Tibetan
། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །རྒྱུད་ལྔ་བག་ཆགས་མ་ལུས་ཀུན་སྦྱངས་ཏེ། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡབ་ཡུམ་མཁའ་དབྱིངས་འདྲེལ་བའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་སྤྱན་འདྲེན་གདན་ལ་བཞུགས། །ཨ་ཕྱི་ཆེན་མོ་སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མ། །སྲིད་པ་ཆ་སྙོམས་མ་མོ་ཤམ་ ཤམ་མོ། །སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་མ། །ནམ་མཁའ་དབྱིངས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་བཙན། །སྲིང་གཅིག་ཆེན་མོ་མ་མོ་འཕྲུལ་མོ་ཆེ། །འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནང་དུ་བཞུགས། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །ཁམས་གསུམ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །རྒྱུད་ལྔ་བག་ཆགས་མ་ལུས་ཀུན་སྦྱངས་ཏེ། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡབ་ཡུམ་མཁའ་དབྱིངས་འདྲེལ་བའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མེ་སྦར་ཏེ། །དམན་མོ་མ་བདུན་སྤྱན་འདྲེན་གདན་ལ་བཞུགས། །རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་ཀུན་གསལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་མ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་འོད་ཆགས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་གསལ་འཕྲོ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནང་དུ་བཞུགས། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །རྒྱུད་ལྔ་བག་ཆགས་མ་ལུས་ཀུན་སྦྱངས་ཏེ། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྲིད་པ་དམན་མོ་སྤྱན་འདྲེན་གདན་ལ་བཞེངས། །རིན་ཆེན་སྲིད་འདེགས་མ་མོ་མཐུ་མོ་ཆེ། །ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ་མོ་མཐུ་མོ་ཆེ། །གླིང་བཞི་སྤྱི་འགྲོ་མ་མོ་མཐུ་མོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ་མཐུ་མོ་ཆེ། །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མཐུ་ཆེན་མ། །ས་བདག་ཆེན་མོ་པདྨ་ཕྲེང་། །འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནང་དུ་བཞུགས། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །
Chinese
祈请赐予菩提心之成就！于智慧广阔浩瀚之火坛中，五种烦恼习气完全清净，以药物甘露誓言物供养，祈请赐予誓言违犯得以弥补，威力与成就！于父尊母尊虚空交融之火坛中，迎请有界之女王，安坐于座。阿吉大护法，有界之创始者，有界平等之母，香香母，有界创始者，埃嘎扎德玛（藏文：ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་མ།，梵文天城体：एकजटीमा，梵文罗马拟音：ekajaṭīmā，汉字字面意思：独髻母），虚空界之金刚吉祥母尊，姐妹大护法，护法幻化大母，安住于炽燃火焰之宫殿中，以药物甘露誓言物供养，祈请赐予三界有界三者之成就！于智慧广阔浩瀚之火坛中，五种烦恼习气完全清净，以药物甘露誓言物供养，祈请赐予誓言违犯得以弥补，威力与成就！于父尊母尊虚空交融之火坛中，点燃无二菩提心之火焰，迎请七位劣母，安坐于座。金刚普闻，迎请降临！普贤佛母，迎请降临！金刚普明，迎请降临！金刚智慧胜母，迎请降临！金刚光聚，迎请降临！金刚明耀，迎请降临！金刚绿灯，迎请降临！安住于炽燃火焰之宫殿中，以药物甘露誓言物供养，祈请赐予誓言违犯得以弥补，威力与成就！于智慧广阔浩瀚之火坛中，五种烦恼习气完全清净，以药物甘露誓言物供养，祈请赐予誓言违犯得以弥补，威力与成就！迎请有界劣母，升座。珍宝有界支撑母，大力母，黑母血流母，大力母，四大洲共同行母，大力母，金刚娇媚母，大力母，莲花舞自在，大威力母，大地主母，莲花鬘，安住于炽燃火焰之宫殿中，以药物甘露誓言物供养，祈请赐予誓言违犯得以弥补，威力与成就！于智慧广阔浩瀚之火坛中，
English
Grant the accomplishment of the Bodhi mind! In the vast and expansive fire pit of wisdom, May all five lineage habitual tendencies be completely purified, Offering medicine, nectar, and sacred substances, Grant power and accomplishment, fulfilling vows and mending breaches. In the fire pit where father and mother unite in the expanse of space, Invite the Queen of Existence, seated upon the throne. Great Grandmother, the creator of existence, Mother who equalizes existence, Shammamo, Creator of existence, Ekajati (藏文：ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་མ།，梵文天城体：एकजटीमा，梵文罗马拟音：ekajaṭīmā，汉字字面意思：One-locked Mother), Vajra Glorious Powerful Mother of the expanse of space, Great Single Sister, Great Mother of Illusion, Abiding within the blazing palace of fire, Offering medicine, nectar, and sacred substances, Grant the accomplishment of the three realms of existence! In the vast and expansive fire pit of wisdom, May all five lineage habitual tendencies be completely purified, Offering medicine, nectar, and sacred substances, Grant power and accomplishment, fulfilling vows and mending breaches. In the fire pit where father and mother unite in the expanse of space, Ignite the fire of non-dual Bodhi mind, Invite the seven lesser mothers, seated upon the throne. Vajra All-Renowned, we invite you to come! Samantabhadri, we invite you to come! Vajra All-Illuminating, we invite you to come! Vajra Supreme Mother of Wisdom, we invite you to come! Vajra Light Accumulation, we invite you to come! Vajra Clear Radiance, we invite you to come! Vajra Turquoise Lamp, we invite you to come! Abiding within the blazing palace of fire, Offering medicine, nectar, and sacred substances, Grant power and accomplishment, fulfilling vows and mending breaches. In the vast and expansive fire pit of wisdom, May all five lineage habitual tendencies be completely purified, Offering medicine, nectar, and sacred substances, Grant power and accomplishment, fulfilling vows and mending breaches. Invite the lesser mothers of existence, ascend the throne. Precious Existence-Supporting Mother, Great Powerful Mother, Black Mother Blood-Letting Mother, Great Powerful Mother, Common-Going Mother of the Four Continents, Great Powerful Mother, Vajra Charming Mother, Great Powerful Mother, Lotus Dance Empowerment, Great Powerful Mother, Great Earth Lord Mother, Lotus Garland, Abiding within the blazing palace of fire, Offering medicine, nectar, and sacred substances, Grant power and accomplishment, fulfilling vows and mending breaches. In the vast and expansive fire pit of wisdom,
Tibetan
རྒྱུད་ལྔ་བག་ཆགས་མ་ལུས་ཀུན་སྦྱངས་ཏེ། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་འདྲེལ་བ་འབར་བའི་ཧོམ། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མེ་སྦར་ཏེ། །གྲུ་འདེགས་བཞི་རྣམས་སྤྱན་འདྲེན་གདན་ལ་བཞུགས། །བྱང་ཤར་ཤན་ཏིང་དཀར་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཤར་ལྷོ་དུན་ཏིང་ནག་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལྷོ་ནུབ་ཧར་ཏིང་དམར་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ནུབ་བྱང་གྲུབ་ཏིང་སེར་ལྗང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནང་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །རྒྱུད་ལྔ་བག་ཆགས་མ་ལུས་ཀུན་སྦྱངས་ཏེ། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡབ་ཡུམ་མཁའ་དབྱིངས་འདྲེལ་བ་འབར་བའི་ཧོམ། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མེ་སྦར་ཏེ། །དམག་གི་རྒྱལ་མོ་སྤྱན་འདྲེན་གདན་ལ་བཞེངས། །ཤར་གྱི་དཀར་མོ་མིག་གཅིག་མ། །ལྷོ་ཡི་ནག་མོ་ཁ་ཡལ་མ། །ནུབ་ཀྱི་དམར་མོ་མཆུ་འཇིབ་མ། །བྱང་གི་སེར་མོ་རྐང་ལྡག་མ། །འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནང་དུ་བཞུགས། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །རྒྱུད་ལྔ་བག་ཆགས་མ་ལུས་ཀུན་སྦྱངས་ཏེ། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྲིང་མོ་བཞི་རྣམས་སྤྱན་འདྲེན་གདན་ལ་བཞེངས། །གླིང་བཞི་མགྱོགས་མ་ལྷ་ཡི་སྲིང་མོ་དང་། །མཁའ་ལ་ཁྱུང་ལྡིང་གཤིན་རྗེའི་སྲིང་མོ་དང་། །དམར་མོ་གཡག་ཐོད་ཀླུ་ཡི་སྲིང་མོ་དང་། །ནག་མོ་སྡེར་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་སྲིང་མོ་དང་། །འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནང་དུ་བཞུགས། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །རྒྱུད་ལྔ་བག་ཆགས་མ་ལུས་ཀུན་སྦྱངས་ཏེ། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་འབུལ་གྱི། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་པ་གཞན་དང་མཐུན་ནོ། །སྦྱིན་བསྲེག་མཆོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །།གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །མ་མོ་སྒྲུབ་པའི་གཟུངས་མ་ལ། །ག་ཎའི་སྦྱོར་བ་ཇི་ལྟར་བགྱི། །
Chinese
五续习气全部皆净治， 以药与甘露誓物作供养， 誓言违犯作弥补赐威力成就。 父父母母无二交融炽燃之火供， 无二菩提心之火焰燃起， 四方隅神迎请安坐于座。 东北善定白女请降临， 东南敦定黑女请降临， 西南哈定红女请降临， 西北住定黄绿请降临， 炽燃火焰宫殿之中请安住。 以药与甘露誓物作供养， 誓言违犯作弥补赐威力成就。 智慧广阔虚空回旋之火供炉中， 五续习气全部皆净治， 以药与甘露誓物作供养， 誓言违犯作弥补赐威力成就。 父父母母虚空交融炽燃之火供， 无二菩提心之火焰燃起， 战神之母迎请安坐于座。 东方白女独眼者， 南方黑女口流涎， 西方红女唇吮者， 北方黄女舔足者， 炽燃火焰宫殿之中请安住。 以药与甘露誓物作供养， 誓言违犯作弥补赐威力成就。 智慧广阔虚空回旋之火供炉中， 五续习气全部皆净治， 以药与甘露誓物作供养， 誓言违犯作弥补赐威力成就。 四姐妹迎请安坐于座。 四洲速行天之姐妹与， 空中鹏翔阎罗之姐妹与， 红女牦牛颅骨龙之姐妹与， 黑女巨爪夜叉之姐妹与， 炽燃火焰宫殿之中请安住。 以药与甘露誓物作供养， 誓言违犯作弥补赐威力成就。 智慧广阔虚空回旋之火供炉中， 五续习气全部皆净治， 以药与甘露誓物作供养， 誓言违犯作弥补赐威力成就。 二十八供养与其他相同。 布施焚烧供养品章节即第四十四。 降伏魔害之神复殷勤， 于母成就之明咒中， 如何进行会供之仪轨？
English
Having completely purified all the habitual tendencies of the five tantras, Offering medicine, nectar, and samaya substances, Granting power and accomplishment, fulfilling and restoring damaged samaya. The blazing homa of the father and mother's inseparable union, Igniting the fire of non-dual bodhicitta, Inviting the four corner deities to be seated on the throne. Northeast Shanting White Woman, please come! Southeast Dunting Black Woman, please come! Southwest Harting Red Woman, please come! Northwest Drubting Yellow-Green, please come! Please reside within the blazing palace of fire. Offering medicine, nectar, and samaya substances, Granting power and accomplishment, fulfilling and restoring damaged samaya. In the homa pit, the expanse of wisdom swirling, Having completely purified all the habitual tendencies of the five tantras, Offering medicine, nectar, and samaya substances, Granting power and accomplishment, fulfilling and restoring damaged samaya. The blazing homa of the father and mother's union in space, Igniting the fire of non-dual bodhicitta, Inviting the war goddess to rise upon the throne. Eastern White Woman, one-eyed one, Southern Black Woman, mouth drooling, Western Red Woman, lip-sucking, Northern Yellow Woman, foot-licking, Please reside within the blazing palace of fire. Offering medicine, nectar, and samaya substances, Granting power and accomplishment, fulfilling and restoring damaged samaya. In the homa pit, the expanse of wisdom swirling, Having completely purified all the habitual tendencies of the five tantras, Offering medicine, nectar, and samaya substances, Granting power and accomplishment, fulfilling and restoring damaged samaya. Inviting the four sisters to rise upon the throne. The swift one of the four continents, sister of the gods, The Garuda soaring in the sky, sister of Yama, The Red Woman with a yak skull, sister of the Nagas, The Black Woman with large claws, sister of the Yakshas, Please reside within the blazing palace of fire. Offering medicine, nectar, and samaya substances, Granting power and accomplishment, fulfilling and restoring damaged samaya. In the homa pit, the expanse of wisdom swirling, Having completely purified all the habitual tendencies of the five tantras, Offering medicine, nectar, and samaya substances, Granting power and accomplishment, fulfilling and restoring damaged samaya. The offering of the twenty-eight is the same as the others. This concludes the chapter on the offering of burnt offerings, the forty-fourth. Again, the god who subdues harm implores, Regarding the mantra for the accomplishment of the mother, How should the Ganachakra be performed?