Tibetan
པོ་བརྒྱད་ཅུར གནས།། བཛྲ་ཨཱརྱ་ཏེ་ཛ་ཏེང་ཛ། བཛྲ་ཨ་མུ་ཁེ་ཧཱུྂ། བཛྲ་ལོ་ཀ་བྂ། བཛྲ་བྷསྨི་བ་ལ་ཡབ་ཏུ་ཧོ།། ལྕགས་ཀྱུ་ཤར་ལ་ཞགས་པ་ལྷོ།། ལྕགས་སྒྲོག་ནུབ་ལ་དྲིལ་བུ་བྱང།། སྒོ་བཞི་དག་ལ་རབ་ཏུ་གནས།། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།། རྒྱུ་ཡི་དབང་ནི་བླ་མས་བསྐུར།། ལམ་དུ་རང་ཉིད་དབང་བླང་བ།། བུམ་དབང་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔ།། ཟབ་མོའི་དབང་གསུམ་སྐུ་གསུམ་ཐུགས།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ། ཨོྂ་ མ་ཧཱ་ཨཱ་དརྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།ོྂ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱ་བེཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧ ྂ།ོྂ་མཧཱ་ཀྲྀ་ཏཱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ། འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས།། རྒྱལ་བ་གང་བཞུ གས་འཁོར་དང་བཅས།། བླ་མེད་ལྷ་དང་ལྷ་མོ་ཡི།། གྲུབ་པའི་བྱིན་རླབ་བསམ་མི་ཁྱབ།། སེམས་དཔའ་བརྒྱད་དང་སེམས་མ་བརྒྱད།། དེ་བཞིན་སྤྲུལ་སྐུ་ཐུབ་དྲུག་དང།། མཐུ་ཆེན་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོར་བཅས།། བདེ་བ ཆེན་པོས་ཡོངས་བརྒྱན་ཏེ།། རྡོ་རྗེ་སེམས་གཙོ་མཛེས་མཛད་མ།། བརྩེ་ཕྱིར་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་བྷ་ག་ཝན། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤ་ཧོ། ས་མ་ཡ་ཧོ།། ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ མཐུ་ལྡན་པ།། བདག་ལ་བྱིན་གྱི་བརླབས་མཛད་ཅིང།། བདག་གི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་རྣམས།། གྲུབ་པར་བྱིན་གྱི་བརླབ་ཏུ་གསོལ།། ཆོས་སྐུ་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་དབྱེར་མེད་ཀྱང།། གཟུགས་སྐུ་འཇའ་མཚོན བཞིན་དུ་སོ་སོར་གསལ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མཆོག་ལ་མངའ་བརྙེས་པའི།། རིགས་ལྔ་བདེ་བར་གཤེགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། མཛེས་པའི་སྐུ་མཆོག་སེམས་ཅན་སྒྲོལ་ལ་མཁས།། ངོ་མཚར་ཕོ་བྲང་དེ་བཞིན གཤེགས་པའི་ཡུམ།། ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱིས་གཙོ་ལ་མཉེས་མཛད་མ།། རིགས་ཀྱི་ཡུམ་གྱུར་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། བསོད་ནམས་ཚོགས་ཆེན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལ།། འགྲོ་དྲུག་འགྲོ་བ་མ་ལུས་སྨིན་བྱའི ཕྱིར།། དཔེ་བྱད་མཚན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པ་ཡི།། སེམས་དཔའ་སེམས་མའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཡིད་ཆོས་རྣམ་དག་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་དང།། འགྲོ་དོན་རྫོགས་མཛད་སྤྲུལ་སྐུ་ཐུབ་པ་ལ།། རབ་ཏུ དངས་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འཇིགས་ཚུལ་རྔམ་པ་ཁྱད་པར་གྱིས།། གདུག་བྱེད་ཐལ་བར་རློག་མཛད་པ།། བདུད་བཞི་དཔུང་བཅས་འཇོམས་བྱེད་པ།། སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཨ་ཏི་པུ་ཧོ། པྲ་ཏི་ཙྪ་ཧོ། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། རང་བྱུང་གདོད་ནས་དག་པ་ཡི།། ལུས་ཁམས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་འདིས།། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ།། དམ་ཚིག་མཆོག་གི་མཆོད་པ་བཞེས།། སྣང་སྟོང་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་ལས།། ཡེ ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ་མངའ་བ།། རྒྱལ་བ་སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས།། རབ་ཏུ་དང་བས་བསྟོད་ཕྱག་འཚལ།། ཆོས་ཉིད་མཉམ་པའི་ངོ་བོ་ལ།། མ་རྟོགས་རྟོག་པ་གསལ་བར་བྱ།། དེ་ནས་བཟླས་པ་བྱ་བ་ཡང།། རྡོ་རྗེ བཟླས་པར་ཡང་དག་བཤད།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ར་ས་ཡ་ན་ཏ་ན་ཛྙཱ་ན་གུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ། སྤྱི་བོ་བདེ་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ།། ཐུབ་དྲུག་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ དང།། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་ཡབ་ཡུམ་ལས།། སྐུ་ཡི་དམ་པ་རིགས་བརྒྱ་སྤྲོ།། དོན་མཛད་སྨན་ལ་རབ་ཏུ་ཐིམ།། མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་གོས་དཀར་མོ།། སྤྱན རས་གཟིགས་དང་གླུ་མ་དང།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་མར་མེ་མ།། རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་བཅས་པ་ལ།། གསུང་གི་དམ་པ་རིགས་བརྒྱ་སྤྲོ།། སྙིང་ག་ཆོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡུམ།། ས་ཡི སྙིང་པོ་སྒེག་མོ་དང།། བྱམས་པ་སྤོས་མ་བྱང་ཆུབ་སེམས།། ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་ཡབ་ཡུམ་ལ།། ཐུགས་ཀྱི་དམ་པ་རིགས་བརྒྱ་སྤྲོ།། ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཡབ་ཡུམ་ལ།། ནམ མཁའི་སྙིང་པོ་ཕྲེང་བ་མ།། སྒྲིབ་སེལ་མེ་ཏོག་མ་དང་བཅས།། ཡོན་ཏན་དམ་པ་རིགས་བརྒྱ་སྤྲོ།། དོན་མཛད་སླར་འདུས་སྨན་ལ་ཐིམ།། གསང་བའི་མེ་རླུང་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། དོན་གྲུབ་སྒྲོལ་མ་སྐུ་ལ འཁྲིལ།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གར་མཁན་མ།། འཇམ་དཔལ་དྲི་ཆབ་བསྒོ་བར་བཅས།། ལས་ཀྱི་དམ་པ་རིག་བརྒྱ་ལས།། གསང་སྔགས་རླུང་གི་རྟ་ལ་འཕྲོ།། སྣོད་ཀྱི་བྷནྡྷ་ཡུམ་གྱི་མཁའ།། བཅུད་ཀྱི་སྨན་ཉིད་ལྷར་གསལ བས།། སྣོད་བཅུད་དམ་པ་རིགས་བརྒྱར་གནས།། གཉིས་སུ་རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ཞེས་བྱ།། དོན་དམ་སྤྲོས་མེད་ཐིག་ལེ་ལས།། ཀུན་བཟང་དངོས་གྲུབ་བླང་བར་བྱ།། ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་ཧ་ཧ་ཀན།། རྣམ་སྨིན་འབྲས བུ་རིགས་འཛིན་འགྱུར།། ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་ཚེ་ཡང་འཛིན།། བདག་ཉིད་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གྱི།། གནས་ལྔའི་རིགས་མི་ལྔ་བརྒྱ་དང།། སྣོད་བཅུད་དམ་རྫས་ལྷར་གནས་པའི།། རིགས་ལྔའི་རིགས་ནི་ལྔ་བརྒྱ
Chinese
位于八十处。 班杂 阿雅 德匝 登匝，班杂 阿木喀 吽，班杂 洛嘎 邦，班杂 巴斯弥 巴拉 亚布 德 霍。 铁钩在东，索套在南。 铁环在西，铃铛在北。 在四个门上善安住。 是金刚界 的坛城。 根本的灌顶由上师赐予。 在道上自己接受灌顶。 宝瓶灌顶是五种智慧。 甚深的三灌顶是身语意。 嗡 玛哈 舜亚 纳 班杂 萨瓦 巴瓦 阿玛 扩 杭 (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā śūnyāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，大，空性，金刚，自性，自我)。 嗡 玛哈 阿达夏 嘉纳 班杂 萨瓦 巴瓦 阿玛 扩 杭 (藏文：ཨོྂ་ མ་ཧཱ་ཨཱ་དརྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā ādarśa jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，大，镜，智慧，金刚，自性，自我)。 嗡 玛哈 萨玛达 嘉纳 班杂 萨瓦 巴瓦 阿玛 扩 杭 (藏文：ོྂ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā samatā jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，大，平等，智慧，金刚，自性，自我)。 嗡 玛哈 札亚贝卡夏纳 嘉纳 班杂 萨瓦 巴瓦 阿玛 扩 杭 (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱ་བེཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧ ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā pratyapekṣaṇa jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，大，观察，智慧，金刚，自性，自我)。 嗡 玛哈 哲达努 哲达纳 嘉纳 班杂 萨瓦 巴瓦 阿玛 扩 杭 (藏文：ོྂ་མཧཱ་ཀྲྀ་ཏཱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā kṛtānuṣṭhāna jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，大，成就，智慧，金刚，自性，自我)。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎亚 班杂 萨瓦 巴瓦 阿玛 扩 杭 (藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，身，金刚，自性，自我)。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦嘎 班杂 萨瓦 巴瓦 阿玛 扩 杭 (藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vāka vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，语，金刚，自性，自我)。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 哲达 班杂 萨瓦 巴瓦 阿玛 扩 杭 (藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，意，金刚，自性，自我)。 从色究竟天法界宫殿中， 诸佛与眷属一同安住。 无上本尊与本尊母的， 成就加持不可思议。 八大菩萨与八大明妃， 同样还有化身六能仁， 以及大力忿怒尊与忿怒母， 以大乐圆满庄严。 金刚萨埵为主尊，美妙庄严。 为了慈悲，祈请降临此处。 诶嘿 诶西 玛哈 巴嘎万，玛哈 嘎如尼嘎 德舍 霍，萨玛雅 霍，萨玛雅 斯瓦。 大勇士，具大力者， 请赐予我加持， 祈请加持我所有的 殊胜发心得以成就。 法身如虚空般无有分别， 色身如彩虹般各自显现。 证得殊胜方便与智慧的， 五部善逝，我向您们顶礼。 美妙的身相，擅长度化众生， 奇妙的宫殿，如来之母。 以智慧方便令主尊欢喜的， 成为部族之母的您们，我向您们顶礼。 为了圆满福德大资粮， 为了成熟六道一切有情， 以妙相好圆满庄严的， 菩萨菩萨母众，我向您们顶礼。 意法清净，普贤父母， 以及圆满利生事业的化身能仁， 以极大的清净心向您们顶礼。 以怖畏威猛的形象
English
Located in eighty places. Vajra Arya Teja Teng Ja, Vajra Amukhe Hum, Vajra Loka Bam, Vajra Bhasmi Bala Yab Tu Ho. Iron hook in the east, lasso in the south. Iron chain in the west, bell in the north. Well established in the four gates. It is the mandala of the Vajra realm. The root empowerment is bestowed by the guru. Taking empowerment yourself on the path. The vase empowerment is the five wisdoms. The three profound empowerments are the three kayas. Om Maha Shunyata Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā śūnyāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：Om, great, emptiness, vajra, self-nature, self). Om Maha Adarsha Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོྂ་ མ་ཧཱ་ཨཱ་དརྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā ādarśa jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：Om, great, mirror, wisdom, vajra, self-nature, self). Om Maha Samata Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ོྂ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā samatā jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：Om, great, equality, wisdom, vajra, self-nature, self). Om Maha Pratyabekshana Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱ་བེཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧ ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā pratyapekṣaṇa jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：Om, great, observation, wisdom, vajra, self-nature, self). Om Maha Kritanushtana Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ོྂ་མཧཱ་ཀྲྀ་ཏཱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā kṛtānuṣṭhāna jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：Om, great, accomplishment, wisdom, vajra, self-nature, self). Om Sarva Tathagata Kaya Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：Om, all, tathagata, body, vajra, self-nature, self). Om Sarva Tathagata Vaka Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vāka vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：Om, all, tathagata, speech, vajra, self-nature, self). Om Sarva Tathagata Chitta Vajra Svabhava Atmako'ham (藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོུ྅་ཧྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：Om, all, tathagata, mind, vajra, self-nature, self). From the Akanishta Dharmadhatu palace, Victorious Ones reside with their retinues. The blessings of the unsurpassed deities and goddesses, Are inconceivable in their accomplishment. The eight bodhisattvas and eight consorts, Likewise, the six Nirmanakaya Thubpas, And the powerful wrathful deities and consorts, Completely adorned with great bliss. Vajrasattva is the main deity, beautifully adorned. Out of compassion, please come to this place. Ehyahi Maha Bhagavan, Maha Karunika Drisha Ho, Samaya Ho, Samaya Tvam. Great hero, possessor of power, Please bestow your blessings upon me, And please bless all my Superior aspirations to be fulfilled. The Dharmakaya is indivisible like the sky, The Rupakaya is clear and distinct like a rainbow. To the Five Families of Sugatas, Who have mastered the supreme method and wisdom, I prostrate. The beautiful supreme body is skilled in liberating sentient beings, The wondrous palace is the mother of the Thus Gone Ones. Those who please the main deity with wisdom and method, The mothers of the families, I prostrate to you. To completely perfect the great accumulation of merit, To ripen all beings of the six realms, To the assembly of bodhisattvas and bodhisattvas, Who are completely adorned with signs and marks, I prostrate. To the pure mind-dharmas, Samantabhadra and Samantabhadri, And to the Nirmanakaya Thubpas who accomplish the benefit of beings, I prostrate with utmost clarity. With a particularly terrifying and fierce appearance
Chinese
斯。 将作恶者化为灰烬。 摧毁四魔及其军队。 向八位门神父母顶礼。 阿底布火！ 扎底察火！ 阿拉拉火！ 自生原始清净之。 身之精髓大甘露。 于金刚界之坛城中。 接受殊胜誓言之供养。 从显空金刚法界中。 具有智慧幻化之身者。 诸佛菩萨及其眷属。 以极喜悦赞颂并顶礼。 于法性平等之自性中。 未悟之分别念令其清明。 之后念诵之事亦是。 金刚念诵如实宣说。 嗡 啊 吽 萨瓦 班杂 阿弥利达 惹萨 亚那 达那 嘉那 咕雅 悉地 吽 赫利 塔。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ར་ས་ཡ་ན་ཏ་ན་ཛྙཱ་ན་གུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta rasa yana tana jñāna guya siddhi hūṃ hrīḥ tha，汉语字面意思：嗡 啊 吽 一切 五 甘露 味 宴 达那 嘉那 秘密 成就 吽 赫利 塔） 从头顶大乐坛城中。 向佛陀毗卢遮那佛。 六能仁 普贤父母等。 以及阎魔敌父母等。 身之誓言百族涌现。 成事之药融入其中。 从喉间受用坛城中。 无量光佛白衣母。 观世音菩萨与歌女等。 普贤菩萨灯明母。 马头明王父母等。 语之誓言百族涌现。 从心间法性坛城中。 不动金刚萨埵佛母。 地藏菩萨娇女等。 慈氏菩萨香女菩提心。 智慧穷尽父母等。 意之誓言百族涌现。 从脐间化身坛城中。 宝生佛父母等。 虚空藏菩萨念珠母。 除盖障菩萨花母等。 功德誓言百族涌现。 成事复聚融入药中。 从秘密火风坛城中。 成就度母身相拥抱。 金刚手菩萨舞女等。 文殊菩萨香水沐浴等。 事业誓言百族中。 秘密咒语乘风而行。 外器梵天母之空。 内精甘露自性明。 器情誓言百族住。 二者八万根本处。 胜义无戏明点中。 普贤成就当获取。 嗡 阿弥利达 悉地 哈哈 堪。（藏文：ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སིདྡྷི་ཧ་ཧ་ཀན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛta siddhi haha kana，汉语字面意思：嗡 甘露 成就 哈哈 堪） 异熟果 种子持种变。 如日月般寿命亦持。 自性普贤父母之。 五处五百种姓众。 器情誓物皆为天。 五族之种乃五百。