Tibetan
ལ། །སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཆེན་མོ་ལ། །ཆིབས་སུ་སེ་རུ་ཞོན་པ་གཅིག །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་གསལ་བར་བསྒོམ། །འོག་ནས་འབྱུང་བའི་སྔགས་བཟླས་ཤིང་། །དགྲ་བོའི་གཟུགས་ལ་བརྡེག་ནས་ནི། །བསྙེན་པ་ཞག་བདུན་བཙུགས་ནས་ནི། །བསྐུལ་ཚིག་གཞུང་བཞིན་བསྐུལ་ནས་ནི། །རྟགས་ཀྱང་ཞག་བདུན་ཉིད་ཀྱིས་སོ། །སྙིང་པོ་རཀྟ་ལས་ནི་དྲངས། །ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་མྱུར་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཞེས་དེ་བཟླས་ཏེ། དེ་ནི་སྲོག་གི་སྙིང་པོའོ། །སྲོག་ཤིང་མོ་ཡི་དམ་རྫས་ཡིན། །སྔགས་ཟུར་མ་ཆག་པར་བཟླས་ན། མཐའ་ཕུང་སྟེ་འོང་ངོ་། །དེ་ཡི་བསྐུལ་ཚིག་འདི་སྐད་དོ། །མཐིང་ནག་ཆེན་མོ་རལ་པ་ཅན། །ཟ་བྱེད་ཆེན་མོ་ལྕེ་འབེབས་མ། །རླུང་དང་བུ་ཡུག་ཆིབས་སུ་བཅིབས། །སྐུ་གཅིག་མི་བཟད་རལ་པ་ཅན། །ཟས་སུ་སེམས་ ཅན་གསོན་ཟ་མ། །ཆེ་ཞེ་ཆེན་མོ་སྐུ་གཅིག་མ། །ནང་ཡང་སེམས་ཅན་འབུམ་ཟ་མ། །སྲིད་པ་ཟ་བར་བྱེད་པ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུན་གཅོད་མ། །ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ་མཛད་སྟོང་ཁམས་རབས་གཅོད་མ། །གང་ལ་དམིགས་པའི་དགྲ་བོ་ལ། །མ་མོ་ལས་ཀྱི་ཐུན་ཅིག་དབབ་ཏུ་གསོལ། །མ་མོའི་ཐུན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།ཡང་མ་མོའི་ཐུན་ལེའུ་གསུམ་པ་ལས། ཆུ་གཙང་མ་དང་ཁྲག་བསྲེས་ལ། མོན་ནམ་རབས་ཆད་ཀྱི་ཐོད་པར་བླུགས་ལ། རང་བུད་མེད་ནག་མོ་རལ་པ་ཅན་དུ་བསྒོམ། བག་ཕྱེ་དང་ཁྲག་བསྲེས་པས་དེའི་ཁ་བཅད་ལ། ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་ཁ་བཅིངས་ལ། སྙིང་པོ་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླ་ཞིང་། ཞག་བདུན་དུ་བསྙེན་པ་བཙུགས་ཏེ། ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ། རུ་ལུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དགྲ་བོའི་མཁར་གྱི་སྤེའུ་དང་། ཁྱིམ་ལ་གཏོར་ན་ཞག་གསུམ་གྱིས་འཇིག །གང་ལ་དམིགས་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་ན་མཐར་ཕུང་སྟེ་འགྲོའོ། །དེའི་བསྐུལ་ཚིག་འདི་སྐད་དོ། །ལྕགས་ཁང་ཆེན་མོ་ཁ་འབར་མ། །ལྕགས་ཀྱི་རལ་པ་བསིགས་པ་ཡིས། །མཚམས་ཀྱི་འབྱུང་པོ་ཀུན་འདུལ་མ། །དབུ་ནི་ཕྲ་མེན་འབར་བའི་དབུ། །དེ་ཡི་སྒྲ་སྐད་ཆེན་མོ་ལ། །མི་སྙན་སྒྲ་ཡི་ང་རོ་འབྱིན། །དཔྲལ་བ་གཡས་ནས་དབུ་བྱུང་བ། །མེ་ཤིང་བསྐལ་པ་རི་བོའི་དབུ། །གུང་མོ་གཡས་ནས་དབུ་བྱུང་བ། །རྫུ་འཕྲུལ་སྟོང་གིས་གཏམས་པའི་དབུ། །ལྟག་པའི་བདུད་སྒོར་དབུ་བྱུང་བ། །ཆུ་བོ་ཀློང་ཆེན་འདྲིལ་བའི་དབུ། །གུང་མོ་གཡོན་ནས་དབུ་བྱུང་བ། །རོ་སྟོད་རླུང་གི་དབུ་ལ་རོ་སྨད་མེ་ཡི་དབུ། །ནུ་མ་གཡས་ནས་དབུ་བྱུང་བ། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་ཁ་གདངས་མ། །ནུ་མ་གཡོན་ནས་དབུ་བྱུང་བ། །རྔམ་པའི་སེང་གེ་སྟབས
Chinese
拉。身色大黑，坐骑为野驴。以禅定清晰观想。念诵下面出现的咒语，击打敌人的形象。进行七日闭关，如仪轨般进行祈请，七日内也会出现验相。心咒从血中取出。ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་མྱུར་བྷྱོ། （藏文）ཏྲག་ཥ་མུ་ཏྲ་མྱུར་བྷྱོཿ（梵文天城体）trag rakṣa mutra mryur bhyo（梵文罗马拟音）摧毁 罗刹 印 迅速 ！） རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་（藏文）རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ（梵文天城体）rulu rulu hūṃ bhyo（梵文罗马拟音）如鲁 如鲁 吽 摧毁！），念诵此咒，这是命的心髓。命橛是女本尊的誓言物。不缺字地念诵咒语，最终会毁灭。其祈请词如下：深蓝黑色具发者，大食者，舌外伸者，乘风和旋风。身相丑陋具发者，食物为生吃众生者，大哉大哉大身相者，内里亦食百万众生者，吞噬有者，断绝生之流者，救度三界者，断绝空界之续者。对于所针对之敌人，祈请降下玛姆的业力诛法。玛姆诛法的章节，第二十七（终）。 又，玛姆诛法第三章节：混合净水与血，倾入蒙族或断种者的头盖骨中，观想自身为黑色具发之女。以糌粑和血混合封住头盖骨的口，用彩线缠绕封口，念诵此心咒一百零八遍，进行七日闭关：ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ། （藏文）ཏྲག་ཥ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོཿ（梵文天城体）trag rakṣa mutra snying kha rag bhyo（梵文罗马拟音）摧毁 罗刹 印 心 口 红 摧毁！） རུ་ལུ་（藏文）རུ་ལུ་（梵文天城体）rulu（梵文罗马拟音）如鲁！，然后摧毁敌人的城堡。 若摧毁房屋，三日内会毁灭。若向所针对的区域投掷，最终会走向毁灭。其祈请词如下：大铁室，口喷火者，以铁发摧毁边地的所有生灵者，头是燃烧的微小火焰之头。其大声音中，发出不悦耳的声音。从右额头生出的头，是火焰劫末山之头。从右太阳穴生出的头，是充满千种神通之头。从后脑的魔门生出的头，是汇聚大河之头。从左太阳穴生出的头，是上半身风之头，下半身火之头。从右乳房生出的头，是张开铁嘴的母狼。从左乳房生出的头，是威猛的狮子之势。
English
La. The body color is great black, the mount is a wild donkey. Clearly meditate with samadhi. Recite the mantra that appears below, striking the image of the enemy. Perform a seven-day retreat, and make requests according to the ritual, signs will also appear within seven days. The heart essence is drawn from blood. trag rakṣa mutra mryur bhyo (Tibetan: ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་མྱུར་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: त्रग्क्षामुत्रम्युर्भ्योः, Sanskrit Romanization: trag rakṣa mutra mryur bhyo, Literal Meaning: Destroy, Rakshasa, Mudra, Quickly, Destroy!). rulu rulu hūṃ bhyo (Tibetan: རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་, Sanskrit Devanagari: रुलुरुलुहुँभ्योः, Sanskrit Romanization: rulu rulu hūṃ bhyo, Literal Meaning: Rulu, Rulu, Hum, Destroy!), recite this mantra, this is the heart essence of life. The life stake is the oath substance of the female deity. Recite the mantra without missing any syllables, and it will eventually be destroyed. Its invocation is as follows: Great dark blue-black one with matted hair, great devourer, tongue-wagging one, riding on wind and whirlwind. One unbearable body with matted hair, eating living beings as food, great and great one, one body, also eating a hundred thousand beings inside, devouring existence, cutting off the stream of birth, saving the three realms, cutting off the continuation of the empty realm. To the enemy who is targeted, please send down a karma blow from the Mamo. This is the twenty-seventh chapter of the Mamo's blow. Also, from the third chapter of the Mamo's blow: Mix clean water and blood, pour it into the skull of a Mongol or a descendant of the extinct, and visualize yourself as a black woman with matted hair. Seal the mouth of the skull with a mixture of tsampa and blood, bind the mouth with colored thread, and recite this heart mantra one hundred and eight times, and perform a seven-day retreat: trag rakṣa mutra snying kha rag bhyo (Tibetan: ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: त्रग्क्षामुत्रस्न्यिङ्खरग्भ्योः, Sanskrit Romanization: trag rakṣa mutra snying kha rag bhyo, Literal Meaning: Destroy, Rakshasa, Mudra, Heart, Mouth, Red, Destroy!). rulu (Tibetan: རུ་ལུ་, Sanskrit Devanagari: रुलु, Sanskrit Romanization: rulu, Literal Meaning: Rulu!), then destroy the enemy's castle. If you destroy a house, it will be destroyed within three days. If you throw it at the targeted area, it will eventually lead to destruction. Its invocation is as follows: Great iron room, mouth spitting fire, destroying all beings in the border area with iron hair, the head is the head of burning tiny flames. In its great sound, it emits an unpleasant sound. The head that emerges from the right forehead is the head of the mountain at the end of the fire kalpa. The head that emerges from the right temple is the head filled with a thousand magical powers. The head that emerges from the demon gate of the back of the head is the head that gathers great rivers. The head that emerges from the left temple is the head of the wind of the upper body, and the head of the fire of the lower body. The head that emerges from the right breast is the she-wolf with an open iron mouth. The head that emerges from the left breast is the posture of a fierce lion.