Chinese
什日（藏文：ྷྲྀཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 蒙（藏文：མུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）达特瓦伊夏瓦热。 萨瓦拉特纳德热克。 玛昂（藏文：མཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）莫哈拉提。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）吉纳吉克。 朗（藏文：ལྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）德威沙拉提。 哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）般若德热克。 当（藏文：ཏཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）瓦吉拉拉提。 莲花萨埵。 莲花拉加。 莲花拉嘎。 莲花萨度。 莲花拉特纳。 莲花苏日亚。 莲花凯图。 莲花哈萨。 莲花达玛。 莲花提克什纳。 莲花查克拉。 莲花巴夏。 莲花卡玛。 莲花拉克沙。 莲花亚克沙。 莲花穆什提。 西方之神二十五尊。 哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）般若德热克。 当（藏文：ཏཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）瓦吉拉拉提。 吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）瓦吉拉德热克。 姆（藏文：མཱུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）达特瓦伊夏瓦热。 萨瓦拉特纳德热克。 玛昂（藏文：མཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）莫哈拉提。 嗡（藏文：ོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）阿若利克。 邦（藏文：པཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）拉嘎拉提。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）吉纳吉克。 拉（藏文：ལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）德威沙拉提。 卡玛萨埵。 卡玛拉加。 卡玛拉嘎。 卡玛萨度。 卡玛拉特纳。 卡玛苏日亚。 卡玛凯图。 卡玛哈萨。 卡玛达玛。 卡玛提克什纳。 卡玛查克拉。 卡玛巴夏。卡玛卡玛。 卡玛拉克沙。 卡玛亚克沙。 卡玛穆什提。 北方之神二十五尊。 东方二十五尊由吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）而生。 南方二十五尊由当（藏文：ཏྲཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）而生。 西方二十五尊由昂（藏文：ཨཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）而生。 北方二十五尊由哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）而生。 总之，这是圣百族之身的修持。 如此安布一百尊神后，口中如是说： 无分别法身。 嗔恨圆满报身。 化身成就一切义。 金刚萨埵及其眷属。 中央于圆形宝瓶中。 以菩提心调合之药。 满足金刚部之誓言。 圣尊及其眷属降临后。 加持此甘露。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）阿克肖比亚达特瓦伊夏瓦热萨玛雅斯瓦姆。 念诵一百零八遍并挥舞。 然后取南方之宝瓶。 面朝南方如是说： 无分别法身。 我慢圆满报身。 化身成就一切义。 宝生萨埵及其眷属。 南方宝瓶于缝隙中。 以玛昂（藏文：མཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）肉调合之药。 满足宝生部之誓言。 世尊及其眷属降临后。 加持此甘露。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）吽（藏文：ཧཱུ~ྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）萨瓦拉特纳德热克玛昂（藏文：མཱྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）莫哈拉提萨玛雅斯瓦姆。 念诵一百零八遍。 取西方之宝瓶如是说： 无分别法身。 贪欲圆满报身。 化身成就一切义。 无量光及其眷属。 西方
English
Dhrīḥ. Muṃ Dhātvīśvarī. Sarvaratnadhrīk. Māṃ Moharati. Oṃ Jinajik. Laṃ Dveṣarati. Hā Prajñādhrīk. Tāṃ Vajrarati. Padma Sattva. Padma Rāja. Padma Rāga. Padma Sādhu. Padma Ratna. Padma Sūrya. Padma Ketu. Padma Hasa. Padma Dharma. Padma Tīkṣṇa. Padma Cakra. Padma Bhāṣa. Padma Karma. Padma Rakṣa. Padma Yakṣa. Padma Muṣṭi. The twenty-five deities of the West. Hā Prajñādhrīk. Tāṃ Vajrarati. Hūṃ Vajradhrīk. Mū Dhātvīśvarī. Sarvaratnadhrīk. Māṃ Moharati. Oṃ Ārolik. Pāṃ Rāgarati. Oṃ Jinajik. La Dveṣarati. Karma Sattva. Karma Rāja. Karma Rāga. Karma Sādhu. Karma Ratna. Karma Sūrya. Karma Ketu. Karma Hasa. Karma Dharmā. Karma Tīkṣṇa. Karma Cakra. Karma Bhāṣa. Karma Karmā. Karma Rakṣa. Karma Yakṣa. Karma Muṣṭi. The twenty-five deities of the North. In the East, twenty-five arise from Hūṃ. In the South, twenty-five arise from Trāṃ. In the West, twenty-five arise from Āṃ. In the North, twenty-five arise from Hā. In general, this is the approach to the body of the hundred noble families. Having arranged the hundred deities in this way, one speaks these words: Non-conceptual Dharmakāya. Wrathful Saṃbhogakāya. Nirmāṇakāya accomplishing all purposes. Vajrasattva with his retinue. In the center, in a round Bhaṇḍa. Medicine compounded from Bodhicitta. Fulfill the Samaya of the Vajra family. May the Sattva and his retinue descend. And bless this Amrita. Oṃ Āḥ Hūṃ Akṣobhya Dhātvīśvarī Samayas Tvam. Recite this 108 times and wave it. Then take the southern Bhaṇḍa. Facing South, say these words: Non-conceptual Dharmakāya. Prideful Saṃbhogakāya. Nirmāṇakāya accomplishing all purposes. Ratnasambhava with his retinue. In the southern Bhaṇḍa, in the crevice. Medicine compounded from Māṃ and flesh. Fulfill the Samaya of the Ratna family. May the Bhagavan and his retinue descend. And bless this Amrita. Oṃ Āḥ Hūṃ Sarvaratnadhrīk Māṃ Moharati Samayas Tvam. Recite this 108 times. Take the western Bhaṇḍa and say these words: Non-conceptual Dharmakāya. Desireful Saṃbhogakāya. Nirmāṇakāya accomplishing all purposes. Amitābha with his retinue. In the West,