Tibetan
མོ་མགྱོགས་མ་ཞི་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས།། ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་གཡབ་དར་སྔོན་པོ་བསྣམས།། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ།། དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་འདྲེན པའི་ལས་མཛོད་ཅིག།ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ།། རིན་ཆེན་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག། རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་པཱ་ཤ་ཧཱུ~ྂ། ཧཱུ~ྂ་ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་རཱ་གའི་ཞིང་ཁམས་ནས།། དམར་མོ་མགྱོགས་ མ་དབང་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས།། ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་གཡབ་དར་དམར་པོ་བསྣམས།། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ།། དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་འདྲེན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག། ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་ལག ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ།། པདྨའི་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག། པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྥོ་ཊ་བྂ། ཧཱུ~ྂ་བྱང་ཕྱོགས་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་ཞིང་ཁམས་ནས།། ལྗང་གུ་མགྱོགས་མ་དྲག་བྱེད་འོད་འཕྲོའི་ཚོགས།། ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་གཡབ དར་ལྗང་གུ་བསྣམས།། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འགུགས་པའི་ལས་མཛད་མ།། དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་འདྲེན་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག། བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ།། ལས་ཀྱི་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས མཛོད་ཅིག།ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་གྷཎྜེ་ཧོཿ། ཧཱུ~ྂ་ཁམས་གསུམ་གནས་ན་ཚེ་འགུགས་མ།། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མ།། ག་པུར་ཤེལ་གྱི་མདོག་འདྲ་བ།། ཕྱག་ན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས།། གཅིག་ལས་བྱེ་བ་འབུམ་དུ་སྤྲུལ།། ཡང་ སྤྲུལ་ལྷ་མོ་མང་པོ་ཡིས།། དྲོངས་ཤིག་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དྲོངས་ཤིག། ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཛ་ཛཿ། ཧཱུ~ྂ་སྲིད་གསུམ་གནས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ།། རིན་ཆེན་ལྷ་མོ་ཞགས་པ་མ།། བཻཌཱུརྱ་ཡི་མདོག་འདྲ་མ།། ཕྱག་ན་རིན་ཆེན བུམ་པ་བསྣམས།། གཅིག་ལས་བྱེ་བ་འབུམ་དུ་སྤྲུལ།། ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་མོ་མང་པོ་ཡིས།། དྲོངས་ཤིག་རིན་ཆེན་ཚེ་དྲོངས་ཤིག། དུ་སི་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཧཱུ~ྂ་སྟོང་གསུམ་གནས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ།། པདྨའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་སྒྲོག མ།། པདྨ་རཱ་གའི་མདོག་འདྲ་མ། ཕྱག་ན་པདྨའི་བུམ་པ་བསྣམས།། གཅིག་ལས་བྱེ་བ་འབུམ་དུ་སྤྲུལ།། ཡང་སྤྲུལ་ལྷ་མོ་མང་པོ་ཡིས།། དྲོངས་ཤིག་པདྨའི་ཚེ་དྲོངས་ཤིག། དྷཱཀྐི་ནི་བྂ་བྂ། ཧཱུ~ྂ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ཚེ འགུགགས་མ།། ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དྲིལ་བུ་མ།། ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་མདོག་འདྲ་མ།། ཕྱག་ན་ཟླ་བའི་དྲིལ་བུ་བསྣམས།། གཅིག་ལས་བྱེ་བ་འབུམ་དུ་སྤྲུལ།། ཡང་སྦྲུལ་ལྷ་མོ་མང་པོ་ཡིས།། དྲོངས་ཤིག་ལས་ཀྱི་ཚེ་དྲོངས ཤིག།ས་མ་ཡ་ཧོ་ཧོཿ། ཨོྂ་བཛྲ་ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛཿ། བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུ~ྂ། བཛྲ་སྥོ་ཊ་བྂ། བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ། ཧཱུ~ྂ་ཆོས་ལས་མངའ་མཛད་པདྨའི་རྒྱལ།། ག
Chinese
速疾母息灭光芒众，手中持着蓝色寿命幡，是勾召寿命与智慧的行者，是引导吉祥与光荣的宝藏。从南方阎罗手中救度寿命，是勾召珍宝寿命精华的宝藏。 རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་པཱ་ཤ་ཧཱུ~ྂ། （藏文，རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་པཱ་ཤ་ཧཱུ~ྂ，梵文天城体，रत्न आयुषे पाश हुं，梵文罗马拟音，ratna āyuṣe pāśa hūṃ，汉语字面意思，珍宝 寿命 索 吽） ཧཱུ~ྂ（藏文，ཧཱུ~ྂ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hūṃ，汉语字面意思，吽）从西方红莲花（梵文：Padmarāga）的刹土中，红色速疾母是自在光芒众，手中持着红色寿命幡，是勾召寿命与智慧的行者，是引导吉祥与光荣的宝藏。从西方龙王手中救度寿命，是勾召莲花寿命精华的宝藏。 པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྥོ་ཊ་བྂ། （藏文，པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྥོ་ཊ་བྂ，梵文天城体，पद्म आयुषे स्फोट बं，梵文罗马拟音，padma āyuṣe sphoṭa baṃ，汉语字面意思，莲花 寿命 爆发 邦） ཧཱུ~ྂ（藏文，ཧཱུ~ྂ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hūṃ，汉语字面意思，吽）从北方蓝宝石（梵文：Indranila）的刹土中，绿色速疾母是勇猛光芒众，手中持着绿色寿命幡，是勾召寿命与智慧的行者，是引导吉祥与光荣的宝藏。从北方夜叉手中救度寿命，是勾召事业寿命精华的宝藏。ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་གྷཎྜེ་ཧོཿ། （藏文，ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་གྷཎྜེ་ཧོཿ，梵文天城体，कर्म आयुषे घण्टे होः，梵文罗马拟音，karma āyuṣe ghaṇṭe hoḥ，汉语字面意思，事业 寿命 铃 吼） ཧཱུ~ྂ（藏文，ཧཱུ~ྂ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hūṃ，汉语字面意思，吽）三界处所勾召寿命母，金刚天女持铁钩母，如同樟脑水晶之颜色，手中持着寿命宝瓶，从一化为百千俱胝，又化现众多天女们，救度吧，金刚寿命救度吧！ ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཛ་ཛཿ། （藏文，ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཛ་ཛཿ，梵文天城体，खण्ड रोही ज जः，梵文罗马拟音，khaṇḍa rohī ja jaḥ，汉语字面意思，断 增长 生 生） ཧཱུ~ྂ（藏文，ཧཱུ~ྂ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hūṃ，汉语字面意思，吽）三有处所勾召寿命母，珍宝天女持绢索母，如同毗琉璃之颜色，手中持着珍宝宝瓶，从一化为百千俱胝，又化现众多天女们，救度吧，珍宝寿命救度吧！ དུ་སི་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། （藏文，དུ་སི་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ，梵文天城体，दु सि नि हुं हुं，梵文罗马拟音，du si ni hūṃ hūṃ，汉语字面意思，二 彼 此 吽 吽） ཧཱུ~ྂ（藏文，ཧཱུ~ྂ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hūṃ，汉语字面意思，吽）三千世界处所勾召寿命母，莲花天女持铁链母，如同红莲花之颜色，手中持着莲花宝瓶，从一化为百千俱胝，又化现众多天女们，救度吧，莲花寿命救度吧！ དྷཱཀྐི་ནི་བྂ་བྂ། （藏文，དྷཱཀྐི་ནི་བྂ་བྂ，梵文天城体，धाक्कि नि बं बं，梵文罗马拟音，dhākki ni baṃ baṃ，汉语字面意思，空行母 邦 邦） ཧཱུ~ྂ（藏文，ཧཱུ~ྂ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hūṃ，汉语字面意思，吽）三界世间勾召寿命母，事业天女持铃铛母，如同蓝宝石之颜色，手中持着月亮铃铛，从一化为百千俱胝，又化现众多天女们，救度吧，事业寿命救度吧！ས་མ་ཡ་ཧོ་ཧོཿ། （藏文，ས་མ་ཡ་ཧོ་ཧོཿ，梵文天城体，समय हो होः，梵文罗马拟音，samaya ho hoḥ，汉语字面意思，誓言 呼 呼） ཨོྂ་བཛྲ་ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛཿ། （藏文，ཨོྂ་བཛྲ་ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体，ओँ वज्र अः कुष जः，梵文罗马拟音，oṃ vajra aḥ kuṣa jaḥ，汉语字面意思，嗡 班扎 啊 钩 生） བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུ~ྂ། （藏文，བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུ~ྂ，梵文天城体，वज्र पाश हुं，梵文罗马拟音，vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思，金刚 索 吽） བཛྲ་སྥོ་ཊ་བྂ། （藏文，བཛྲ་སྥོ་ཊ་བྂ，梵文天城体，वज्र स्फोट बं，梵文罗马拟音，vajra sphoṭa baṃ，汉语字面意思，金刚 爆发 邦） བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ། （藏文，བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ，梵文天城体，वज्र घण्टे होः，梵文罗马拟音，vajra ghaṇṭe hoḥ，汉语字面意思，金刚 铃 吼） ཧཱུ~ྂ（藏文，ཧཱུ~ྂ，梵文天城体，हुं，梵文罗马拟音，hūṃ，汉语字面意思，吽）于法自在莲花王，
English
Swift Mother, a host of pacifying light rays, holding a blue life-prolonging banner in her hand, is the one who accomplishes the task of summoning life and wisdom, and is the treasury that draws in glory and splendor. Rescue life from the hands of Yama in the south, and is the treasury that summons the supreme essence of precious life. RATNA ĀYUṢE PĀŚA HŪ~ྂ (Tibetan: རཏྣ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་པཱ་ཤ་ཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari: रत्न आयुषे पाश हुं, Sanskrit Romanization: ratna āyuṣe pāśa hūṃ, Literal Chinese meaning: Jewel Life Hook Hūṃ) HŪ~ྂ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) From the realm of the western Padmarāga, the red Swift Mother is a host of empowering light rays, holding a red life-prolonging banner in her hand, is the one who accomplishes the task of summoning life and wisdom, and is the treasury that draws in glory and splendor. Rescue life from the hands of the Naga King in the west, and is the treasury that summons the supreme essence of lotus life. PADMA ĀYUṢE SPHOṬA BAṂ (Tibetan: པདྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྥོ་ཊ་བྂ, Sanskrit Devanagari: पद्म आयुषे स्फोट बं, Sanskrit Romanization: padma āyuṣe sphoṭa baṃ, Literal Chinese meaning: Lotus Life Burst Baṃ) HŪ~ྂ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) From the realm of the northern Indranila, the green Swift Mother is a host of fierce light rays, holding a green life-prolonging banner in her hand, is the one who accomplishes the task of summoning life and wisdom, and is the treasury that draws in glory and splendor. Rescue life from the hands of the Yaksha in the north, and is the treasury that summons the supreme essence of karma life. KARMA ĀYUṢE GHAṆḌE HOḤ (Tibetan: ཀརྨ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་གྷཎྜེ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: कर्म आयुषे घण्टे होः, Sanskrit Romanization: karma āyuṣe ghaṇṭe hoḥ, Literal Chinese meaning: Karma Life Bell Hoḥ) HŪ~ྂ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) In the three realms, the mother who summons life, Vajra Goddess with an iron hook, resembling the color of camphor crystal, holding a vase of life in her hand, transforms from one into a hundred thousand kotis, and again, many emanated goddesses, rescue, rescue the vajra life! KHAṆḌA ROHĪ JA JAḤ (Tibetan: ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཛ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: खण्ड रोही ज जः, Sanskrit Romanization: khaṇḍa rohī ja jaḥ, Literal Chinese meaning: Cut Increase Birth Birth) HŪ~ྂ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) In the three existences, the mother who summons life, Jewel Goddess with a lasso, resembling the color of beryl, holding a jewel vase in her hand, transforms from one into a hundred thousand kotis, and again, many emanated goddesses, rescue, rescue the jewel life! DU SI NI HŪ~ྂ HŪ~ྂ (Tibetan: དུ་སི་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari: दु सि नि हुं हुं, Sanskrit Romanization: du si ni hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Two That This Hūṃ Hūṃ) HŪ~ྂ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) In the three thousand worlds, the mother who summons life, Lotus Goddess with an iron chain, resembling the color of red lotus, holding a lotus vase in her hand, transforms from one into a hundred thousand kotis, and again, many emanated goddesses, rescue, rescue the lotus life! DHĀKKI NI BAṂ BAṂ (Tibetan: དྷཱཀྐི་ནི་བྂ་བྂ, Sanskrit Devanagari: धाक्कि नि बं बं, Sanskrit Romanization: dhākki ni baṃ baṃ, Literal Chinese meaning: Dakini Baṃ Baṃ) HŪ~ྂ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) In the three realms of the world, the mother who summons life, Karma Goddess with a bell, resembling the color of sapphire, holding a moon bell in her hand, transforms from one into a hundred thousand kotis, and again, many emanated goddesses, rescue, rescue the karma life! SAMAYA HO HOḤ (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཧོ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: समय हो होः, Sanskrit Romanization: samaya ho hoḥ, Literal Chinese meaning: Samaya Ho Hoḥ) OṂ VAJRA AḤ KUṢA JAḤ (Tibetan: ཨོྂ་བཛྲ་ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र अः कुष जः, Sanskrit Romanization: oṃ vajra aḥ kuṣa jaḥ, Literal Chinese meaning: Oṃ Vajra Aḥ Hook Born) VAJRA PĀŚA HŪ~ྂ (Tibetan: བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari: वज्र पाश हुं, Sanskrit Romanization: vajra pāśa hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra Rope Hūṃ) VAJRA SPHOṬA BAṂ (Tibetan: བཛྲ་སྥོ་ཊ་བྂ, Sanskrit Devanagari: वज्र स्फोट बं, Sanskrit Romanization: vajra sphoṭa baṃ, Literal Chinese meaning: Vajra Burst Baṃ) VAJRA GHAṆḌE HOḤ (Tibetan: བཛྲ་གྷཎྜེ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: वज्र घण्टे होः, Sanskrit Romanization: vajra ghaṇṭe hoḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Bell Hoḥ) HŪ~ྂ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) The Lotus King who is sovereign over the Dharma,