Tibetan
དམ་ལ་གནས་པ། དད་པས་མོས་པ་དང་གདམས་པ་སྤྱད་པ་དང། རྟོག་པ་ཆུང་བ་མཚན་གྱིས་བརྒྱན་པ། སེམས་བཟུང་པ། དགུ་དང་ལྡན་པ་ལས་མ་ གཏོགས་པ།དད་མེད་དང། རྙེད་དང། བཙན་དང། སྔོན་འདྲིས་པ་དང། མཚན་ངན་དང། གསང་འཛག་མ་ཡིན་ནོ།། བཀྲ་ཤིས་མཚན་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཡུམ།། མིག་དཀྱུས་རིང་ལ་ལག་སོར་ཕྲ།། ཚིགས་མིག་ཟླུམ་ལ་ ཕྲ་ཞིང་བཤད།ཁ་ནས་ཨུཏྤལ་ངད་ལྡན་ཞིང།། ལུས་ལ་ག་པུར་ཙནྡན་དྲི།། དྲི་ཞིམ་ངད་ལྡན་སྐེད་སྐབས་ཕྱེད།། སྐྲ་འཇམ་ནག་ལ་མཐོན་མཐིང་གཡས་སུ་འཁྱིལ།། སོ་དཀར་ཐགས་དམ་རྙིལ་ནི་དཀར་དམར་ ཕྱེད།། མིག་གི་དཀྱུས་རིང་ཟར་མའི་མེ་ཏོག་འདྲ།། དཔྲལ་བའི་དབྱེས་ཆེ་སྐྲ་མཚམས་ཟླ་གམ་བཞིན།། སྣ་ཡི་ཐུར་མདོག་མེ་ཏོག་པདྨ་འདྲ།། ལུས་དྲང་སྐེད་རིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་མའི་ཚུལ།། ནུ་མ་སྐྱེད་སྲ་ཤ དཀར་ཚགས་སུ་དམ།། ཁོང་དལ་འགྲོ་ན་གོམ་པ་འཇབ་པ་བཞིན།། གྲགས་པའི་སྐད་ཀྱང་ངང་པ་གཞོན་ནུ་ལྟར།། སྙན་པར་སྨྲ་ཞིང་མཛེས་ཚུལ་སྟབས་དང་ལྡན།། བདུད་རྩིའི་ཡུམ་དུ་མངའ་གསོལ་ལོ།། བདུད་རྩིའི ཀརྨ་རྒྱལ་ཐེབས་ཇི་ལྟ་བུ།། དཔེར་ན་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་བློན་པོས་བསྲུངས་བ་དང་འདྲ་བར།། དགོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལ་ཐ་མི་དད་པར་དེ་ཉིད་དང་མཚུངས་པ་ལ། གཞན་འདྲེན་པའི་ཐབས་ལ་མཁས་པ་དང། སློབ དཔོན་གྱི་སྐུ་བསྙེལ་བའི་ཐུན་སྤོ་བ་དང།སྙོམས་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་བར་མ་ཆད་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་དང།། སློབ་དཔོན་གྱི་ཞལ་ཚབ་ཏུ་གཞན་ལ་ཆོས་སྟོན་པ་ལ་མཁས་པའོ།། དགོངས་པའི་དོན་ལྡན་ཕྲིན་ ལས་ཐབས་ལམ་ལས།། ལྟ་བའི་དོན་ལྡན་མན་ངག་གཏིང་ནས་འཆར།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་མཛད།། གསང་སྔགས་བདུད་རྩིའི་དོན་མཆོག་ལྗགས་ལ་བཀྲམ།། གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན པོར་བཀའ་གསོལ་དང།། རྒྱལ་ཐེབས་ཀརྨའི་དོན་རྣམས་བསྟན་པའོ།། བདུད་རྩིའི་ཡོ་བྱད་རྣམ་པ་ལྔ།། ཡོ་བྱད་རྣམ་པ་ལྔ་པོ་ལ།། ཐམས་ཅད་མ་རྫོགས་གང་ཡང་མེད།། བདུད་རྩི་ལས་རྒྱ་མཚོ ལས།སྤྱོད་པ་རྒྱས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། བསྒྲུབ་པ་རྒྱ་མཚོ་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པ་ནི།། བསྒྲུབ་པ་རྣམ་པ་ལྔ་ལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་ལྔ་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་དང། སྨན་དགོད་པ་དང། མཚམས་གཅད་པ་དང། བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང། གཞུང་བསྲང་བ་དང། ལྔ་ནི་ཡོན་ཏན་ནོ།། དམ་པ་རིགས་བརྒྱ་ནི་སྐུའི་བསྙེན་པའོ།། དེ་ཉིད་རིགས་ལྔ་ནི་གསུང་གི་བསྙེན་པའོ།། བཏག་བཙག་ནི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི བསྙེན་པའོ།། སྨན་དགོད་པ་ནི་ཡོན་ཏན་གྱི་བསྙེན་པའོ།། གསང་ཆེན་རི
Chinese
安住誓言，以信心敬仰并修持教诲，思维微小，以名号庄严，摄持心意，不离九种功德，而非不信、贪得、强迫、旧识、恶名、泄密之人。吉祥具名金刚之母，眼长手纤细，关节圆润且纤巧，口中散发着莲花的香气，身上带有樟脑和檀香的气味，香气芬芳，腰肢纤细，头发柔顺乌黑，泛着深蓝光泽，向右盘旋，牙齿洁白紧密，牙龈红白相间，眼眸细长如红花，额头宽阔，发际线如弯月，鼻梁挺直如莲花，身姿挺拔，腰肢修长，具菩萨之相，乳房坚挺丰满，肤色白皙，间有红色，行动缓慢，行走时脚步轻盈，声音如幼鹅般清脆，言语动听，姿态优雅。迎请为甘露之母。甘露之羯磨（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如王之大臣守护般，于意行之义无别，等同于彼，善于引导他人之方便，转移上师之身疾之法，恒常修持寂止等，精于代替上师为他人说法。具意之事业，从方便道中生，具见之口诀，从深处显现，圆满身语意之事业，于舌上宣说秘密甘露之殊胜义，于大秘密坛城中赐予开许，并开示羯磨之义。甘露之五种用品，于五种用品中，无有不圆满者。甘露海中，广行品第五。如何修持成就海，于五种成就中，身语意功德事业五者，坛城，调配药物，设结界，加持，扶正，此五为功德。具誓百种姓为身之近修，彼等五种姓为语之近修，击打拍打为事业之近修，调配药物为功德之近修，大秘密
English
Abiding in the vow, revering with faith and practicing the teachings, having little thought, adorned with names, holding the mind, not separated from the nine qualities, and not being faithless, greedy, coercive, old acquaintances, infamous, or leaky people. Auspiciously named Vajra Mother, with long eyes and slender fingers, round and slender joints, the mouth exudes the fragrance of lotus, the body carries the scent of camphor and sandalwood, the fragrance is fragrant, the waist is slender, the hair is soft and black, with a deep blue luster, swirling to the right, the teeth are white and tight, the gums are red and white, the eyes are long like red flowers, the forehead is wide, the hairline is like a crescent moon, the nose is straight like a lotus flower, the body is upright, the waist is slender, with the appearance of a Bodhisattva, the breasts are firm and full, the skin is fair, with some red, the movements are slow, the steps are light when walking, the voice is as clear as a young goose, the speech is pleasant, and the posture is elegant. Invite as the Mother of Ambrosia. The Karma (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) of Ambrosia is like a king's minister guarding, in the meaning of intention and action, there is no difference, it is equal to it, skilled in the means of guiding others, the method of transferring the master's physical illness, constantly practicing tranquility, etc., proficient in speaking the Dharma to others in place of the master. The deed with meaning arises from the path of means, the oral instruction with view appears from the depths, perfects the deeds of body, speech and mind, proclaims the supreme meaning of secret nectar on the tongue, bestows permission in the great secret mandala, and shows the meaning of Karma. The five kinds of Ambrosia supplies, in the five kinds of supplies, there is nothing that is not complete. In the Ambrosia Sea, the fifth chapter of the Extensive Conduct. How to practice the Ocean of Accomplishment, in the five kinds of accomplishments, the five of body, speech, mind, merit and action, mandala, preparing medicine, setting boundaries, blessing, straightening, these five are merit. The hundred lineages of vows are the near practice of the body, those five lineages are the near practice of speech, striking and beating are the near practice of action, preparing medicine is the near practice of merit, great secret.