Tibetan
་སྣ་ཚོགས་དྲིལ་ནས་ནི།། བགེགས་ཀྱི་ཁྱིམ་རྣམས་ཐལ་བར་བརླག་ནས་ཀྱང།། བི་ནཱ་ཡ་གའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག། བི ནཱ་ཡ་ཀཱ་ནཱན་ཚེ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ།ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ།། ཁ་དོག་དམར་ལྗང་ཉི་ཟླའི་འཁོར་ལོ་འཕེན།། ཉི་མའི་ཁྱིམ་དང་ཟླ་བའི་གནས་རྣམས་དང།། ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག། སཱུརྱ་ཙནྡྲ་ ཡ་ཚེ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ།ས་འོག་ས་འཛིན་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ།། ཡེ་ཤེས་ཏིང་འཛིན་ལྷག་པའི་སྤུ་གྲི་ཡིས།། ཕྱག་མཚན་སྤུ་གྲི་བསྣམས་པས་ཚེ་ཁུག་ཅིག། ནཱ་ག་པྲ་ཝེ་ཤཱ་ཡ་ཚེ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ། མུཀྟ་ཧོ་ཡིས་བཤིག་པས་རྡོ་རྗེ་ གྱུར།། རྡོ་རྗེ་ཉི་ཟླ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས།། ནརྀ་ལ་བསྟིམ་ནས་སྦ་བར་བྱའོ།། ཨོྂ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། ཏ་ཀྲྀཏ་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ།། ཀརྨ་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས་ནས་ཡུམ་དང འཁྲིལ།། ཨ་ཀ་ཙ་ཏི་ཁ་ཊྭཱྂ་ཐོད་པ་བསྣམས།། ཐུགས་ཀར་ཚེ་དབང་བསྡུས་ནས་བསྲུང་བ་ཡིས།། སྟོང་པའི་དབྱིངས་སུ་ཚེ་སྦས་ནས།། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཡེ་ཤེས་གསལ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ འཆི་མེད་ཚེའི་རྒྱུད་ལས།ཚེ་གཞན་གྱི་ཁ་སྐོང་གི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེའི་ཆོ་ག་ཀུན་ལ་འགྲོ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། ཚེ་བསྒྲུབ་ཁ་བསྐང་ཉིན་ཅིག་པའམ།། གང་ཡང་རུང་ བའི་བྱ་བ་ནི།། བུམ་པ་ཆང་བཀང་ཚེ་ཟན་བཅའ།། མདའ་དར་དམར་པོ་མེ་ལོང་ཐོགས།། རིགས་ལྔ་སོ་སོའི་སྙིང་པོའམ།། སྤྱི་བསྡུས་བགྲངས་ལ་ཚེ་བུམ་བསྟིམ།། དེ་ནས་ཚེ་ནི་དགུག་པར་བྱ།། ཨོྂ་པུཎྱེ་པུཎྱེ། མ་ཧཱ པུཎྱེ། པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱན། སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏ་སཝཱ་ཧཱ། ཧཱུ~ྂ་བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད།། སྒྲིབ་པའི་དྲི་མ་མ་ལུས་སེལ།། མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སྐུ་མངའ་བ།། མཉམ་ཉིད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། བཅོམ་ལྡན་ མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད།། གསུང་མཆོག་རྣམ་པར་དག་པའི་གསུང།། མཉམ་ཉིད་གསུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད།། ཐུགས་མཆོག་རྣམ་པར་མི་རྟོག་ཐུགས།། མཁའ དང་མཉམ་པའི་ཐུགས་མངའ་བ།། མཉམ་ཉིད་ཐུགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཨོྂ་བྷུ་དྡྷ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨོྂ། བཛྲ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུ~ྂ། རཏྣ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སཝ། པདྨ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧརཱིཿ། ཀརྨ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨཱ། ཧཱུ~ྂ་ནམ མཁའི་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ནི་ཡེ་ནས་རྣམ་པར་དག།རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ནི་ཡེ་ནས་སྐྱེ་ཤི་མེད།། རིན་ཆེན་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ནི་དགོས་འདོད
Chinese
种种聚集之后，摧毁魔障的家园成灰烬，从毗那夜迦手中夺取寿命。毗那夜迦 南 寿命 勃隆 勃隆。从日月星辰手中召回寿命，发射红绿日月轮，从太阳的家和月亮的处所，从日月星辰手中夺取寿命。苏日亚 旃陀罗 亚 寿命 勃隆 勃隆。从地下和地神手中召回寿命，以智慧禅定的锋利剃刀，手持剃刀作为法器，夺取寿命。那伽 普拉维夏亚 寿命 勃隆 勃隆。以解脱吼摧毁，化为金刚。金刚日月十字交，融入那日并隐藏。嗡 贝玛 昂达 哥利达 赫亚 格里瓦 额嘎 匝地 呼噜 呼噜 吽 呸 吽。达哥利达红色，一面二手，手持业十字杵，与明妃相拥。阿嘎匝地 卡章嘎 颅碗持，心中聚集寿命之力量守护，在空性之界隐藏寿命，从法界中显现智慧。如是说。甘露旋绕 不死寿命之续部中，补充其他寿命之篇章，第八。之后，薄伽梵为所有寿命仪轨的众生宣说了这些。修寿命，补充寿命，一日间，或者任何所需要的行为是：装满酒的宝瓶，准备寿命食子，持有红色箭幡和镜子，各自五部的精华，或者总集念诵，融入寿命宝瓶。之后，召回寿命。嗡 普涅 普涅 玛哈 普涅 巴日米达 阿玉嘉纳 桑巴若 巴匝达 梭哈 吽。薄伽梵 怙主 无量寿，消除所有遮障的污垢，拥有如虚空般的身体，向平等性身顶礼。薄伽梵 怙主 无量寿，殊胜语完全清净之语，向平等性语顶礼。薄伽梵 怙主 无量寿，殊胜意完全不分别之意，拥有如虚空般的意，向平等性意顶礼。嗡 布达 洛匝那 阿玉舍 嗡。班匝 洛匝那 阿玉舍 吽。日阿那 洛匝那 阿玉舍 梭。贝玛 洛匝那 阿玉舍 赫利。嘎玛 洛匝那 阿玉舍 阿。吽。虚空界自在母，本性清净。金刚界自在母，本性无生无死。珍宝界自在母，如所需。
English
After gathering various things, destroying the homes of obstacles into ashes, seize life from the hands of Vinayaka. Vinayaka, Nan, life, Bhruum, Bhruum. Summon life from the hands of the sun, moon, planets, and stars. Emit red and green sun and moon wheels. From the home of the sun and the places of the moon, seize life from the hands of the sun, moon, planets, and stars. Surya Chandra Ya, life, Bhruum, Bhruum. Summon life from underground and from the earth-holders. With the sharp razor of wisdom Samadhi, holding the razor as a weapon, seize life. Naga Praveshaya, life, Bhruum, Bhruum. Destroyed by Mukta Ho, transformed into Vajra. The Vajra sun and moon cross, dissolve into Nri and conceal. Om Padmanta Kritahya Griva Eka Jati Hulu Hulu Hum Pyo Hum. Dakrita, red, one face, two hands, holding the Karma crossed vajra, embracing the consort. Aka Zati Khatvanga skull cup holding, gathering the power of life in the heart to protect, hiding life in the realm of emptiness, revealing wisdom from the realm of Dharma. Thus it is said. Nectar swirling, from the immortal life tantra, the eighth chapter, supplementing other lives. Then, the Bhagavan spoke these to beings for all life rituals. To practice life, supplement life, in one day, or whatever action is needed: fill the vase with chang, prepare life torma, hold red arrow banners and mirrors, the essence of each of the five families, or recite the collection, dissolve into the life vase. Then, summon life. Om Punya Punya Maha Punya Pari Mita Ayurjnana Sambharo Pachita Svaha Hum. Bhagavan, Protector, Amitayus, eliminate all obscuring impurities, possessing a body like space, I prostrate to the equality body. Bhagavan, Protector, Amitayus, supreme speech, completely pure speech, I prostrate to the equality speech. Bhagavan, Protector, Amitayus, supreme mind, completely non-discriminating mind, possessing a mind like space, I prostrate to the equality mind. Om Buddha Lochana Ayushe Om. Vajra Lochana Ayushe Hum. Ratna Lochana Ayushe Svaha. Padma Lochana Ayushe Hrih. Karma Lochana Ayushe Ah. Hum. The space realm, the rich mother, is naturally pure. The vajra realm, the rich mother, is naturally without birth or death. The jewel realm, the rich mother, is as desired.