Tibetan
ལ་བ་ཆེ།། ས་མ་དྷ་ར་དམ་ཚིག་སྐོང།། ཐམས་ཅད་དགྱེས་ཤིང མཉེས་མཛད་པ།། ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་ལའོ།། ཤིན་ཏུ་འབིགས་པས་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། མཆོག་གི་སྦྱོར་བས་ལྕགས་ཀྱུའོ།། ཕྲ་བར་འབིགས་པ་མདའ་ཡིན་ལ།། མགུ་པས་དགའ་བར་བྱེད་པའོ།། སྤྲོ་བས་རིན་པོ་ཆེ་རུ བཤད།། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཟི་བརྗིད་འབར།། བསྒྲེང་བས་རྒྱལ་མཚན་རྗེས་སུ་བཤད།། བཞད་པས་བཞད་པ་ཞེས་སུ་གྲགས།། འདོད་ཆགས་དག་པས་པདྨ་སྟེ།། ཉོན་མོངས་དགྲ་བཅོམ་རལ་གྲིའོ།། དཀྱིལ འཁོར་ཚུལ་དུ་འཁོར་བའོ།། ཚིག་ཏུ་བརྗོད་པས་སྨྲ་བའོ།། སྣ་ཚོགས་ལས་ནི་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། མི་ཚུགས་སྦྱོར་བས་གོ་ཆ་ཡིན།། འཇིགས་པར་བྱེད་པས་མཆེ་བ་སྟེ།། བཅིངས་པའི་ཕྱིར་ན་ཁུ་ཚུར་རོ།། རྡོ་རྗེ་འགྱིངས་མ འཇོམས་པ་སྟེ།། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་ཡོན་ཏན་འབྱུང།། རྡོ་རྗེ་སྒྲ་དབྱངས་དོན་མཆོག་བཟང།། རྡོ་རྗེ་རོལ་མཛད་རོལ་པ་ཆེ།། རྡོ་རྗེ་སྡུག་པ་འདོད་པ་ཆེ།། རྡོ་རྗེ་མཛེས་སྡུག་པདྨ་ཅན།། རྡོ་རྗེ་མར་མེ་སྣང་མཛད་མ།། རྡོ་རྗེ དྲི་ཆབ་དག་པར་བྱེད།། བདེ་བ་རྒྱས་འདེབས་ཡུམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱར་གསལ།། བདེ་བ་ཟ་བྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་ཕྲིན་ལས་མཛད།། བདེ་བ་རྨོངས་བྱེད་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དོན།། བདེ་བ་ཚེ་འཕེལ་སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི དོན།། ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང།། བྱམས་པའི་ཞགས་པས་གནས་ནས་སྤྱན་དྲངས་ནས།། དཀའ་ཡི་གནས་ཐོབ་ཕོ་ཉ་ལྕགས་སྒྲོག་མ།། དྲིལ་བུས་གསུངས་རབ་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲ་སྒྲོགས མ།། སྟོབས་ཆེན་རྩེ་གསུམ་དུག་གསུམ་འཇོམ།། གཤིན་རྗེ་མི་གཡོ་ལོག་ལྟ་སོལ།། རྟ་མགྲིན་ཐོད་སྦྲུལ་ཀླུ་དུག་སེལ།། བདུད་རྩི་རྒྱ་གྲམ་ཕྲིན་ལས་མཛད།། བསྐྱོད་མ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། སྡོམ་མ་ཞགས པས་གནས་ནས་བསྐྱོད།། སྡུད་མ་ལྕགས་སྒྲོག་གཞུ་མཛད་མ།། འབར་མ་དྲིལ་དཀྲོལ་དགྱེས་མཛད་མ།། ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱི་མཆོད་པར་བཞེས།། དམ་སྐོངས་མཐུ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། སེམས་མ་བཅུ་དྲུག་གཡོན པ་ནས།། ལུས་ཀྱི་རྩ་ལ་རབ་ཏུ་གནས།། སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་གཡས་པ་ནས།། ལུས་ཀྱི་བདུད་རྩི་གནས་བཙལ་ནས།། གྱེན་འགྲོ་ཐུར་དུ་འབེབས་པར་བྱེད།། རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར ལོ་བཞི།། བསྡམ་བྱ་ཡིན་པས་སྡོམ་པར་བྱ།། ནང་གི་ཕྱག་རྒྱ་དཔའ་བོས་བཤད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། བདུད་རྩི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། ལམ་གྱི་བདུད་རྩི་བསྒྲུབ་པ་ལས། དམ་པ་རིགས་བརྒྱའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྤྲུལ་པ་ལོངས་སྐུར
Chinese
拉瓦切！ 萨玛达拉，誓言圆满。 一切欢喜，令喜悦。 顶礼金刚度母！ 极其穿透是金刚， 殊胜结合是铁钩。 微细穿透是箭， 使满足而欢喜。 欢喜说是珍宝。 日轮光辉炽盛。 竖立说是胜幢。 欢笑称为欢笑。 贪欲清净是莲花， 烦恼调伏是宝剑。 以坛城方式旋转。 以言语表达是说。 种种事业是金刚， 不可动摇结合是盔甲。 令人恐惧是獠牙， 因为束缚是拳头。 金刚傲慢摧毁者， 金刚鬘的功德生。 金刚语调义殊胜， 金刚嬉戏者嬉戏大。 金刚贪爱欲望大， 金刚美丽莲花者。 金刚灯明照耀母， 金刚香水令清净。 增长安乐，于佛母手印中显现。 享用安乐，坛城事业作。 安乐迷惑，无二之义。 安乐增寿，无生无死之义。 以慈悲铁钩，催动心之相续， 以慈爱之索，从处所迎请。 获得艰难处所之使者铁锁母。 以铃声，宣告经藏海之声音。 大力三尖，摧毁三毒。 阎魔不摇，消除邪见。 马头明王颅蛇，消除龙毒。 甘露十字，事业作。 催动母铁钩，催动誓言。 束缚母索，从处所移动。 摄持母铁锁，作弓箭。 炽燃母铃声摇动，令喜悦。 手印享用印度的供养。 圆满誓言，赐予威力成就。 十六心母从左方， 极善安住于身之脉。 十六心父从右方， 寻觅身之甘露处。 令上行下滴。 五部父母轮四。 因为应守护，故应守护。 内之手印勇士说。 如是说。 甘露大乐续中， 从修持道之甘露中， 圣种百族之品第三。 其后，薄伽梵化现报身。
English
Lawa Che! Samadhara, vows fulfilled. All rejoice, causing joy. Homage to Vajra Tara! Extremely piercing is the vajra, Supreme union is the hook. Subtly piercing is the arrow, Causing satisfaction and joy. Joyfully it is said to be a jewel. The sun's orb shines brilliantly. Erecting is said to be a victory banner. Laughter is known as laughter. Desire purified is the lotus, Afflictions subdued is the sword. Revolving in the manner of a mandala. Expressing in words is speaking. Various actions are vajra, Unshakable union is armor. Causing fear is the fang, Because of binding it is the fist. Vajra arrogance destroyer, The qualities of the vajra garland arise. Vajra tone meaning supreme good, Vajra playing maker playing great. Vajra attachment desire great, Vajra beautiful lotus possessor. Vajra lamp illuminating mother, Vajra fragrant water makes pure. Increasing bliss, manifested in the mudra of the mother. Enjoying bliss, mandala activity performs. Bliss deluding, the meaning of non-duality. Bliss increasing life, the meaning of no birth and no death. With the hook of compassion, urging the continuum of the heart, With the rope of loving-kindness, inviting from the place. Obtaining the difficult place, messenger iron chain mother. With the bell, proclaiming the sound of the ocean of scriptures. Powerful three-pointed, destroying the three poisons. Yama unmoving, eliminating wrong views. Hayagriva skull snake, eliminating naga poison. Amrita cross, activity performs. Moving mother hook, urging the samaya. Binding mother rope, moving from the place. Gathering mother iron chain, making bow and arrow. Blazing mother bell ringing, causing joy. Mudra enjoying the offerings of India. Fulfilling vows, bestowing power and siddhi. Sixteen heart mothers from the left, Abiding excellently in the channels of the body. Sixteen heart fathers from the right, Seeking the place of amrita in the body. Causing upward movement and downward dripping. Five families father and mother wheel four. Because it should be guarded, therefore it should be guarded. The inner mudra hero said. Thus it is said. From the Tantra of Amrita Great Bliss, From the practice of the Amrita of the Path, The chapter of the Hundred Families of the Holy Ones is the third. Then, the Bhagavan manifested the Sambhogakaya.