Tibetan
་དོར་མེད་པར་གྲོལ་བ་ཡི།། ཐམས་ཅད་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་སྐུ།། རིན་ཆེན་རིགས་མཆོག་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ།། ཨོྂ་ཨཱ་ཧཱུྂ། མ་ཧཱ་མཱྂ་ས་ས་མ་ཡ་ར་གོུ྅ཧྂ། རཏྣ་སཝ་བྷཱ་ཝ་རཏྣ་ར་ཏི་ས་ མ་ཡ་སྟྭྂ།རཱ་ག་རཀྟ་པད་མ་བྱུང།། སྨད་པས་མི་གཙང་རྫས་འདི་དག། ཆགས་ཡུལ་བདེ་བའི་གནས་ཡིན་ཏེ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དམ་ཚིག་འགྲུབ།། པདྨ་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་འགྲུབ།། སོ་སོར་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ ཉིད།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་པདྨ་རཀྟ་མཱུ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏ། ཨ་མྲྀ་ཏ་དྷེ་ལྦ། རཱ་ག་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། སུ་ཁ་ཧརཱིཿ། ཀུན་འབྱུང་ཆགས་པ་གུར་གུམ་ཆུ།། རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆུ་ཡིན་པ་སྟེ།། ཆུ་ལས་མ་བྱུང་གང་ཡང་མེད།། དེ་བཞིན་བདུད་རྩི་བཅུད་ཀྱི མཆོག།ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་འགྲུབ།། བྱ་བ་ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་འགྲུབ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ། ཨ་མོ་ག་སིདྷཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། བཛྲ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། སྨད་པ་མི་གཙང་སྙིགས་མ་འདི།། རྟོག་པ་དེ་ཉིད་སྙིགས་མ་ ཡིན།། ཆེ་མཆོག་འཛིན་པའི་བདུད་རྩི་སྟེ།། གདོད་ནས་དག་པའི་རང་བཞིན་པས།། བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཉིད།། གཉིས་མེད་སྐུ་རུ་སྦྱར་བས་ན།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་འབྲེལ་པའི་གཞི།། ཆོས་དབྱིངས ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་འགྲུབ།། ཨོྂ་བཻ་རོ་ཙ་ན་མོ་ཧ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ།། མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ཨ་ཏི། པ་ར་ན་བ་ལིནྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨྂ་ཏི་སྟ་ཨ་ཏི་སྟ་ཨྂ།། དེ་ནས་བསྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཀུན།། ཐལ་སྦྱར་སྔར་གྱི་གནས ནས་ལངས།། དབུས་ཀྱི་སྣོད་མཆོག་མཚན་ལྡན་རྫས།། ཤེས་རབ་སྦྱངས་པའི་ཕྱག་རྒྱས་བླངས།། ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཆོས་ཉིད་འདི།། སྙིང་པོ་ཆོས་ཀྱི་དོན་ལས་འབྱུང།། བྱང་ཆུབ སེམས་དཔའི་གནས་འདི་ཡིན།། སྨད་པར་བྱ་བའི་རྫས་ལྔ་པོ།། གཅིག་ལ་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལྔའམ།། གཅིག་ལའང་ཡོན་ཏན་གསུམ་དུ་དབྱེ།། ཐམས་ཅད་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་མཆོག། དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་བཅོ་ལྔ ལས།། ཡན་ལག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དོ།། སྣོད་བཅུད་དབུས་སུ་བསྡུས་ནས་ནི།། བཅུ་དྲུག་སྙིང་པོ་བསྟན་པར་བྱ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལྡན་པ་ལས།། སེམས་དཔའ་སེམས་མའི་ཚོགས་སུ་བལྟ།། རྩ་བ་བརྒྱད་དང ཡན་ལག་བརྒྱད།། དེ་བཞིན་ཡན་ལག་རྫས་གཞན་རྣམས།། བཅུད་རྣམས་ཐབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ།། སྣོད་རྣམས་ཤེས་རབ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཟང་བཅུ་དྲུག་དག། རིགས་ཀྱི་པདྨ་གདན་ཚོགས གནས།། ཕྱག་རྒྱ་ཐིག་ལེ་བསྟན་འགྱུར་བའོ།། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་ལྡན་པ།། དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུས་བརྒྱན།། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཚོགས་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས།། རྒྱུ་ཡང་གསང་ལ་འབྲས་བུའང གསང།། རིགས་ལྔ་གསལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ།། མཛོད་ལྡན་དཔལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང།། མཁའ་འབྱེད་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། འཁོར་ལོ་ཕོ་བྲང་དབུས་སུ་བཞག། བདུད་རྩི་ལྔ་དང་རྩ་བ་བརྒྱད།། མིག་དང་རྣ་བ་སྣ དང་ལྕེ།། མཚན་མ་རྣམ་ཤེས་ཡུལ་དང་བཅས།། ཐམས་ཅད་མཐུ་ཡིས་སྦྱོར་བྱེད་ཅིང།། འདུས་མ་བྱས་པའི་རྡོ་རྗེ་སྟེ།། དགོངས་པ་འདུས་པ་སེམས་པ་ཉིད།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རབ་སྦྱོར་བ།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ ཉིད་དུ་འགྱུར།། ཨོྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨོྂ་ཧཱུྂ། གསང་ཆེན་རིགས་ཆེན་ཚུར་འདུས་པས།། ཐམས་ཅད་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེ་འཆང།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ། སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ། ར་སཱ་ཡ་ན་སྟ་ན་ཛ་ཡ་སིདྷི་ཧཱུྂ་ཧརཱི་ཋ། མ་སྐྱེས་དོན་གྱི་སྙིང པོ་ལས།། ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་སྦྱར་བའི་མཐུས།། རིགས་མཆོག་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས།། གཉིས་མེད་ལྷུན་གྲུབ་གསང་བའི་སྐུ།། རིགས་རྣམས་གཅིག་ཏུ་སྦྱོར་བྱས་ཏེ།། ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་གནས་རྒྱས འགྱུར།། རིགས་ཀྱི་བདུད་རྩི་གནས་ལྡན་པ།། དེ་དག་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས།། གནས་ཀུན་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེ།། དེ་དག་སྦྱོར་བས་བརྟན་བྱས་ཏེ།། དེ་ཉིད་རིགས་ལྔའི་བཟླས་བརྗོད་ཀྱིས།། བདུད་རྩིའི་ཕོ བྲང་གནས་ཀུན་རྫོགས།། འབྲུ་རྣམས་ལ་ཡང་ཆང་མེད་དེ།། ཆུ་ལ་ཆང་གི་རང་བཞིན་མེད།། མཁས་པས་འབྲུ་བཅུད་རྩི་སྦྱར་བས།། མཉམ་ཉིད་སྦྱར་བས་ཆང་དུ་འགྱུར།། མི་གཙང་བ་ལ་རྟོག་མེད་དེ།། གཙང་བ དངོས་པོའི་རིགས་མ་གྲུབ།། མཁས་པས་གཉིས་མེད་དོན་སྦྱར་ན།། ཐམས་ཅད་གཉིས་མེད་གཙང་བའི་རྫས།། མན་ངག་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པ་པོས།། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་འགྲུབ་འགྱུར།། རྟ་དང་མི་ལ སོགས་པ་ཡི།། ཇི་ལྟར་འོ་མར་གྱུར་པ་ལ།། མཁས་ལྡན་ཆེན་པོས་རབ་སྦྱར་ནས།། ཡོན་ཏན་ཞོ་དང་མར་དུ་སྣང།། དེ་བཞིན་རྫས་རྣམས་སྦྱོར་བའི་མཐུས།། མཉམ་ཉིད་ཡོན་ཏན་མར་ལྟར་འགྲུབ།། དཔེར་ན་གསེར ཚོགས་རིན་ཆེན་དག།སོ་སོ་ནས་ཀྱང་རང་བཞིན་གྱིས།། ཁ་དོག་མཚན་ཉིད་མ་འདྲེས་གསལ།། ཡོན་ཏན་རྫས་ཀུན་དེ་ལྟ་བུ།། དེ་བས་མཉམ་སྦྱར་གཉིས་སྦྱོར་བས།། དེ་བཞིན་རྫས་ཚོགས་སྦྱར་བའི་མཐུས།། རང་ གི་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་ཉིད།། གཉིས་མེད་མཉམ་སྦྱོར་བླ་ན་མེད།། ཆུ་རྣམས་སྣ་ཚོགས་ཐ་དད་ཀྱང།། རྒྱ་མཚོར་ཕྱིན་པས་ལན་ཚཝའི་རོ།། དེ་བས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ་ལ།། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་རོ་གཅིག་གོ།། འབྱུང བའི་ཐུགས་རྗེ་རྣམ་དག་པས།། སྨན་ལྔ་བདུད་རྩིར་རྣམ་པར་དག། འ
Chinese
无舍离而解脱的，一切平等智慧身。 珍宝种姓殊胜成就。 嗡阿吽。（藏文：ཨོྂ་ཨཱ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ओṃ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 玛哈玛萨萨玛雅拉果吽。（藏文：མ་ཧཱ་མཱྂ་ས་ས་མ་ཡ་ར་གོུ྅ཧྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahāmāṃsasamayaragohuṃ，汉语字面意思：大肉誓言贪） 珍宝自性珍宝喜乐萨玛雅斯瓦哈。（藏文：རཏྣ་སཝ་བྷཱ་ཝ་རཏྣ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratnasavabhāvaratnaratisamayastvaṃ，汉语字面意思：珍宝自性珍宝喜乐誓言你）贪欲红莲花生。 唾弃不净之物，是贪欲安乐之处。 方法与智慧誓言成就，莲花部的誓言成就。 各自证悟的智慧。 嗡阿吽莲花红根本甘露，甘露天女，贪欲喜乐萨玛雅斯瓦哈，苏卡哈日。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་པདྨ་རཀྟ་མཱུ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏ། ཨ་མྲྀ་ཏ་དྷེ་ལྦ། རཱ་ག་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། སུ་ཁ་ཧརཱིཿ，梵文天城体：ओṃ āḥ hūṃ padmaraktamūla amṛta amṛtā dheva rāgaratisamayastvaṃ sukhaharīḥ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ padmaraktamūla amṛta amṛtā dheva rāgaratisamayastvaṃ sukhaharīḥ，汉语字面意思：嗡啊吽莲花红根本甘露，甘露天女，贪欲喜乐誓言你，苏卡哈日） 诸法生起贪欲藏红花水，是金刚尿液，无有非从水生者。 如是甘露精华之最，事业部的誓言成就。 行为精进智慧成就。 嗡阿吽，阿摩嘎悉地甘露军荼利，金刚喜乐萨玛雅斯瓦哈。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ། ཨ་མོ་ག་སིདྷཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། བཛྲ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ amoghasiddhi amṛtakuṇḍali vajraratisamayastvaṃ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ amoghasiddhi amṛtakuṇḍali vajraratisamayastvaṃ，汉语字面意思：嗡啊吽，不空成就甘露军荼利，金刚喜乐誓言你） 唾弃不净粪便此，分别念即是粪便。 是执持大胜之甘露，以本初清净之自性，乃诸善逝之意誓言。 以二无别之身合和故，方法与智慧关联之基，法界智慧誓言成就。 嗡，毗卢遮那，迷惑喜乐萨玛雅斯瓦哈。（藏文：ཨོྂ་བཻ་རོ་ཙ་ན་མོ་ཧ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ，梵文天城体：oṃ vairocanamoharatisamayastvaṃ，梵文罗马拟音：oṃ vairocanamoharatisamayastvaṃ，汉语字面意思：嗡，毗卢遮那，迷惑喜乐誓言你） 玛哈瑜伽阿底，巴拉那瓦林达甘露昂底斯达阿底斯达昂。（藏文：མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ཨ་ཏི། པ་ར་ན་བ་ལིནྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨྂ་ཏི་སྟ་ཨ་ཏི་སྟ་ཨྂ，梵文天城体：mahāyoga ati paranavalinta amṛta aṃtista atista aṃ，梵文罗马拟音：mahāyoga ati paranavalinta amṛta aṃtista atista aṃ，汉语字面意思：大瑜伽阿底，巴拉那瓦林达甘露昂底斯达阿底斯达昂） 彼时修持之瑜伽士众，合掌从先前之位置起立。 中央之妙器具相之物，以智慧修习之手印取之。 具智慧精华者众，此乃诸佛之法性。 精华从法之意义中生，此乃菩提心之所依。 当唾弃之五种物质，一者具五种功德，或一者亦分三种功德。 一切二无别结合之最胜，从十五大誓言中，有二十八支分。 将器与精华聚集于中央后，当宣说十六精华。 从具足方法与智慧中，观见勇士勇母之众。 八根本与八支分，如是其他支分之物。 精华乃方法之手印，器乃智慧界之母。 十六妙好轮辐，种姓之莲花座聚集处。 手印明点教典转变也。 具三十二相，以八十随好庄严。 金刚界
English
Of liberation without abandonment, The body of all-equal wisdom. Supreme accomplishment of the precious family. Om Ah Hum. (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱ་ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: ओṃ आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum) Maha Mamsa Samaya Rago Hum. (Tibetan: མ་ཧཱ་མཱྂ་ས་ས་མ་ཡ་ར་གོུ྅ཧྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mahāmāṃsasamayaragohuṃ, Literal Chinese meaning: Great Flesh Vow Greed) Jewel essence, jewel delight, Samaya stvam. (Tibetan: རཏྣ་སཝ་བྷཱ་ཝ་རཏྣ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ratnasavabhāvaratnaratisamayastvaṃ, Literal Chinese meaning: Jewel essence, jewel delight, Samaya you) Desire, red lotus born. These impure substances that are despised, Are the place of desire and bliss. Method and wisdom, vows accomplished, Vows of the lotus family accomplished. The very wisdom of individual realization. Om Ah Hum Padma Rakta Mula Amrita, Amrita Devi, Raga Rati Samaya Tvam, Sukha Harih. (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་པདྨ་རཀྟ་མཱུ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏ། ཨ་མྲྀ་ཏ་དྷེ་ལྦ། རཱ་ག་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། སུ་ཁ་ཧརཱིཿ, Sanskrit Devanagari: oṃ āḥ hūṃ padmaraktamūla amṛta amṛtā dheva rāgaratisamayastvaṃ sukhaharīḥ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ padmaraktamūla amṛta amṛtā dheva rāgaratisamayastvaṃ sukhaharīḥ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Padma Red Root Amrita, Amrita Devi, Desire Delight Samaya You, Sukha Harih) The arising of all, desire, saffron water, Is the vajra urine. There is nothing that does not arise from water. Likewise, the supreme essence of nectar, Vows of the karma family accomplished. Action, diligence, wisdom accomplished. Om Ah Hum, Amoghasiddhi Amrita Kundali, Vajra Rati Samaya Tvam. (Tibetan: ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ། ཨ་མོ་ག་སིདྷཱི་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། བཛྲ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ, Sanskrit Devanagari: oṃ āḥ hūṃ amoghasiddhi amṛtakuṇḍali vajraratisamayastvaṃ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ amoghasiddhi amṛtakuṇḍali vajraratisamayastvaṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum, Amoghasiddhi Amrita Kundali, Vajra Delight Samaya You) This despised impure waste, The very thought is the waste. It is the nectar that holds the great supreme, By the very nature of primordial purity, It is the heart vow of all Sugatas. Since it is joined in a non-dual body, The basis of the connection between method and wisdom, Dharma realm, wisdom, vows accomplished. Om, Vairochana, Moha Rati Samaya Tvam. (Tibetan: ཨོྂ་བཻ་རོ་ཙ་ན་མོ་ཧ་ར་ཏི་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ, Sanskrit Devanagari: oṃ vairocanamoharatisamayastvaṃ, Sanskrit Romanization: oṃ vairocanamoharatisamayastvaṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vairochana, Delusion Delight Samaya You) Maha Yoga Ati, Paranavalinga Amrita Am Tista Ati Tista Am. (Tibetan: མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ཨ་ཏི། པ་ར་ན་བ་ལིནྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨྂ་ཏི་སྟ་ཨ་ཏི་སྟ་ཨྂ, Sanskrit Devanagari: mahāyoga ati paranavalinta amṛta aṃtista atista aṃ, Sanskrit Romanization: mahāyoga ati paranavalinta amṛta aṃtista atista aṃ, Literal Chinese meaning: Great Yoga Ati, Paranavalinga Amrita Am Tista Ati Tista Am) Then all the yogis who practice, With palms joined, rise from their former positions. The supreme vessel in the center, the substance with signs, Take it with the mudra of wisdom practice. Those who have the essence of wisdom, This is the nature of all Buddhas. Essence arises from the meaning of Dharma, This is the place of Bodhicitta. The five substances to be despised, One has five qualities each, Or one also divides into three qualities. The most supreme of all non-dual unions, From the fifteen great vows, There are twenty-eight branches. Having gathered the vessel and essence in the center, The sixteen essences should be shown. From having method and wisdom, Look at the assembly of heroes and heroines. Eight roots and eight branches, Likewise, other branch substances. The essences are the mudra of method, The vessels are the mother of the wisdom realm. Sixteen good wheel spokes, The seat assembly is the place of the family lotus. The mudra, bindu, teaching transformation. Possessing thirty-two signs, Adorned with eighty good marks. Vajra realm
Chinese
圓滿壇城。因亦秘密，果亦秘密。五部顯明的壇城中，具有寶藏威嚴的手印，以及開空的金剛手印，置於輪宮中央。五甘露與八根本，眼與耳鼻和舌，相與識及境，一切以威力調合。未經和合之金剛，即是意念和合之心。金剛薩埵善調合，即轉為金剛薩埵。嗡 薩爾瓦 奔雜 阿彌利達 嗡 吽。（藏文：ཨོྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨོྂ་ཧཱུྂ，梵文天城體：ॐ सर्वपञ्चामृत ॐ हूँ，梵文羅馬擬音：oṃ sarva pañcāmṛta oṃ hūṃ，漢語字面意思：嗡，一切，五，甘露，嗡，吽。）大秘密大種性聚集於此，一切無二金剛持。嗡 阿 吽。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ，梵文天城體：ॐ आः हूँ，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ，漢語字面意思：嗡，啊，吽。）薩爾瓦 奔雜 阿彌利達 惹薩 亞那 斯達那 雜亞 悉地 吽 哈日 提。（藏文：ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ། སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ། ར་སཱ་ཡ་ན་སྟ་ན་ཛ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ་ཧརཱི་ཋ，梵文天城體：未提供，梵文羅馬擬音：未提供，漢語字面意思：未提供。）從未生之義精華中，以真實智慧調合之力，圓滿殊勝種性之秘密壇城。無二任運成就秘密身，將諸種性合為一，轉為智慧甘露之處增長。種性之甘露具足處所，彼等以咒語與手印，一切處所皆為種性之大壇城。以調合彼等而堅固，彼即以五部之念誦，甘露宮殿一切處所皆圓滿。穀物之中亦無酒，水中亦無酒之自性。智者以穀物精華調合，以平等調合而轉為酒。不淨之中無有分別，清淨事物之種類未成立。智者以無二之義調合，一切皆為無二清淨之物。具口訣之修行者，將成就平等之義。如馬與人等，如何轉為乳，具慧大士善調合後，功德顯現為酸奶與酥油。如是諸物以調合之力，平等功德如酥油般成就。譬如黃金聚集之珍寶，各自亦以自性，顏色特徵不混雜而清晰。一切功德之物亦如是。因此平等調合二者，如是諸物以調合之力，自身之功德即是珍寶。無二平等調合無上。諸水種類各異，入於大海則為鹹味。因此於一切聚集之處，於法界中為一味。生起之慈悲清淨，五藥轉為甘露而清淨。