温暖，能消除寒冷的刺，所有寿命都与此相同。血液和内脏中，没有赖以生存的药物。稍微放在水果的皮囊中，两个月提取精华，会变得内外皆热。是风病患者的克星，但伤口患者无法忍受。如果放在木制的框架中，就没有有毒味道的，为伤口患者准备煤块。如果它是潮湿的，就是产生黄水的原因。不要太熟，数着日子服用，外部干燥内部不移动时服用，煮和烤都是如此。
English
In a smokeless pottery, cook thoroughly with a long flame, and when fully ripe, it is good even if it rains. From the heart of the King of Knowledge, Brahma, the white divine bird, was born. From the black heart of Yama, the flesh-eating red-beaked black bird was born. Angrily, it turned into nine eggs. Three eggs rolled into the sky and went away. Three drops of nectar fell in the sky, which are the crow, the raven, and the jackdaw. This is a symbol of compassion, not eating the killed meat, and there is very little hail. Its heart and friendly medicine, if there are seven cool protections, then it is indescribable, it is the nemesis of heart disease, and can recall the three lives without doubt. Killing crows is very effective. The blood of the root of life, mixed with three grains and myrobalan, guided by ghee, no obstacle can stop it, and it can live for a thousand years without doubt. The jackdaw, even if it is black, has a loud voice. Meat and bones mixed with Aba, seasoned with eyeballs and marrow, guided by white ghee, is the main of all eye medicines. Without doubt, it can see the treasures buried under the ground. From the middle of the three eggs that rose up are the hawk, the owl, and the Hor bird. The meat of the owl makes everything fearful, the meat of the Hor bird makes everything obedient, and the hawk balances all body temperatures. The owl's marrow is in the chest of the Hor bird, and it exists in the remaining meat of the hawk. From the three eggs that rose on the ground, one did not fall out of the mouth and remained at the foot. Sheep are therefore very easy to obtain, and the creature called sheep is thus produced. Before the temperature of the egg disappears, the warm sheep is a warm medicine. This is also the six manifestations of the outside, the trust of the meat is very warm, it can eliminate cold thorns, and all lifespans are the same as this. In the blood and internal organs, there is no medicine to live on. Put it slightly in the husk of the fruit, extract the essence for two months, and it will become hot inside and out. It is the nemesis of patients with wind disease, but patients with wounds cannot bear it. If it is placed in a wooden frame, there is no poisonous taste, and coal is prepared for patients with wounds. If it is wet, it is the cause of producing yellow water. Do not cook it too much, take it counting the days, take it when the outside is dry and the inside does not move, both cooking and roasting are the same.
Chinese
消融之时与冬三月，秋月若损生血疾，春三月时生痰病，夏月胆病亦复如是。脂肪增长之时节，诸病无有他味存，此后滋养恒时佳。一卵斜立于一隅，生出名为“羊”之有情。气味稍烈毛亦粗，骄傲自满角纹多，喜好攀登悬崖处，采摘草尖亦摇曳。极度清凉之甘露，存在肺脑与肝脏。若以乳糖填满肝，据说火苗亦将熄。若以冷水浸润肝，不净胎藏蜷曲时，隐疹等热性疾病，彼时能够迅速愈。脑髓若经熬煮后，与白酥油相混合，能将热性龙迅速除。陈旧酥油若生风，彼时能使眼脉生。一卵藏于土猪下，过一夜后方寻得，其名亦立为猪也。以与土相混之特征，言语污秽极细微，以其卧于猪中之缘故，以鼻拱掘土之坑。毛发极冷亦粗糙，具齿能断诸伤口，肉瘦弱故不耐风。头与鼻梁乃肿胀之药，脑髓乃一切肿病之熏疗，毛乃涂油与吹气之熏疗。鱼与蛇及蛙类等，亦现土地神之身相，以其作为食物之故。鼻能治愈一切肿胀病，齿乃肿胀之克星。虫与蝼蚁甲虫食，肿胀之病由此生。因此头颅与脑髓，连同血肉脂肪皆舍弃。发出“噜噜咋咋”之声，能治母系亲属之肿胀。彼自身为咒师之故，以毛发制成铁之穿刺器，能治鬼神死主之肿胀。眼如额头之支撑点，能治鬼怪邪魔之肿胀。因此老肉乃药中之王，乃由极度肿胀所生之吸取物。外肉能彻底去除痰病，内脏一切与血脂，胆汁血之名亦无存。乃能摧毁分别念之甘露者，非由他者所救护，乃是独自能胜之药物。血崩衰老与瘟疫，
English
The time of dissolution and the three months of winter, harming the autumn month causes blood diseases, the three months of spring cause phlegm, and the summer month is the same for bile. In the season when fat increases, diseases have no other taste, and after that, nourishment is always good. One egg stands obliquely in a corner, and a sentient being called "sheep" is born. The smell is slightly strong and the hair is rough, proud and self-satisfied with many horn patterns, likes to climb cliffs, picking grass tips and swaying. The extremely cool nectar is present in the lungs, brain, and liver. If the liver is filled with milk sugar, it is said that the flame will also be extinguished. If the liver is soaked in cold water, when the impure womb is curled up, skin rashes and other hot diseases can be quickly cured at that time. If the brain marrow is boiled and mixed with white ghee, it can quickly remove hot wind. If old ghee generates wind, it can cause eye veins to grow at that time. One egg is hidden under an earthen pig, and is found after one night, and its name is also established as pig. With the characteristic of being mixed with soil, the speech is dirty and extremely subtle, because it lies in the pig, it digs the pit of the earth with its nose. The hair is extremely cold and rough, with teeth that can break all wounds, the meat is thin and weak and cannot withstand the wind. The head and nose are medicine for swelling, the brain marrow is a fumigation for all swelling diseases, and the hair is a fumigation for oiling and blowing air. Fish, snakes, frogs, etc., also appear as the body of the earth god, because they are used as food. The nose can cure all swelling diseases, and the teeth are the nemesis of swelling. It eats insects, ants, and beetles, and swelling diseases arise from this. Therefore, the head and brain, along with flesh, bones, and fat, are all abandoned. Making a "lulu zaza" sound can cure the swelling of maternal relatives. Because he himself is a mantra practitioner, he makes iron piercing instruments from hair, which can cure the swelling of ghosts and death lords. The eye is like the support point of the forehead, and can cure the swelling of ghosts and demons. Therefore, old meat is the king of medicine, and is an extract produced by extreme swelling. The outer meat can completely remove phlegm, and there is no name for bile blood in all the internal organs and blood lipids. It is a nectar that can destroy discriminating thoughts, not protected by others, but a medicine that can win alone. Blood collapse, aging, and plague,