Tibetan
་ཚོགས་ལྡན་ནས། །རྫས་དང་ཡོ་བྱད་ཚོགས་བྱས་ཏེ། །ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་དང་། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་གང་བྱེད་པ། །རྫས་དང་ཁ་དོག་དེ་བཞིན་བསྒྱུར། །ཧོམ་ཁུང་ཡུམ་གྱི་གཞལ་ཡས་སུ། །ཧོམ་ཤིང་ཡབ་ཀྱི་མཁའ་བརྫངས་ཏེ། །གཉིས་སུ་མེད་པར་མེ་སྦར་ནས། །ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་དམན་མོ་རྣམས། །ཆོ་ག་གོང་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་སུ། །སྤྱན་དྲང་ཕྱག་འཚལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྫས་དང་ཡོ་བྱད་ཀུན་ཐོགས་ལ། །མཆོད་པ་འབུལ་བ་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུཾ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡུམ་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་སུ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡབ་ཀྱི་ཤིང་བརྫངས་ནས། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མེ་སྦར་ལ། །ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་སྤྱན་དྲངས་གདན་ལ་བཞེངས། །འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནང་དུ་བཞུགས། །དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྐྱེ་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །ཡབ་ཡུབ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མེ་སྦར་ལ། །ཡུམ་གྱི་རྒྱལ་མོ་སྤྱན་དྲངས་གདན་ལ་བཞེངས། །བཞི་ཟུར་ཞབས་བརྒྱད་འབར་བས་ཕྱོགས་མཚམས་གནོན། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །རྒྱུད་ལྔ་བག་ཆགས་མ་ལུས་ཀུན་སྦྱངས་ཏེ། །དམ་རྫས་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནང་དུ་བཞུགས། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་པ་བཞེས། །སྐྱེ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །རྒྱུད་ལྔ་བག་ཆགས་མ་ལུས་ཀུན་སྦྱངས་ཏེ། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་པ་བཞེས། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སེམས་ཀྱི་མེ་སྦར་ཏེ། ། རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་འདིར་གཤེགས་གདན་ལ་བཞེངས། །ཤ་རུས་བདག་མོ་རྣམ་སྣང་གསལ། །འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནང་དུ་བཞུགས། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་པ་བཞེས། །འབྱུང་བ་ས་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་པའི་ཧོམ་ཁུང་དུ། །རྒྱུད་ལྔ་བག་ཆགས་མ་ལུས་ཀུན་སྦྱངས་ཏེ། །སྨན་དང་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཆོད་པ་བཞེས། །དམ་ཉམས་དམ་བསྐངས་མཐུ་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སེམས་ཀྱི་མེ་སྦར་ཏེ། །རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་འདིར་གཤེགས་གདན་ལ་བཞེངས། །དབུགས་ཀྱི་བདག་མོ་མ་མོ་ཡང་གསལ་གསོལ། །འབར་བ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནང་དུ་བཞུགས། །སྨན་དང་དམ་རྫས་བདུད་རྩི་མཆོད་པ་བཞེས། །འབྱུང་བ་རླུང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡང
Chinese
从具足众会之处，聚集供品和器具，息增怀伏与现行，无论行持四种事业中的哪一种，都相应改变供品和颜色。在护摩炉中，观想为母性的宫殿，护摩木观想为父性的虚空，无二无别地燃起火焰。将智慧自性空行母等，如仪轨上文所说，迎请至火焰炽燃的宫殿中，顶礼并安住。手持所有供品和器具，如此献上供养：吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！于普贤佛母的虚空中，普贤佛父的木柴已备好，点燃无二菩提心的火焰，迎请大胜嘿汝嘎，升座安住。安住于炽燃火焰的宫殿中，献上誓言物甘露炽燃的供养，享用无生菩提心的供养。在父父无二的火焰中，迎请母性之王，升座安住。四角八足，以火焰镇压四方，在智慧广阔的护摩炉中，净化五毒习气，献上誓言物甘露妙药的供养，祈请弥补誓言，赐予力量和成就。安住于炽燃火焰的宫殿中，享用妙药甘露誓言物的供养，赐予无生法界之成就。在智慧广阔的护摩炉中，净化五毒习气，享用妙药甘露誓言物的供养，祈请弥补誓言，赐予力量和成就。在父父无二之心中燃起火焰，\r \r \r 祈请常恒之母降临于此，升座安住。祈请血肉之主，明观遍照。安住于炽燃火焰的宫殿中，享用妙药甘露誓言物的供养，祈请赐予地大的成就。在智慧广阔的护摩炉中，净化五毒习气，享用妙药甘露誓言物的供养，祈请弥补誓言，赐予力量和成就。在父父无二之心中燃起火焰，祈请常恒之母降临于此，升座安住。祈请气息之主，明观能母。安住于炽燃火焰的宫殿中，享用妙药誓言物甘露的供养，祈请赐予风大的成就。智慧广阔的
English
From the place endowed with assembly, gather offerings and implements. According to which of the four activities—pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating—is being performed, transform the offerings and colors accordingly. In the homa furnace, visualize the palace of the mother. Visualize the homa wood as the space of the father. Ignite the fire, inseparable. Invite the wisdom nature dakinis, etc., as described in the preceding part of the ritual, to the palace of blazing flames. Prostrate and request them to be seated. Holding all the offerings and implements, offer the following prayers: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! In the space of Samantabhadri, the wood of Samantabhadra is prepared. Ignite the fire of non-dual bodhicitta. Invite the great Heruka and request him to ascend the throne and abide. Abide in the palace of blazing fire. Offer the blazing offering of samaya substances and nectar. Accept the offering of unborn bodhicitta. In the fire of the inseparable father and mother, invite the queen of mothers and request her to ascend the throne and abide. With four corners and eight legs, suppress the directions with flames. In the vast expanse of wisdom, purify all the five poisons and habitual tendencies. Offer the samaya substances of nectar and medicine. Pray to restore vows, grant power and accomplishment. Abide in the palace of blazing fire. Accept the offerings of medicine, nectar, and samaya substances. Grant the accomplishment of the unborn dharmadhatu. In the vast expanse of wisdom, purify all the five poisons and habitual tendencies. Accept the offerings of medicine, nectar, and samaya substances. Pray to restore vows, grant power and accomplishment. Ignite the fire of the inseparable father and mother's mind.\r \r \r Request the eternal queen to descend here and ascend the throne. The mistress of flesh and bones, may Vairochana be clear. Abide in the palace of blazing fire. Accept the offerings of medicine, nectar, and samaya substances. Pray to grant the accomplishment of the earth element. In the vast expanse of wisdom, purify all the five poisons and habitual tendencies. Accept the offerings of medicine, nectar, and samaya substances. Pray to restore vows, grant power and accomplishment. Ignite the fire of the inseparable father and mother's mind. Request the eternal queen to descend here and ascend the throne. The mistress of breath, may the Mamo also be clear. Abide in the palace of blazing fire. Accept the offerings of medicine, samaya substances, and nectar. Pray to grant the accomplishment of the wind element. The vast expanse of wisdom