Tibetan
། སེར་སྐྱ་ཞལ་གསུམ་དཀར་དང་དམར།། ཕྱག་དྲུག་རལ་གྲི་གཏུན་ཤིང དང།། ཞགས་པ་རིན་ཆེན་ཡུམ་དང་འཁྲིལ།། ནུབ་ཏུ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ཉིད།། དམར་སྐྱ་ཞལ་གསུམ་སྔོ་དང་དཀར།། ཕྱག་དྲུག་པདྨ་རྡོ་རྗེ་དང།། ལྕགས་སྒྲོག་གྲི་གུག་ཡུམ་དང་འཁྲིལ།། བྱང་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ ཉིད།། ཞལ་གསུམ་ལྗང་ནག་དཀར་དམར་མདངས།། ཕྱག་དྲུག་རྒྱ་གྲམ་རྩེ་གསུམ་དང།། དྲིལ་བུ་ཐོད་པ་དབྱུག་པའོ།། དེ་དག་ཁྲོ་རྟགས་འཛིན་པའི་ཚུལ།། རབ་འབར་འོད་ཟེར་ཆེན་པོས བརྗིད།། རང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཇི་ལྟ་བུར།། རང་གི་གནས་ལ་ལོངས་སྤྱོད་མཛད།། ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ།། རིགས་ཀྱི་ལྷ་མོའི་ཚོགས་བཅས་ལས།། འདི་དག་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་སྤྱོད་ཅིང།། རབ འབར་ཁྲོ་བོ་བཞི་གནས་སྦྱོར།། དེ་དག་དཀྱིལ་འཁོར་གྲངས་མེད་ཚོགས།། སྤྲུལ་བཅས་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་དག། གསང་སྔགས་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་སྦྱོར་བས།། ཞིང་ཁམས་རྒྱ་ཆེན་དག་པར་མཛད།། ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ འཁོར་འཕྲུལ་བའི་ཚུལ་ཏེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་རིགས་རྣམས་བདག་ཉིད་གཙོ།། བཅོམ་ལྡན་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཉིད།། རང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་སྤྱོད་ཅིང།། ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་སྤྲོ་བར་མཛད།། དུས གསུམ་ཕྲག་དོག་ཆེན་པོའི་རྒྱུན།། ལོག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་རྣམ་རྒྱས་པ།། ཀུན་ཏུ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་སྤྱོད་པ།། ཀུན་ཏུ་གནས་ཚོགས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར།། གསང་སྔགས་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་འཕྲུལ་ཞིང།། ཞིང་ཁམས་ཀུན་སྤྱོད་དག པར་མཛད།། ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང།། ཕྱོགས་བཅུ་རྒྱ་ཡོངས་མ་ཆད་པའི།། ར་བ་རྒྱན་བཅས་སྒོ་བཞི་མཛེས།། རྟ་བབས་ཕྱོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་ཕྱེ།། ཕྱོགས་བཅུར་ཕྱི་ནང་ཀུན་ཁྱབ་པའི།། འདོད་ཡོན མཆོད་པས་ཀུན་ནས་འཁྲིགས།། རིན་ཆེན་ཚོགས་སྤུངས་ཤར་བུ་དང།། དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་སྙན་པའི་སྒྲ།། བ་དན་རླུང་གིས་བསྐྱོན་པ་ལས།། གསུང་རབ་ཡན་ལག་ཀུན་སྒྲོགས་ཤིང།། ལེགས་པར་ཀུན་ནས་རྣམ་སྦགས པས།། ཉི་ཟླ་མེ་ལོང་རྒྱན་གྱིས་མཛེས།། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི།། ཕྲེང་བ་རྒྱན་བཅས་ཏོག་གིས་མཛེས།། རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་ས་གཞི་ཉིད།། རེ་ཆ་དགུ་གནས་རྣམ་བྱེད་པ།། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཕོ་བྲང་ཉིད།། བཅུ དྲུག་གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་བཅས།། རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་སེམས་ཅན་ཚོགས།། ཉི་ཟླ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བརྩེགས།། གཙོ་བོ་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཉིད།། ཞལ་གསུམ་ལྗང་སེར་འབར་བའི་མདོག། ལྗང་དཀར་དམར་མདངས་ཞལ གྱིས་མཛེས།། ཕྱག་དྲུག་འཁོར་ལོ་འཁོར་བ་དང།། ཉི་ཟླ་བདུད་རྩི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན།།
Chinese
具足黄、褐、白、红三面容，六手持剑、木槌，绢索、宝物与母拥抱，西方骏马嬉戏之自性。 具足红、褐、蓝、白三面容，六手持莲花、金刚杵，铁钩、弯刀与母拥抱，北方甘露旋绕之自性。 具足绿、黑、白、红三面容，六手持十字杵、三尖矛，铃、颅碗、手杖。 彼等乃持忿怒相之姿态，以炽盛光芒而威严，于各自坛城之中，享用各自之居处。 铁钩、绢索、铁链、铃，以及各部族之天女众，此等坛城安住而享用，炽燃之四忿怒尊安住结合。 彼等坛城无量众，以及化身等周遍显现，以秘密真言手印之结合，令广大刹土清净。 乃心之坛城幻化之相，此为第四。 其后各部族之自性主尊，乃薄伽梵大乐，于各自坛城安住享用，并于各方欢喜嬉戏。 三时大嫉妒之流，以邪力而增长，恒常行持事业，为度化一切处所之众生。 秘密真言手印幻化，令一切刹土皆得清净。 智慧炽燃之宫殿，十方广大无有间断，具足围墙庄严四门美，马头朝向四方而分别。 十方内外周遍，以悦意供品而充满，珍宝堆积如山，网状半网发出美妙之声。 幡幢被风吹动，宣说一切经藏支分，善妙周遍庄严，以日月镜为饰而美丽。 各种金刚十字杵之，花鬘具足庄严顶饰美，五种珍宝之地面。 九宫八卦而行持，各种金刚之宫殿，十六柱间有走廊，珍宝座上众生聚。 日月金刚十字杵重叠，主尊乃部族之主，具足黄绿炽燃之面容，绿白红润之面容美丽。 六手持法轮、轮宝，日月甘露花鬘庄严。
English
Possessing three faces of yellow, brown, white, and red, six hands holding a sword, a mallet, a lasso, a jewel embracing the mother, the nature of the supreme horse playing in the west. Possessing three faces of red, brown, blue, and white, six hands holding a lotus, a vajra, an iron hook, a curved knife embracing the mother, the nature of nectar swirling in the north. Possessing three faces of green, black, white, and red complexion, six hands holding a crossed vajra, a trident, a bell, a skull cup, and a staff. These are the postures of holding wrathful signs, majestic with blazing light, enjoying their own abodes in their respective mandalas. Iron hook, lasso, iron chain, bell, and the assembly of goddesses of each family, these dwell and enjoy in the mandala, the four blazing wrathful ones dwell in union. Those countless assemblies of mandalas, and emanations appearing everywhere, through the union of secret mantra mudras, purify the vast realms. This is the manifestation of the mandala of the heart, the fourth. Then, the principal lords of each family, the Bhagavan of Great Bliss, dwell and enjoy in their own mandalas, and delight in all directions. The stream of great jealousy of the three times, increasing through the power of perversion, constantly performing activities, for the sake of liberating beings in all places. Secret mantra mudras transform, purifying all realms. The palace of blazing wisdom, vast in the ten directions without interruption, possessing walls, adorned with beautiful four doors, with horse heads facing and distinguishing the directions. Filling the ten directions, inside and out, with pleasing offerings, piles of jewels like mountains, nets and half-nets emitting melodious sounds. Banners stirred by the wind, proclaiming all branches of the scriptures, perfectly and completely adorned, beautified with ornaments of sun and moon mirrors. Garlands of various crossed vajras, adorned with ornaments and crests, the ground itself of five kinds of precious jewels. Acting in the nine-palace eight-trigram manner, the palace itself of various vajras, with sixteen pillars and corridors in between, assemblies of beings on precious thrones. Sun, moon, vajra, crossed vajra stacked, the principal lord of the family, possessing a face of blazing yellow-green, a beautiful face of green-white-red complexion. Six hands holding a dharma wheel, a wheel jewel, adorned with garlands of sun, moon, and nectar.