Tibetan
་ནས།། སེར་མོ་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ།། ཕྱག་ན་ཚེ་དར་སེར་པོ་བསྣམས།། འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་མངའ་མཛད་མ།། རྡོ་རྗེ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པས་ལས་མཛོད་ཅིག། ནུབ་ཕྱོགས་པདྨའི་ཞིང་ཁམས ནས།། དམར་མོ་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ།། ཕྱག་ན་ཚེ་དར་དམར་པོ་བསྣམས།། འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ལ་མངའ་མཛད་མ།། རྡོ་རྗེ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག། བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས ནས།། ལྗང་གུ་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ།། ཕྱག་ན་ཚེ་དར་ལྗང་གུ་བསྣམས།། འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་ལས་མཛད་མ།། རྡོ་རྗེ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག། ཕོ་ཉས་ཚེ་རྣམས་དྲོངས་ནས་ནི།། ཡབ ཡུམ་ཐུགས་ལ་བསྟིམ་པར་བྱ།། ས་མ་ཡ་ཧོ། ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། རཱ་གོུ྅ཧྂ། རཱ་ག་ཡཱ་མི། མཁའ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས།། རི་རབ་རྩེ་ནས་གླིང་གཞིའི་གནས།། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་གནས་པ་སོགས།། སླར་འདུས་ཡུམ་ གྱི་བྷ་གར་ཐིམ།། གྱེན་དུ་དྲངས་ལ་བདག་ལུས་རྒྱས།། ཨོྂ་པུཎྱེ་པུཎྱེ། མ་ཧཱ་པུཎྱེ། ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ། ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ་སཝཱ་ཧཱ།། ཨོྂ་བྷྲཱུྂ། ཧཱུ~ྂ་བྷྲཱུྂ། ཏྲྂ་བྷྲཱུྂ། ཧརཱི་བྷྲཱུྂ། ཧཱ་བྷྲཱུྂ། བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུ~ྂ་ཨཱ། ཧཱུ~ྂ་རི་རབ་རྩེ་ནས་མཐུ་བསྟན་ཞིང།། ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་རྡུལ་ཕབ་སྟེ།། འབྱུང་བ་རྣམས་ལ་མངའ་མཛད་མ།། སྒེག་མོ་དེ་ནི་ཡིད་འཕྲོག་མ།། ཐང་གཅིག་ཡུད་ཙམ་དགོངས་པ་ནི།། པདྨའི་གདན་ལ་གཞལ་ཡས ཁང།། གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར།། དགའ་བའི་མདངས་ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཉི་འོད་དཀར་པོའི་གཞལ་ཡས་ནས།། མཐིང་ག་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ།། རྡོ་རྗེ་ཆེན་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མ།། གཙོ་བོ རྣམས་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར།། རྡོ་རྗེ་འཁོར་དང་གཤེགས་སུ་གསོལ།། བཻཌཱུར་སྔོན་པོའི་ཞིང་ཁམས་ནས།། མཐིང་ག་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ།། རིན་ཆེན་གཙོ་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མ།། གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་མཆོད་པའི ཕྱིར།། རིན་ཆེན་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། པདྨ་དམར་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། དམར་མོ་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ།། ཐང་གཅིག་ཡུད་ཙམ་མངགས་ནས་ཀྱང།། པདྨའི་གདན་ལ་གཞལ་ཡས་ཁང།། མུན ཛ་ལིང་ག་རལ་ག་ཅན།། གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར།། འདུལ་སྐལ་བཞིན་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཟླ་འོད་ལྗང་གུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། ལྗང་གུ་སྤྱན་ཕྲག་རིགས་ཀྱི་ཡུམ།། ཐང་གཅིག་ཡུད་ཙམ་མངགས ནས་ཀྱང།། པདྨའི་གདན་ལ་གཞལ་ཡས་ཁང།། མུན་ཛ་ལིང་གི་རལ་ག་ཅན།། གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར།། ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོ
Chinese
从……。黄色慧眼种姓之母，手中拿着黄色长寿幡，是掌管一切众生长寿之母，祈请您以金刚长寿之殊胜，成办事业吧！从西方莲花净土而来，红色慧眼种姓之母，手中拿着红色长寿幡，是掌管一切众生长寿之母，祈请您以金刚长寿之殊胜，成办事业吧！从北方事业净土而来，绿色慧眼种姓之母，手中拿着绿色长寿幡，是掌管一切众生长寿之母，祈请您以金刚长寿之殊胜，成办事业吧！使者迎请诸长寿后，融入本尊父母心中。萨玛雅 霍！萨玛雅 斯德വം！ra go hum hong！ra ga ya mi！从虚空放射光芒，从须弥山顶到世间地基，乃至安住于海底者等，再次汇聚融入本初之母的莲宫。向上提携，令我身增长。嗡，布涅 布涅，玛哈 布涅，阿玉 布涅，阿巴热米达 阿玉嘉纳 桑巴若 巴杂 谛 梭哈！嗡 仲！（藏文：ཨོྂ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：ॐ भ्रुं，梵文罗马转写：oṃ bhrūṃ，汉语字面意思：嗡 仲！）吽 仲！（藏文：ཧཱུ~ྂ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：हूं भ्रुं，梵文罗马转写：hūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：吽 仲！） 珍 仲！（藏文：ཏྲྂ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：त्रं भ्रुं，梵文罗马转写：traṃ bhrūṃ，汉语字面意思：珍 仲！） 赫日 仲！（藏文：ཧརཱི་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：ह्री भ्रुं，梵文罗马转写：hrī bhrūṃ，汉语字面意思：赫日 仲！） 哈 仲！（藏文：ཧཱ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：हा भ्रुं，梵文罗马转写：hā bhrūṃ，汉语字面意思：哈 仲！）班杂 阿玉色 吽 阿！（藏文：བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུ~ྂ་ཨཱ།，梵文天城体：वज्र आयुषे हूं आ，梵文罗马转写：vajra āyuṣe hūṃ ā，汉语字面意思：金刚 寿命 吽 阿！）吽！从须弥山顶显神通，降伏天龙夜叉等，是掌管诸元素之母，娇媚动人。刹那顷刻之观想，莲花座上是宫殿，为了供养诸主尊，以欢喜之光芒，祈请降临！从白色日光宫殿中，青色慧眼种姓之母，金刚大母，娇媚动人，为了供养诸主尊，祈请金刚眷属降临！从青琉璃净土中，青色慧眼种姓之母，珍宝主母，娇媚动人，为了供养诸主尊，祈请珍宝眷属降临！从红色莲花坛城中，红色慧眼种姓之母，刹那顷刻之差遣，莲花座上是宫殿，具有文扎 灵嘎 发髻，为了供养诸主尊，祈请如调伏之缘分般降临！从绿色月光坛城中，绿色慧眼种姓之母，刹那顷刻之差遣，莲花座上是宫殿，具有文扎 灵嘎 发髻，为了供养诸主尊，祈请长寿天女降临！
English
From... Yellow-eyed, lineage mother, Holding a yellow longevity banner in her hand, She is the mistress of the life of all beings, May you accomplish the work by invoking the supreme Vajra life! From the western lotus realm, Red-eyed, lineage mother, Holding a red longevity banner in her hand, She is the mistress of the life of all beings, May you accomplish the work by invoking the supreme Vajra life! From the northern realm of action, Green-eyed, lineage mother, Holding a green longevity banner in her hand, She is the mistress of the life of all beings, May you accomplish the work by invoking the supreme Vajra life! The messengers, having drawn forth all lives, May they be absorbed into the hearts of the Father and Mother. Samaya Ho! Samaya Tvam! Rāgo Hum! Rāga Yāmi! From the sky, rays of light emanate, From the peak of Mount Meru to the base of the world, Even those dwelling in the depths of the ocean, May they reassemble and dissolve into the bhaga of the Mother. Draw upwards and increase my body. Om Punya Punya, Maha Punya, Ayuh Punya, Aparamita Ayurjnana Sambharo Pachite Svaha! Om Bhrum! (藏文：ཨོྂ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：ॐ भ्रुं，梵文罗马转写：oṃ bhrūṃ，汉语字面意思：嗡 仲！) Hum Bhrum! (藏文：ཧཱུ~ྂ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：हूं भ्रुं，梵文罗马转写：hūṃ bhrūṃ，汉语字面意思：吽 仲！) Tram Bhrum! (藏文：ཏྲྂ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：त्रं भ्रुं，梵文罗马转写：traṃ bhrūṃ，汉语字面意思：珍 仲！) Hri Bhrum! (藏文：ཧརཱི་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：ह्री भ्रुं，梵文罗马转写：hrī bhrūṃ，汉语字面意思：赫日 仲！) Ha Bhrum! (藏文：ཧཱ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：हा भ्रुं，梵文罗马转写：hā bhrūṃ，汉语字面意思：哈 仲！) Vajra Ayushe Hum Ah! (藏文：བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཧཱུ~ྂ་ཨཱ།，梵文天城体：वज्र आयुषे हूं आ，梵文罗马转写：vajra āyuṣe hūṃ ā，汉语字面意思：金刚 寿命 吽 阿！) Hum! Showing power from the peak of Mount Meru, Subduing gods, nagas, yakshas, and scattering dust, She is the mistress of the elements, That alluring and captivating one. In a single moment of contemplation, On a lotus seat is a celestial mansion, For the sake of offering to the chief ones, With joyful radiance, I invite you to come! From the celestial mansion of white sunlight, Blue-eyed, lineage mother, Great Vajra, captivating one, For the sake of offering to the chief ones, I invite you to come with the Vajra retinue! From the realm of blue beryl, Blue-eyed, lineage mother, Precious chief, captivating one, For the sake of offering to the chief ones, I invite you to come with the precious retinue! From the mandala of red lotus, Red-eyed, lineage mother, Having commanded in a single moment, On a lotus seat is a celestial mansion, Adorned with Munja Linga hair, For the sake of offering to the chief ones, I invite you to come according to the capacity to be tamed! From the mandala of green moonlight, Green-eyed, lineage mother, Having commanded in a single moment, On a lotus seat is a celestial mansion, Adorned with Munja Linga hair, For the sake of offering to the chief ones, I invite the goddess of life to come!
Tibetan
ལ།། ཨོྂ་བྷྲཱུྂ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བིནྡྷུ་བྷྲཱུྂ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ། ས་མནྟ་སྥ་ར ཎ།རསྨི་བྷ་ཝ་ཏི། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན། དུ་རུ་དུ་རུ་ཧརྀ་ད་ཡ་ཧཱུ~ྂ་བྷྲཱུྂ། ཨོྂ་བྷྲཱུྂ། ཧཱུ~ྂ་བྷྲཱུྂ། ཏྲཱྂ་བྷྲཱུྂ། ཧརཱི་བྷྲཱུྂ། ཧཱའ་བྷྲཱུྂ། ནརྀ་བྷྲཱུྂ། རྡོ་རྗེ་ཚེ་མཆོག་འགུགས་པའི་ཕོ་ཉ་ནི།། ཡེ་ཤེས་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། ཐུགས་རྗེ་ལྕགས་ ཀྱུའི་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས།། ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་འཇིག་རྟེན་མགོན་མཛོད་ཅིག། སྐུ་ལུས་དམར་པོ་བརྒྱ་བྱིན་བཞུགས་པ་ལ།། ལག་པ་ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོ་ཐོགས་པ་ནི།། བརྒྱ་བྱིན་འཁོར་བཅས་ལག་ནས་ཚེ་ཁུ གཅིག།ིནྡྲ་ཡ་ཚེ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ། དྲང་སྲོང་མེ་ལྷའི་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ།། རྡོ་རྗེ་ཤང་ལང་ལག་ན་འཕྱར་བའི་མཆོག་ཁ་དོག་དམར་སེར་ལས་ནི་ཚེ་ཁུག་ཅིག། ཧརིཿགྣ་ཡེ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ། གྲུལ་བུམ་འཇིག་རྟེན་གཤིན་རྗེའི་ བདུད་སྤྲུལ་ནས།། དཔའ་མགྱོགས་ཤུགས་ཀྱིས་རྒྱུགས་པའི་ཕོ་ཉ་ནི།། སྔོན་མོ་མགྱོགས་ལྡན་རིན་ཆེན་ཞགས་པ་མ།། གདུག་པ་གཤིན་རྗེའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ཤིག། ཡ་མ་ཡེ་ཚེ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ། སྲིན་པོ་གདན་འབྲལ་ལག ནས་ཚེ་འགུགས་མ།། སྐུ་མདོག་སེར་སྐྱ་ཉི་མ་བུ་དོན་རིགས།། རྡོ་རྗེ་ཅོད་པན་མང་པོ་གཤིབས་ནས་ནི།། སྲིན་པོ་ཁང་བུ་རྡུལ་དུ་འཇོམས་པའི་ཚེ།། དབྱར་གྱི་སྤྲིན་ཕུང་འཁྲིགས་པའི་ཁྲོ་གཉེར་འདྲ།། ཞེས་སྡང་སྲིན པོའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག།ནི་རི་ཏི་ཡེ་ཚེ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ། ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ནས།། འགྲོ་བའི་ཚེ་སྲོག་སྡུད་མ་ཀླུ་ཡི་རིགས།། ཁ་དོག་མེ་ལྟར་འབར་བའི་མདོག་ཅན་ནི།། ཐུགས་རྗེས་ ཀློག་བྱེད་མཁོར་ལོ་བསྣམས་པ་ནི།། ཀླུ་ཡི་གནས་ནས་ཚེ་དྲོངས་ཕོ་ཉ་ཚེ་མཆོག་མ།། ནཱ་ག་བ་རུ་ཎ་ཡེ་ཚེ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ།། རླུང་ལྷ་ཕྱོགས་སྐྱོང་ལ་གནས་ཚེ་འགུགས་མ།། ཁྲོ་མོ་སྐུ་མདོག་སྔོ་སྐྱ་ཐལ་བའི་མདོག། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ མཚན་ལག་ན་འཕྱར་བའི་མཆོག།རླུང་ལྷའི་ཁྱིམ་ནི་རྡུལ་དུ་བརླག་ནས་ཀྱང།། རླུང་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ཤིག། བཱ་ཡ་བེ་ཚེ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ། བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ།། ཁ་དོག་ལྗང་གུ་ འབར་བའི་སྐུ་མདོག་ལ།། རལ་གྲི་ཨུཏྤལ་འདྲ་དྲངས་ནས་ཀྱང།། གནོད་སྦྱིན་འཁོར་བཅས་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ཤིག། ཀུ་བེ་རཱ་བ་ཚེ་བྷྲཱུྂ་བྷྲཱུྂ། བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ལག་ནས་ཚེ་འགུགས་མ།། མདོག་ལྡན་སྣ་ཚོགས ཁ་དོག་ལྗང་གུའི་རིགས།། དབུ་མང་སྤྱན་ཅན་རྫུ་འཕྲུལ་གདུག་པའི་ཕྱག། རིན་ཆེན་མཚོན་ཆ
Chinese
ལ།། 嗡(藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 阿玉吉那 阿奔度 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 吉那 阿瓦洛给得 萨曼达 萨帕 冉 拉斯米 巴瓦地 阿玉吉那 嘟噜嘟噜哈日达亚 吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 嗡(藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 吽(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 幢(藏文，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 哈日 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 哈哈 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 纳日 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 是金刚寿命殊胜勾招的使者， 从智慧如星般闪耀的坛城中， 以慈悲铁钩的光芒照耀， 东方持香世间的怙主啊！ 身躯红色，帝释天安住于其中， 手中拿着红色铁钩者， 从帝释天及其眷属手中勾取寿命。 因陀罗耶 寿命 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 从仙人火神手中勾取寿命者， 手持金刚降魔杵，颜色红黄的殊胜者，勾取寿命。 哈日 额那耶 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 从瓶腹世间阎罗王的魔化中， 以勇猛迅速的力量奔驰的使者， 青黑色迅速具足的珍宝绳索者， 从凶恶阎罗王手中夺取寿命。 亚玛耶 寿命 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 从罗刹断绝处勾取寿命者， 身色黄褐色，如太阳之子般的种姓， 头戴众多金刚宝冠者， 当罗刹房屋崩塌成灰尘时， 如夏季积聚的云朵般的怒容， 如是，从凶恶罗刹手中勾取寿命。 尼日提耶 寿命 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 从西方龙族浩瀚的世间中， 收摄众生寿命的龙族， 颜色如火焰般燃烧的容貌者， 以慈悲翻阅经卷，手持轮宝者， 从龙族之处夺取寿命，使者寿命殊胜者。 那伽瓦如那耶 寿命 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 风神方位守护处安住勾取寿命者， 忿怒母身色青灰如灰尘之色， 手持金刚幢顶的殊胜者， 将风神之家摧毁成灰尘后， 从风神及其眷属手中夺取寿命。 瓦雅贝 寿命 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 从北方夜叉手中勾取寿命者， 颜色翠绿，身色燃烧者， 拔出如乌巴拉花般的宝剑后， 从夜叉及其眷属手中夺取寿命。 俱毗罗瓦 寿命 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 勃隆(藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 从鬼王手中勾取寿命者， 具足各种颜色，翠绿种姓者， 多头多眼，具有神变凶猛之手， 珍宝兵器
English
La. Oṃ (藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) āyurjñāna abindhu bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) jñāna avalokite samanta spharaṇa rasmi bhavati āyurjñāna duru duru hṛdaya hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) Oṃ (藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) trāṃ (藏文，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Tram) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) harī bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) hā'a bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) narī bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) These are the messengers who summon the supreme life of Vajra, From the mandala where wisdom swirls like stars, With the rays of compassion's iron hook shining forth, The eastern Gandharva world's protector and treasury! Whose body is red, where Indra resides, Whose hand holds a red iron hook, Summon life from the hands of Indra and his retinue. Indraya tshe bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) Summon life from the hands of the sage fire god. The supreme one who brandishes the Vajra shanglang in his hand, whose color is reddish-yellow, summon life! Hariḥ gnaye bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) From the transformation of the demon of the world of the dead in a pot belly, The messenger who runs with heroic speed and power, The dark blue, swift, precious lasso, Rescue life from the hands of the cruel Yama! Yamaye tshe bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) Summon life from the Rakshasa's severance. Whose body color is yellowish-brown, of the lineage of the sun's son, With many Vajra crests arrayed, When the Rakshasa's house is destroyed to dust, Like the frown of a summer cloud mass, Thus, summon life from the hands of the hateful Rakshasa! Niritiye tshe bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) From the vast world of the Nagas in the west, The Naga lineage that gathers the life force of beings, Whose color is like a burning flame, Who compassionately reads and holds the wheel, Rescue life from the Naga's abode, messenger of supreme life! Nāga varuṇaye tshe bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) The wind god, the guardian of the direction, resides, summon life! Wrathful mother, whose body color is bluish-gray like ash, The supreme one who brandishes the Vajra banner in her hand, Having destroyed the wind god's house to dust, Rescue life from the hands of the wind god and his retinue! Vāyabe tshe bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) Summon life from the hands of the Yaksha in the north! Whose color is green, whose body color is blazing, Having drawn a sword like an Utpala flower, Rescue life from the hands of the Yaksha and his retinue! Kubera va tshe bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) bhrūṃ (藏文，梵文天城体：भ्रू，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) Summon life from the hands of the king of obstacles! Possessing various colors, of the green lineage, With many heads and eyes, with miraculous and fierce hands, Precious weapons