Tibetan
་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ། །གྲུབ་པའི་ཐབས་ལ་མངོན་པར་རོལ། །གསང་བའི་མཁའ་ལ་རྡོ་རྗེའི་གའུ་བསྐྱིལ། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྣམས། །གཡོན་པ་གའུ་ཉིད་ལ་བརྟེན། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྱང་ཕྱོགས་དབང་དུ་སྡུད། །རྡོ་རྗེའི་ག་འུར་ངེས་པའི་ཚེ་གདམས་སོ། །སྟེང་འོག་བདེ་ཀློང་ཕོ་བྲང་ནས། །ངེས་པའི་ཚེ་ལ་མངའ་མཛད་མ། །ཅིར་ཡང་འགྱུར་བའི་སྐུ་མདོག་ལ། །སྤྱན་གསུམ་ལན་ཕྲན་ཅིར་ཡང་འཕྲོ། །ཆེད་འགའ་གཡུ་ཡི་རལ་པ་ཅན། །འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་གླིང་བཞིར་འཕྲོ། །གཉིས་མེད་བརྟེན་པའི་ཐབས་ལ་ངེས་པར་རོལ། །གསང་བའི་མཁའ་ལ་གཡུ་ཡི་གའུ་བསྐྱིལ། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་རུ་མཚོན་ཤིང་བསྣམས་ཤིང་། །གཡོན་པ་བྷནྡྷ་རཀྟས་བཀང་ནས་གའུ་ཉིད་ལ་བརྟེན། །རུ་མདུང་ཞིང་གི་གཡང་གཞིས་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད། །གཡུ་ཡི་གའུར་ངེས་པའི་ཚེ་གདམས་སོ། །དེ་ནས་པདྨ་དབང་དུ་བསྡུས་ལ། སྙིང་པོའི་གའུ་ཕྱེས་ཏེ། ངེས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་གདམས་སོ། །དངོས་གྲུབ་ནི་གསང་བར་ནོད་དོ། །དེ་ནི་ཚེ་གདམས་པའོ། །ཚེ་ཡོན་བདག་ལ་རྒྱས་པར་བྱ་བ་ནི། ཕོ་ལ་ཨ་དཀར་པོ། མོ་ལ་ཨཾ་དམར་སྐྱས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ལྕེ་ལ་དབབ། དེ་ནས་ཚེ་རྟགས་མངོན་པར་བསྡིམ། དེར་བསྡིམས་ནས་རྟགས་དང་མཚན་མ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་། དེར་སྣང་ཞིང་གསལ་བའི་ངོ་བོར་འབྱུང་། དེ་ལ་འཁོར་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཏེ། །ཡི་གེ་བརྒྱད་ཀྱང་འཁོར་བར་བཞག །ལས་ཀྱི་བུམ་པར་སྡིམ་པར་བྱེད། །དེས་ནི་ཕུང་པོ་ཡང་དག་རྒྱས། །གཟུགས་ནི་རྡོ་རྗེ་རི་རབ་པས། །ཆེ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་སུ། །ཅིས་ཀྱང་མི་འཇིགས་བརྟན་པར་བསྒོམ། །དེ་ནི་རྒྱས་པར་བྱ་བའོ། །ཚེ་སྔགས་མཁན་ལ་བསྐུ་བ་ནི། །བདག་ཉིད་ཆེ་བའི་ལྷར་བསམ་སྟེ། །འོད་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡང་བསམ་ལ། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་གྱེས་པ་ཡིས། །དབྱིངས་ལ་སོགས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ངེས་པ་ཉིད་དུ་གཉིས་སུ་གསལ་བ་ ལས། ཨ་དང་ཨེ་གཉིས་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་གྱེས་པས། མཁའ་བཞི་དབྱིངས་དང་ལྔ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་གནས་གྱུར་ཏེ། །འདྲེན་པའི་ཕྱག་རྒྱས་གསལ་བར་དྲངས། །གསང་བ་ཉིད་དུ་འདུ་བར་བསྒོམ། །བདག་ཉིད་རིན་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཐུགས་ཀའི་ངོ་བོ་གསལ་བསྒོམ་སྟེ། །ཤེས་རབ་དབང་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །དྭངས་མའི་ལམ་དུ་བྱུང་ནས་ནི། །ཡེ་ཤེས་སྲས་སུ་བཞག་ནས་ནི། །ཡེ་ཤེས་སྦས་པའི་ཚེ་ཞེས་བྱ། །ཚིག་ཏུ་ཡང་། ཁྲོ་བོའི་ཐུགས་ལས་བསྐྱེད་པའི་འཕྲོ་འདུ་ནི། །ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་བིན་དུ་ཨ་ནི་ཐབས་ཀྱི་སྐུ། །ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་བིན་དུ་ཛ་ནི་ཤེས་རབ་གསལ། །ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྐུ་མདོག་དཀར་བ་ལ། །ཡུམ་གྱི་ཚོམ་དུ་འོད་ལམ་ལམ། །གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་གསོར། །གཡོན་པ་མཁའ་ལ་ཆགས་པའི་གཡབ་མོ་འདོར། །ཡུམ་གྱི་སྐུ་མདོག་ལེ་བརྒན་ལ། །དགྱེས་པའི་རྟགས་སུ་གསེར་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཕྱག་གཡོན་རྡོ་རྗེ་གའུ་བསྣམས། །གཡས་ན་ལེ་བརྒན་གཡབ་མོ་འདོར་། །སྲིད་པ་དབང་སྡུད་ཡབ་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་སྡིམས་ཤིག་བིན་དུ་ཛ། དེ་ལྟར་ཐུགས་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་ནས། དཔལ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ་བཞག །འཕེལ་འགྲིབ་བརྟན་པའི་ཚེ་ལ་དོན་ལ་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། བརྟན་པའི་ཚེ་ཉམས་མ་ཉམས་པ་བརྟག་པ་དང་། ཉམས་ན་དགུག་པའི་ཐབས། ཁུགས་ནས་བསྐུར་བ་དང་རྒྱས་པར་བྱ་བ་དང་བརྟན་པར་བྱ་བའོ། །དེ་ལ་ཚེ་ཉམས་མ་ཉམས་བརྟག་པ་ནི། པྲ་དང་མཚན་མ་ལྟས་དང་མོ་ཕྱྭ་ཡན་ཆད་ཀྱིས་བརྟག་གོ། །ཉམས་ན་འགུགས་པའི་ཐབས་ནི་བདག་ཉིད་དབང་གི་ཧེ་རུ་ཀར་བསྒོམ་ལ་ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་སྤྲོས་ལ། ཚེ་ཡི་མ་མོ་རྣམས་བསྐུལ་ཏེ་དགུག་གོ། །དགུག་པའི་དངོས་པོ་ནི་ཡི་གེ་ནྲྀ་ལས་ཧཱུཾ་དུ་དམིགས་ཏེ། ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱས་དྲང་ངོ་། །ཧཱུཾ་ཤར་ཕྱོགས་བྷ་གའི་ཀློང་ཡངས་སུ། །འབྱུང་བའི་ལག་ཏུ་ཚེ་ཉམས་པ། །དྲི་ཟའི་ལག་ཏུ་དཔལ་ཉམས་པ། །དེ་ཡི་ཕོ་ཉ་བསྐྱོད་མཛད་དེ། །སྐུ་མདོག་སེར་སྐྱ་སྤྱན་གསུམ་རལ་པ་ཅན། །ཕྱག་མ་གཡས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དགུས་གཏམས་ཤིང་། ། གཡོན་པ་གར་སྟབས་གཡབ་འདོར་མ། །འབྱུང་པོའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །དྲི་ཟའི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབས་ཤིག །ལྷོ་ཕྱོགས་བྷ་གའི་ཀློང་ཡངས་སུ། །གཤིན་རྗེའི་ལག་ཏུ་ཚེ་ཉམས་པ། །སྲིན་པོའི་ལག་ཏུ་དཔལ་ཕྲོགས་ཀྱང་། །དེ་ཡི་ཕོ་ཉ་བསྐྱོད་མཛད་དེ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་སྤྱན་གསུམ་རལ་པ་ཅན། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དགུས་གཏམས་ཤིང་། །གཡོན་པ་གར་ཐབས་གཡབ་འདོར་མ། །གཤིན་རྗེའི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །སྲིན་པོའི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབས་ཤིག །ནུབ་ཕྱོགས་བྷ་ག་ཀློང་ཡངས་སུ། །ཀླུ་ཡི་ལག་ཏུ་ཚེ་ཉམས་པ། །ཡི་དྭགས་ལག་ཏུ་དཔལ་ཕྲོགས་ན། །དེ་ཡི་ཕོ་ཉ་བསྐྱོད་མཛད་དེ། །སྐུ་མདོག་མཚལ་དུ་སྤྱན་གསུམ་རལ་པ་ཅན། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དགུས་གཏམས་ཤིང་། །གཡོན་པ་གར་སྟབ་གཡབ་འདོར་མ། །ཀླུ་ཡི་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །ཡི་དྭགས་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབས་ཤིག །བྱང་ཕྱོགས་བྷ་གའི་ཀློང་ཡངས་སུ། །གནོད་སྦྱིན་ལག་ཏུ་ཚེ་ཉམས་པ། །བགེགས་ཀྱི་ལག་ཏུ་དཔལ་ཕྲོགས་ན། །དེ་ཡི་ཕོ་ཉ་བསྐྱོད་མཛད་མ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་སྤྱན་གསུམ་རལ་པ་ཅན། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་དྲིལ་བུ་དགུས་གཏམས་ཤིང་། །གཡོན་པ་གར་ཐབས་གཡབ་འདོར་མ། །གནོད་སྦྱིན་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །བགེགས་ཀྱི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབས་ཤིག །སྟེང་གི་བྷ་ག་ཀློང་ཡངས་སུ། །ཡ་བདུད་ལག་ནས་ཚེ་ཉམས་པ། །རྒྱལ་འགོང་ལག་ཏུ་དཔལ་ཕྲོགས་ན། །དེ་ཡི་ཕོ་ཉ་བསྐྱོད་མཛད་དེ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན། །ཉི་ཟླ་སྤྱན་དུ་མཛད་པའི་མཐུ་མོ་ཆེ། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་བསྣམས། །གཡོན་ན་ཚངས་པའི་མགོ་བཅད་ཁྲག་འཛག་བསྣམས། །ཡ་བདུད་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །བགེགས་ཀྱི་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབས་ཤིག །འོག་ཕྱོགས་བྷ་གའི་ཀློང་ཡངས་སུ། །ས་བདག་ལག་ནས་ཚེ་ཉམས་པ། །མ་བདུད་ལག་ཏུ་དཔལ་ཕྲོགས་ཀྱང་། །དེ་ཡི་ཕོ་ཉ་བསྐྱོད་མཛད་མ། །ནག་མོ་ཆེན་མོ་རལ་པ་ཅན། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཏྲི་ཤཱུལ་རུ་མདུང་བསྣམས། །གཡོན་པས་བྷནྡྷ་རཀྟས་བཀང་བ་བསྣམས། །ས་བདག་ ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །མ་བདུད་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབས་ཤིག །མཚམས་བཞི་བྷ་ག་ཟུར་བཞི་ལ། །བཙན་འགོང་གནས་ནས་ཚེ་ཉམས་པ། །འབྲོག་སྲིན་ལག་ཏུ་དཔལ་ཕྲོགས་ཀྱང་། །དེ་ཡི་ཕོ་ཉ་བསྐྱོད་མཛད་མ། །རིན་ཆེན་སྲིད་འདེགས་མཛེས་པའི་ཟ་མ་ཏོག །གཡོན་ན་དུང་གི་ཟོ་བ་ཐོགས། །གཡོན་ན་གཡུ་ཡི་ཟ་མ་ཏོག །བཙན་འགོང་ལག་ནས་ཚེ་དྲོངས་ལ། །འབྲོག་སྲིན་ལག་ནས་དཔལ་སྐྱོབས་ཤིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བྷནྡྷ་རཀྟ་བཛྲ་ཕཊ། ཧཱུཾ་ནྲྀ་ཧཱུཾ་ནྲྀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ནྲྀ་ཛ་ཕཊ། དེ་ནས་ཉམས་དང་སྦྱར་ཏེ་ཁུགས་པ་དང་། ཚེ་བརྟན་པར་བྱ་སྟེ། འཕེལ་འགྲིབ་ཀྱི་ཚེ་རྟེན་ལ་བསྡུས་ཏེ། ཚེ་རྟེན་ཅི་ཡང་རུང་བ་གཅིག་ལ་བསྡིམས། དེ་ནས་བཛྲ་ཤིང་གི་གི་རི་གི་རི་ཞེས་བརྗོད་དོ། །ཚེ་རྡོ་རྗེའི་གུར་དུ་གྱུར་པས་བསྒོམ་མོ། །དེ་ཡི་ནང་དུ་ཚེ་ཧཱུཾ་མཐིང་སྐྱར་དམིགས་ཏེ། ཁྲོ་བོ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝས་བསྲུང་བར་བསྒོམ། གུར་གྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་མགོ་བརྙན་མ་བརྒྱད་བསྒོམ་ལ། རྒྱས་གདབ་པའི་ཚིག་བཤད་བྱས་ལ་རྒྱས་གདབ་པོ། །ཚིག་ཏུ་ཡང་། སྲིད་པ་རྒྱས་འདེབས་དབང་ཕྱུག་ང་ཡི་རྒྱ། །དེ་ནས་གཉིས་མེད་རོལ་པའི་བདེ་མཆོག་ཡུམ་གྱི་རྒྱ། །དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་གྲུབ་པའི་རྒྱ། །རང་བྱུང་རྒྱས་གདེབ་ལས་མཁན་རྒྱས་ཐོབ་ཤིག །ཅེས་བརྗོད་ལ་ལས་མཁན་མོས་རྒྱས་གདབ་པོ། །རྒྱས་པར་བྱ་བ་ནི་ཚེ་དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔར་དམིགས་ལ་ཕུང་པོ་ལྔ་ལ་བསྡུས་ཏེ། དེ་ནས་རྒྱ་གྲམ་གྱིས་གོ་བགོ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རྐྱང་པས་བཀའ་ནན་བྱ། དེའི་སྔགས་ནི། སརྦ་
Chinese
向十方放射。 于成就之方法中显现嬉戏。 于秘密之虚空中，安立金刚之嘎乌。 右手中的金刚杵。 左手依赖于嘎乌本身。 金刚交杵，北方摄集。 于金刚嘎乌中，确定之寿命口诀。 从上下安乐界之宫殿中。 于确定之寿命具有自在者。 于任何变化之身色中。 三目于任何时候放射。 特别具有绿松石之发髻。 光芒四射于四大洲。 于无二依赖之方法中，确定嬉戏。 于秘密之虚空中，安立绿松石之嘎乌。 右手中的矛尖木杖。 左手以血满盛之班杂瓶依赖于嘎乌本身。 矛尖田之福地，将一切显有摄集。 于绿松石之嘎乌中，确定之寿命口诀。 之后，摄集莲花。 开启心髓之嘎乌。 于确定之菩提心中传授口诀。 成就则秘密接受。 此乃寿命之口诀。 寿命供养者之增益，对于男子，以白色ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字，对于女子，以红色ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：阿姆）字加持。 将方便与智慧之光芒降于舌上。 之后，显现寿命之征相。 于彼处显现各种征相与标志。 于彼处显现并于明亮之自性中产生。 于彼处旋转亦如是。 八字亦安立于轮转中。 于事业之宝瓶中安立。 以此，五蕴得以圆满增长。 色蕴如金刚须弥山。 以大加持。 无论如何观修不惧稳固。 此乃增益之方法。 寿命咒师之灌顶。 观想自身为大之本尊。 亦观想光芒之放射。 以不间断之念诵。 圆满虚空等之誓言。 于确定之二者中显现。 从ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）和ཨེ་（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）二者不间断念诵中。 圆满四空界与五者之誓言。 从一处转至另一处。 以引导之手印清晰引导。 观想秘密融合。 自身于珍宝坛城中。 清晰观想心间之自性。 供养智慧力之供品。 于清净之道路中产生。 安立为智慧之子。 名为智慧隐秘之寿命。 词句中亦有。 从忿怒尊心中产生之光芒是。 ཨཱ་ཡུརྫ（藏文，梵文天城体：आयुर्जे，梵文罗马拟音：āyurje，汉语字面意思：寿生）
English
Radiating in ten directions. Manifestly reveling in the means of accomplishment. In the secret sky, erecting a vajra gau. In the right hand, holding a vajra. The left hand relies on the gau itself. The crossed vajra gathers the north. In the vajra gau, the definitive life instructions. From the palace of bliss in the upper and lower realms. The sovereign of definitive life. In the form of any transformation. The three eyes radiate in every instance. Especially possessing turquoise hair. Rays of light radiate to the four continents. Definitely reveling in the means of relying on non-duality. In the secret sky, erecting a turquoise gau. In the right hand, holding a spear-tipped wooden staff. The left hand, filled with blood in a bhanda vessel, relies on the gau itself. The spear-tipped field's prosperity, gathering all phenomena and existence. In the turquoise gau, the definitive life instructions. Then, gathering the lotus. Opening the gau of the heart essence. Instructing the definitive bodhicitta. Accomplishments are secretly received. This is the life instruction. The increase for the life patron: for a male, bless with a white A (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A); for a female, bless with a reddish Am (藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：Am). Bringing down the radiance of skillful means and wisdom onto the tongue. Then, manifestly displaying the signs of life. In that place, various signs and marks appear. In that place, appearing and arising in the nature of clarity. Revolving around that is also the same. The eight letters are also placed in rotation. Establishing it in the vase of action. By this, the aggregates are completely increased. The form is like Vajra Meru. Having blessed it greatly. Meditate on fearlessness and stability in any way. This is the method of increase. The empowerment of the life mantra practitioner. Thinking of oneself as a great deity. Also contemplating the radiance of light. With uninterrupted recitation. Fulfilling the samaya of space and so forth. Manifesting clearly in the certainty of duality. From the uninterrupted recitation of A (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A) and E (藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：E). Fulfilling the samaya of the four spaces and the five. Transforming from one place to another. Clearly guiding with the guiding mudra. Meditating on secret union. Oneself in the precious mandala. Clearly meditating on the nature of the heart. Offering the offerings of wisdom power. Arising on the path of purity. Establishing as the son of wisdom. Called the hidden life of wisdom. Also in words. The radiance arising from the heart of the wrathful one is. Āyurje (藏文，梵文天城体：आयुर्जे，梵文罗马拟音：āyurje，汉语字面意思：Life-giving).
Chinese
智慧明点阿尼是方便之身，寿命智慧明点渣是智慧光明。方便之自性身，身色白色，于佛母之莲宫，光明闪耀。右持金刚杵，置于心间，左手抛掷空中飘动之拂尘。佛母身色红珊瑚色，为喜悦之象征，放射金色光芒。左手持金刚嘎乌，右手抛掷红珊瑚色拂尘。摄持有情，压于父之心中，明点渣。如是于心中献供后，安住于光荣之眷属围绕之中。寿命之增减稳固，于意义有五种相，即稳固之寿命，观察是否衰损，若衰损则有勾招之方法，勾招后进行加持，以及增长和稳固之方法。其中，观察寿命是否衰损，通过卜卦、征兆、预兆以及占卜等方式进行观察。若衰损，则勾招之方法为，自身观想为自在黑汝嘎，于心间放射智慧之光芒，策励寿命之母等进行勾招。勾招之所依为，观想从字母那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变为吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），以铁钩之手印牵引。吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）东方莲花之广阔虚空中， 于生之手，寿命衰损，于乾闼婆之手，福德衰损，彼之使者速速行动，身色黄褐色，三眼具发髻，右手充满九钩之铁钩，左手舞姿抛拂尘。从生之手勾回寿命，从乾闼婆之手救护福德。南方莲花之广阔虚空中，阎魔之手寿命衰损，罗刹之手夺取福德，彼之使者速速行动，身色青蓝色，三眼具发髻，右手之手充满九钩之铁钩，左手舞姿抛拂尘。从阎魔之手勾回寿命，从罗刹之手救护福德。西方莲花之广阔虚空中，龙之手寿命衰损，饿鬼之手夺取福德，彼之使者速速行动，身色红色，三眼具发髻，右手之手充满九钩之铁钩，左手舞姿抛拂尘。从龙之手勾回寿命，从饿鬼之手救护福德。北方莲花之广阔虚空中，夜叉之手寿命衰损，障碍之手夺取福德，ེ་的使者行持母，身色翠绿三眼具发髻，右手中的铃铛以九种声音充满，左手舞姿摇曳不定。从恶鬼手中救度寿命，从邪魔手中守护福德。上方空旷的虚空中，若有夜叉恶魔手中寿命衰减，若有鬼王手中福德被夺，彼之使者行持者，身色红色具血发髻，日月为眼具大威力，右手中的田地之吉祥持着，左手持梵天断首血流不止。从夜叉恶魔手中救度寿命，从邪魔手中守护福德。下方空旷的虚空中，若有地神手中寿命衰减，若有魔母手中福德被夺，彼之使者行持母，黑色大母具发髻，右手中的三叉戟矛枪持着，左手持满盛鲜血的颅器。地神 手中救度寿命，魔母手中守护福德。四方空旷四隅处，若有赞神恶鬼处寿命衰减，若有妖魔手中福德被夺，彼之使者行持母，珍宝支撑国土美丽之宝瓶，左手持海螺之桶，左手持翡翠之宝瓶。赞神恶鬼手中救度寿命，妖魔手中守护福德。嗡 班杂 药叉 班达 惹嘎达 班杂 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བྷནྡྷ་རཀྟ་བཛྲ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष बन्ध रक्त वज्र फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa bandha rakta vajra phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，束缚，血，金刚，呸。） 吽 呢 吽 呢 吽 吽 呢 杂 帕特。（藏文：ཧཱུཾ་ནྲྀ་ཧཱུཾ་ནྲྀ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ནྲྀ་ཛ་ཕཊ།，梵文天城体：हुं नृ हुं नृ हुं हुं नृ ज फट्，梵文罗马拟音：hūṃ nṛ hūṃ nṛ hūṃ hūṃ nṛ ja phaṭ，汉语字面意思：吽，呢，吽，呢，吽，吽，呢，杂，呸。）然后与衰损结合而挽回，使寿命稳固，将增减的寿命汇集于命依中，将任何一种命依收摄。然后念诵“班杂 兴给 给日 给日”。观想寿命化为金刚帐幕。于其内观想寿命化为蓝色吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），由忿怒尊马头明王守护。帐幕之外观想八面具母，念诵加持之词而加持。词语亦为：“世间增长加持，自在我的加持。然后无二戏乐之胜乐母的加持。然后空行成就的加持。自生加持，行者获得加持。”念诵后，行者加持。加持之法，观想寿命为五种勇士种子字，汇集于五蕴中。然后以十字杵划分方位。然后以独股金刚下禁制。其咒语为：萨瓦