Tibetan
་བདག་མོ་འོད་གསལ་འབར། །དགྲ་བགེགས་རྣམས་ཀྱི་དྲོད་བཞེས་ལ། །བདག་གི་དྲོད་རྣམས་འཕེལ་པར་མཛོད། །རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །བཀྲག་གསལ་བདག་མོ་བཀྲག་གསལ་འབར། །དགྲ་བགེགས་བཀྲག་མདངས་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བཀྲག་མདངས་འཕེལ་བར་མཛོད། །རང་ བཞིན་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དགྲ་བགེགས་ཕུང་པོ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བདག་གི་ཕུང་པོ་ནད་མེད་མཛོད། །རང་བཞིན་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དབང་ཕྱུག་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དགྲ་བགེགས་རྣམ་ཤེས་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བདག་གི་རྣམ་ཤེས་གསལ་བར་མཛོད། །རང་བཞིན་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཕུང་བྱེད་མ་བཞི་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དབྱིངས་ཕྱུག་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །བདག་ཉིད་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །གཅིག་པུ་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དགྲ་བགེགས་ཡན་ལག་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བདག་གི་ཡན་ལག་བདེ་བར་མཛོད། །རང་བཞིན་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཁྲོས་པའི་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །པདྨ་ཁྲག་འཐུང་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་སྲིད་གསུམ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་ཁམས་འཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་མོ་བཞི་ཡི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །དགྲ་བགེགས་གཟུགས་བཞི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བདག་གི་གཟུགས་བཞི་བདེ་བར་མཛོད། །རང་བཞིན་མ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དཀར་མོ་མིག་གཅིག་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ནག་མོ་རལ་གཅིག་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དམར་མོ་དབང་སྡུད་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །སེར་མོ་ལས་མཁན་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དགྲ་བགེགས་ཡུལ་གཞི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བདག་གི་ཡུལ་གཞི་བདེ་བར་མཛོད། །སྲིད་པའི་སྨན་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །སྲིད་པ་ཆ་སྙོམས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །མ་མོ་སྤུན་གཉིས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །མ་མོ་བདུན་རྣམས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་ཀུན་གསལ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་ཀུན་གསལ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་འོད་ཆགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་འོད་འཕྲོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རིན་ཆེན་སྲིད་འདེགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག ། ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །གླིང་བཞི་སྤྱི་འགྲོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་སྒེགས་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །པདྨ་དབང་ཕྱུག་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ས་བདག་ཆེན་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཧར་ཏིང་དཀར་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དུན་ཏི
Chinese
光明显耀的女神啊！请享用敌魔的热量，使我的热量增长。请开启永恒女王的容颜！光彩夺目的女神啊！请享用敌魔的光彩，使瑜伽士的光彩增长。请开启自性母的容颜！请开启微细明点的海洋！将敌魔的尸体放入您的口中，使我的身体无病。请开启自性母的容颜！请开启日月颅鬘的容颜！请开启自在母的容颜！将敌魔的意识放入您的口中，使我的意识明亮。请开启自性母的容颜！请开启四位摧毁母的容颜！请开启虚空自在母的容颜！请开启饰品女王的容颜！请开启自性女神的容颜！请开启独一母的容颜！将敌魔的肢体放入您的口中，使我的肢体安乐。请开启自性母的容颜！请开启忿怒母的容颜！请开启金刚太阳的容颜！请开启莲花饮血的容颜！请开启金刚三有的容颜！请开启金刚界会的容颜！将四位忿怒女王的容颜放入您的口中！将敌魔的四蕴放入您的口中！使我的四蕴安乐。请开启自性母的容颜！请开启意之喜悦部的容颜！请开启白色的独眼女的容颜！请开启黑色的独发女的容颜！请开启红色的摄受自在女的容颜！请开启黄色的事业女的容颜！将敌魔的国土放入您的口中，使我的国土安乐。请开启有之药女的容颜！请开启有之生起者的容颜！请开启有之平等者的容颜！请开启埃嘎扎德（梵文：Eka-ja-ti，梵文罗马拟音：Eka-ja-ti，汉语字面意思：独一母）的容颜！请开启母的姐妹二尊的容颜！请开启七位母的容颜！请开启金刚普闻的容颜！请开启金刚普明的容颜！请开启普贤母的容颜！请开启金刚普明的容颜！请开启金刚智慧的容颜！请开启金刚光聚的容颜！请开启金刚光芒的容颜！请开启金刚绿松石灯的容颜！请开启珍宝有之支撑的容颜！ 请开启黑色的滴血女的容颜！请开启四大洲共同行者的容颜！请开启金刚娇媚女的容颜！请开启莲花自在的容颜！请开启大地主母的容颜！请开启哈尔丁白女的容颜！敦迪
English
O, radiant and blazing goddess! Please take the heat of the enemies and obstructers, and increase my heat. Please open the face of the eternal queen! O, bright and clear goddess, radiant and blazing! Please take this radiance of the enemies and obstructers, and increase the radiance of the yogi. Please open the face of the self-existing mother! Please open the ocean of subtle bindus! Put the corpses of enemies and obstructers into your mouth, and make my body free from disease. Please open the face of the self-existing mother! Please open the face of the garland of sun and moon skulls! Please open the face of the powerful mother! Put the consciousness of enemies and obstructers into your mouth, and make my consciousness clear. Please open the face of the self-existing mother! Please open the face of the four destroying mothers! Please open the face of the space-powerful mother! Please open the face of the queen of ornaments! Please open the face of the self-nature mother! Please open the face of the solitary mother! Put the limbs of enemies and obstructers into your mouth, and make my limbs comfortable. Please open the face of the self-existing mother! Please open the face of the wrathful mother! Please open the face of the Vajra Sun! Please open the face of the Lotus Blood Drinker! Please open the face of the Vajra Three Realms! Please open the face of the Vajra Realm Assembly! Put the faces of the four wrathful queens into your mouth! Put the four aggregates of enemies and obstructers into your mouth! Make my four aggregates comfortable. Please open the face of the self-existing mother! Please open the face of the Mind's Delightful Assembly! Please open the face of the white one-eyed woman! Please open the face of the black one-haired woman! Please open the face of the red enchanting powerful woman! Please open the face of the yellow working woman! Put the land of enemies and obstructers into your mouth, and make my land comfortable. Please open the face of the medicinal woman of existence! Please open the face of the creator of existence! Please open the face of the equalizer of existence! Please open the face of Ekajati (藏文：ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་，梵文天城体：एकजाति，梵文罗马拟音：Eka-ja-ti，汉语字面意思：独一母) ! Please open the faces of the two sister mothers! Please open the faces of the seven mothers! Please open the face of Vajra Known to All! Please open the face of Vajra All-Illuminating! Please open the face of Samantabhadri! Please open the face of Vajra All-Illuminating! Please open the face of Vajra Wisdom! Please open the face of Vajra Light Accumulation! Please open the face of Vajra Light Radiating! Please open the face of Vajra Turquoise Lamp! Please open the face of Jewel Existence Support! Please open the face of the black blood-dripping woman! Please open the face of the common goer of the four continents! Please open the face of Vajra Charming Woman! Please open the face of Lotus Powerful One! Please open the face of the Great Earth Lord Mother! Please open the face of the white Harting woman! Dunti
Tibetan
ང་ནག་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཤན་ཏིང་དམར་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །གྲུབ་ཏིང་སེར་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །གྲུ་འདེགས་རྒྱལ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དཀར་མོ་མཆེ་གཙིག་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ནག་མོ་ཁ་ཧལ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དམར་མོ་མཆུ་འཇིབ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །སེར་མོ་རྐང་ལྡག་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ལྷ་ཡི་སྲིང་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །གཤིན་རྗེའི་སྲིང་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཀླུ་ཡི་སྲིང་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །གནོད་སྦྱིན་སྲིང་མོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །སྲིང་མོ་ཆེན་མོ་བཞི་རྣམས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག །འདི་དག་ཞལ་ཕྱེ་གཞན་དང་མཐུན་། །སྨན་མོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ལ། །དགྲ་བགེགས་ནང་རོལ་སྒལ་ཚིགས་རྣམས། །སྨན་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བདག་གི་ཕྱི་ནང་བདེ་བར་མཛོད། །རོལ་ཅིག་སྤྲུལ་ཅིག་མ་མོའི་ཚོགས། །ཆིངས་ཤིག་སྡོམས་ཤིག་མ་མོའི་ཚོགས། །ཛཱ་ཛཱ་ཛཱ་ཡིས་དམ་དུ་སྡུས། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཀྱིས་རོལ་པར་མཛོད། །ཁ་ཁ་ཁཱ་ཡིས་ཞལ་དུ་བཞེས། །ཁམས་གསུམ་དགྲ་བགེགས་སྟོངས་པར་མཛོད། །སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པ་རྣམས། །ཐལ་བ་བཞིན་དུ་མེད་པར་གྱིས། །ས་མ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཁཱ་ཧི་ཞེས་བརྗོད་དོ། །ཟ་བྱེད་བསྟབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡབ་མངོན་རྫོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས། བལྟ་བའི་མན་ངག་གི་ལེའུ་འདི་བཤད་དོ། །ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱང་། །ཡེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །ཀུན་རྫོབ་ཙམ་གྱི་མཚན་མ་རུ། །ཆོས་སྐུ་མཚན་མར་བརྟགས་པ་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་རང་གནས་རོལ་པ་ཡིན། །ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་མ་ལུས་ཀྱང་། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱན། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱན། །ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་རོལ་པ་ལས། །ཕྱི་ནང་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་སོ། །མཐའ་ལ་ ཐུག་པ་མེད་པས་དབྱིངས་ལ་བྲི་བ་མེད། །དབྱིངས་ལ་གཡོ་བ་མེད་པས་ཆོས་སྐུ་འགྱུར་བ་མེད། །དོན་དམ་དབྱིངས་སུ་བལྟས་པས་ལྟས་དགུ་དེ་དག་གསལ། །ཐམས་ཅད་སེམས་སུ་རྟོགས་པས་གང་བསྒྲུབ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །རྣམ་རྟོག་མིང་ཡང་མེད་པས་གང་བསྒྲལ་གཅིག་མི་ལྟས། །ཐབས་མཁས་རོལ་པ་ཡིན་པས་འཁོར་བའི་སྐྱོན་མ་གོས། །ཐུགས་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཡིན་པས་ཐར་པ་བདེ་ཆེན་ཐོབ། །ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་ཡིན་པས་མ་མོའི་རང་བཞིན་འཁོར། །བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཡིན་པས་འཁོར་གྱི་རྗེ་བོ་ཡིན། །ཐམས་ཅད་བདག་ལ་བྱུང་བས་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་ཡིན། །ང་རྒྱལ་གདེང་དུ་ཆེ་བས་འགྲོ་དྲུག་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ། །ཐུགས་མཆོག་ཐུགས་སྒྲས་ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སུ་ལྡིར།
Chinese
请开启黑色的面容！请开启鲜红的善汀！请开启金黄的成就之汀！请开启船桨女皇！请开启洁白咬噬者！请开启黑色的口哈！请开启鲜红的唇吸者！请开启金黄的足舔者！请开启战争的女皇！请开启天神的姐妹！请开启阎罗的姐妹！请开启龙族的姐妹！请开启夜叉的姐妹！请开启四位伟大的姐妹！请开启二十八位（星宿神）！这些开启与其他（神灵）相符。对于五十八位药女，将敌人、障碍和内在的脊椎，奉献给药女众的口中。请使我的内外安乐！嬉戏吧，幻化吧，玛姆们！束缚吧，誓约吧，玛姆们！以匝匝匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）紧紧地束缚！以帕特帕特帕特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）使之嬉戏！以卡卡卡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）接受于口中！请使三界之敌、障碍消亡！对于制造修行障碍者，使其如灰烬般消失！念诵萨玛雅玛拉雅卡嘿。这是奉献食物的章节，第四十七（品）。 然后，圆满现证之父王，宣说了这个观看的诀窍之章节。蕴、界和处，本来就是佛陀，因此，在世俗的表相中，将法身视为表相，是智慧自性的游戏。内外一切器情，都是普贤佛母法界的庄严，普贤佛的意之庄严，从普贤父母的游戏中，内外一切都成佛了。到边际 没有穷尽，因此法界没有减少。法界没有动摇，因此法身没有改变。在胜义法界中观看，九种征兆都会显现。一切都证悟为心，因此所修之物自然成就。没有分别念之名，因此所降伏者一个也不放过。因为是善巧方便的游戏，所以没有轮回的过患。因为是慈悲菩提心，所以获得解脱大乐。因为是一切的主宰，所以玛姆的自性流转。因为是大乐之王，所以是眷属之主。一切都归于我，所以是一切的主人。因为我慢的自信很大，所以用方便调伏六道众生。殊胜的心，以心的声音，使三界完全震动。
English
Please open the black face! Please open the crimson Shanting! Please open the golden accomplishment Ting! Please open the oar-raising queen! Please open the white biter! Please open the black mouth Hala! Please open the crimson lip sucker! Please open the golden foot licker! Please open the queen of war! Please open the sister of the gods! Please open the sister of Yama! Please open the sister of the Nagas! Please open the sister of the Yakshas! Please open the four great sisters! Please open the twenty-eight (constellation gods)! These openings are in harmony with other (deities). To the fifty-eight medicine women, dedicate the enemies, obstacles, and inner spines to the mouths of the medicine women assembly. Please make my inner and outer self happy! Play, transform, Mamos! Bind, vow, Mamos! Tightly bind with Dza Dza Dza (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Make them play with Phet Phet Phet (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Accept into your mouths with Kha Kha Kha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Please make the enemies and obstacles of the three realms disappear! For those who create obstacles to practice, make them disappear like ashes! Recite Samaya Maraya Kha hi. This is the chapter on offering food, the forty-seventh (chapter). Then, the Father, the King of Perfect Manifestation, spoke this chapter on the secret of viewing. The aggregates, realms, and sources are inherently Buddhas, therefore, in the conventional appearance, considering the Dharmakaya as an appearance is the play of wisdom's own nature. All inner and outer vessels and contents are the adornment of the realm of Samantabhadri, the adornment of the mind of Samantabhadra, from the play of Samantabhadra and Samantabhadri, all inner and outer things become Buddhas. To the edge There is no end, therefore the Dharmadhatu does not diminish. The Dharmadhatu does not waver, therefore the Dharmakaya does not change. Viewing in the ultimate Dharmadhatu, the nine signs will appear. Realizing everything as mind, therefore whatever is practiced is naturally accomplished. There is no name for conceptual thought, therefore whatever is subdued, not one is missed. Because it is the play of skillful means, there is no fault of samsara. Because it is compassion and bodhicitta, liberation and great bliss are attained. Because it is the master of all, the nature of Mamos revolves. Because it is the king of great bliss, it is the lord of the retinue. Everything comes to me, therefore I am the master of all. Because the confidence of pride is great, the six realms are subdued by skillful means. The supreme mind, with the sound of the mind, completely shakes the three realms.