Tibetan
ན་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང།། ནཱིརྟི་སྔོན་མོ་དགྱེས་པར བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར།། གཟུངས་མ་དེ་བཱིས་སྒྲ་འདི་ཤེས་པར་གྱིས།། ཛིྂ་ཀུ་རུ་པ་ཎཱ་ནིརྟི་ཧཱུ~ྂ། སྣ་ཡི་དབང་པོས་སྣོམ་པའི་དྲི་ཤེས་ནས།། བསྲེག་པ་བཙོས་དང་རླངས་དང་དུ་བ་དང།། སྔོས་དང་སྨན་དང་ཞལ་ཟས་རླངས པའི་སྣ།། ཡོན་ཏན་བརྒྱད་ལྡན་སྣ་ཡི་རྣམ་ཤེས་འདི།། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང།། མཱ་ལཻ་སྔོན་མོ་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར།། གཟུངས་མ་ཡུམ་གྱི་སྣ་འདི་ཤེས་པར་གྱིས།། ཏྲཱྂ་ཨཱ་གརྦྷ་མཱ་ལེ་ཧཱུ~ྂ། འདི་སྐོར་ཟློས་དང་འཁྲུགས་ཉམས་ཤིག་འདུག་ཀྱང་བསྡུར་གཞི་མ་རྙེད། ལྕེ་ཡི་རྣམ་ཤེས་རོ་མཆོག་བརྒྱ་དང་ལྡན།། ཁ་དང་མངར་དང་རོ་མཆོག་སྐྱུར་དང་རྩུབ།། ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ལྡན་ལྕེ་ཡི་རྣམ་ཤེས་འདི།། སྤྱན་རས་གཟིགས དབང་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང།། གཱིརྟི་དམར་པོ་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར།། གཟུངས་མ་ཡུམ་གྱི་ལྕེ་ནི་ཤེས་པར་གྱིས།། ཧརི་པདྨ་བནྡྷ་མ་གཱིརྟི་ར་གོུ྅་ཧྂ། ལྕེ་བརྒྱད་པས་སྟོང་གསུམ་ཙམ་བསྡུས་པས་ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་ འཁོར་རྒྱས་པར་བསམ་མོ།། ལུས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་དྲོ་འཇམ་རེག་བསིལ་འདི།། སྡུག་དང་མཛེས་དང་ཡིད་འོང་གཟུགས།། ཡོན་ཏན་བརྒྱད་ལྡན་གཟུགས་ཕུང་འདི།། སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང།། དྷཱུ་པེ དཀར་མོ་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར།། གཟུངས་མ་ཡུམ་གྱི་ལུས་འདི་ཤེས་པར་གྱིས།། ཨོལ་གོང་བླང་ལ། ཨོལ་གོང་ཐལ་བྱེད་ངག་གི་རྣམ་ཤེས་འདི།། ཅིག་བར་འགྱུར་ཞིང་སྒྲ་སྒྲོགས་ཚངས་པའི གསུང།། ཡོན་ཏན་བརྒྱ་ལྡན་ངག་གི་རྣམ་ཤེས་འདི།། བྱམས་པ་མཻ་ཏྲིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང།། པུཥྤེ་སྔོན་མོ་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར།། གཟུངས་མ་ཡུམ་གྱི་ཨོལ་གོང་ཤེས་པར་གྱིས།། མཻ་དྷ་ར་ཎི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུ~ྂ། སྙིང་བླང་ལ་འདི་སྐད་དོ།། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་བྱང་ཆུབ་འདི།། ཡོད་མེད་རྟག་ཆད་མཚན་མར་ཡོངས་མི་འཛིན།། ཡོན་ཏན་བརྒྱད་ལྡན་ཙིཏྟ་དམ་རྫས་འདི།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང།། ཨཱ་ལོ་ཀེ མར་མོ་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར།། གཟུངས་མ་ཡུམ་གྱི་སྨན་འདི་ཤེས་པར་གྱིས།། ས་རཱ་ཛ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུ~ྂ། སྲོག་པ་རྩ་བླང་ལ། ཤེས་པའི་དོན་འཛིན་ལོག་པའི་ལམ་ཡང་འགོག། ང་རྒྱལ་དེའུ་གཅོད་དོན་དམ་དབྱིངས སུ་སྡུད།། ཡོན་ཏན་བརྒྱད་ལྡན་རིན་ཆེན་སྲོག་པ་རྩ།། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང།། གནྡྷེ་ལྗང་གུ་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར།། གཟུངས་མ་ཡུམ་གྱི་སྲོག་རྩ་ཤེས་པར་གྱིས།།
Chinese
那金刚的誓言圆满，为了使妮提蓝女欢喜。 持明母以此明咒音声知晓。 ཛིྂ་ཀུ་རུ་པ་ཎཱ་ནིརྟི་ཧཱུ~ྂ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 以鼻根嗅闻的香气知晓， 焚烧、烹煮、蒸气和烟雾等， 香味、药物和食物的蒸气之香。 具八功德鼻之识， 为圆满虚空藏之誓言， 为了使玛列蓝女欢喜。 持明母之鼻以此知晓。 ཏྲཱྂ་ཨཱ་གརྦྷ་མཱ་ལེ་ཧཱུ~ྂ།(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 此段循环重复且有错乱，未找到校对依据。 舌之识具百味， 咸味、甜味、美味、酸味和涩味。 具百功德舌之识， 为圆满观世音自在之誓言， 为了使吉提红女欢喜。 持明母之舌以此知晓。 ཧརི་པདྨ་བནྡྷ་མ་གཱིརྟི་ར་གོུ྅་ཧྂ།(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 以八舌汇集三千世界，观想面之坛城广大。 身之识，温暖、柔软、触感、清凉， 丑陋、美丽和悦意之形。 具八功德之身躯， 为圆满除盖障之誓言， 为了使度贝白女欢喜。 持明母之身以此知晓。 取喉咙。 喉咙灰烬，语之识， 瞬间变化，发声，梵天之语。 具百功德语之识， 为圆满慈氏弥勒之誓言， 为了使布施贝蓝女欢喜。 持明母之喉咙以此知晓。 མཻ་དྷ་ར་ཎི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུ~ྂ།(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 取心，如是说。 心之识菩提心， 对于有无、常断之相完全不执着。 具八功德，心之誓言物， 为圆满普贤之誓言， 为了使阿洛给玛尔女欢喜。 持明母之药以此知晓。 ས་རཱ་ཛ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུ~ྂ།(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 取命脉。 领会知晓之义，也阻止邪道。 斩断我慢之魔，汇集于真实义之界。 具八功德珍贵命脉， 为圆满文殊童子之誓言， 为了使根德绿女欢喜。 持明母之命脉以此知晓。
English
May the samaya of that Vajra be fulfilled, and may Nirti, the blue woman, be pleased. May the vidyadhara mother know this sound of mantra. ཛིྂ་ཀུ་རུ་པ་ཎཱ་ནིརྟི་ཧཱུ~ྂ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) From the knowledge of smell perceived by the nose organ, Such as burning, cooking, steam, and smoke, Fragrance, medicine, and the fragrance of steamed food. This nose consciousness with eight qualities, To fulfill the samaya of Akashagarbha, To please Male, the blue woman. May the vidyadhara mother know this nose. ཏྲཱྂ་ཨཱ་གརྦྷ་མཱ་ལེ་ཧཱུ~ྂ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) This section seems to be repetitive and confused, and no basis for comparison was found. The tongue consciousness possesses a hundred excellent tastes, Salty, sweet, excellent taste, sour, and rough. This tongue consciousness with a hundred qualities, To fulfill the samaya of Avalokiteshvara, To please Girti, the red woman. May the vidyadhara mother know this tongue. ཧརི་པདྨ་བནྡྷ་མ་གཱིརྟི་ར་གོུ྅་ཧྂ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) By gathering three thousand worlds with eight tongues, contemplate the mandala of the face to be vast. This body consciousness, warm, soft, tactile, cool, Ugly, beautiful, and pleasing forms. This body with eight qualities, To fulfill the samaya of Sarvanivaranaviskambhin, To please Dhupe, the white woman. May the vidyadhara mother know this body. Take the throat. The throat ashes, the speech consciousness, Instantly changing, proclaiming sound, the Brahma's speech. This speech consciousness with a hundred qualities, To fulfill the samaya of Maitreya, To please Puspe, the blue woman. May the vidyadhara mother know this throat. མཻ་དྷ་ར་ཎི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུ~ྂ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Take the heart, and say this. This mind consciousness, Bodhicitta, Does not grasp onto characteristics of existence or non-existence, permanence or annihilation. This Citta samaya substance with eight qualities, To fulfill the samaya of Samantabhadra, To please Aloke, the Mar woman. May the vidyadhara mother know this medicine. ས་རཱ་ཛ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུ~ྂ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Take the life-force channel. Comprehending the meaning of knowledge, also preventing the wrong path. Cutting the demon of pride, gathering into the realm of ultimate meaning. The precious life-force channel with eight qualities, To fulfill the samaya of Manjushri Kumara, To please Gandhe, the green woman. May the vidyadhara mother know this life-force channel.