Tibetan
། པ་ཚང་ཤིག་པ་ཚང་ཤིག །ཆིངས་སྟོམས་ས་མ་ཡ། རིག་རུ་ཐུམ་རིལ། བུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རཱ་ཛ་སི་ཏི་ས་མ་ཡ་བྱིང་ཧཱུཾ་ཕཊ། རཱ་ཛ་ཨ་ཧོ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤ་མ་རུ་ཏྲི་མ་ཧོ་ཛ། ཐུམ་རི་ལི་ལི། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་གིང་ག་རག་པྲ་མ་ཤང་ཀ་དུ་རི་སྟོམས། ཙཀྲ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་སྟོམས། ཨོཾ་བཛྲ་རག་ཤ་རཱ་ཙའི་ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང་། ཁམ་རག་ཤ་རྩད་རྩད། ཁ་རག་སྨ་ཤ་རྨད་སྟོམས། འཁུ་ན་དུམ་བུ་ཤིག་ཤིག་ཤིག་སྟོམས། འདའ་ན་རག་ཤ་ཙིཏྟ་ཕྱུང་རྦད། སྟོམས་ཟུང་བྷུཾ་སི་རག་ཤ་མ་རཎ་བྷྱོ། ཏྲི་རཱ་ཛ་ཨོཾ་ཨཾ་ཧཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་སྟམ་བྷ་ནན་ནན། སྤྱི་ཏི་སྤྱི་ཏི་མ་སྙིང་ཁ་རག་ཛ་ཛ། ཨོཾ་ལཾ་ཧཱུཾ་ལཾ་སྟཾ་བྷ་ནན། མོ་ཧ་གྷ་ཡ་བྷ་གཱ་ཝཱན། ཤི་ཀྲི་བི་ཀྲི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་སུམ་ཏྲི་རག་ཤ་གཏུབས། ཙི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྱོད་དམ་ལས་ལྡོག་ན། སུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ས་རུ་ཀེ་པ་ཡ། སུ་ཏ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་སིག་ནན་སིག་ནན། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏྲིག་ནན་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་དུག་ནན་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་ཙག་དུ་ཙག་དུ་སོད། ཙག་ཙག་ཡེར་ཡེར་སོད། ཐུམ་མྱོགས་སོད། རཾ་ཡཾ་ཏིང་བུ་སོད། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། རཱ་ཛ་ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང་ཁུག་ནན། དུམ་བུ་ ཤིག །ལྡོག་ན་རྦད། སྡི་པ་ནན། ཧེ་ལིང་ནན། ཙ་ཏྲི་རྦད། ཨ་ཏྲི་རྦད། མ་ཏྲི་རྦད། མ་ཉེ་ལ་རྦད། རཱ་ཛ་ཏྲིག་ནན་རཱ་ཛ་ཧུར་ཐུམས། པ་ཙད་འདྲི་མ་ཐིབ་ར་རཱ་ཛ་རྦ་སྦུར་སྲོག་ནན། སྙིང་གཟེར་བྲིང་ཤག་ཡ་མ་རྦད། སརྦ་བིགྷྣཱན། བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཨ། དུ་མེ་ནཱ་ག་མོ་ཏྲིག་ནན་མེ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། རུ་ཏྲི་ཏྲིག་ནན་རུ་ཧུ་ར་ཐུམས་ཛ། དུན་ཏྲི་པ་རི་པ་རི་ཙིཏྟ་གརྦ་ཤ་ཡག་པ་སོད། ཏྲི་ཙིཏྟ་གརྦ་ཤ་ཡག་པ་སོད། སྙན་ཙིཏྟ་གརྦ་ཤ་ཡག་ཤ་སོད། དུང་སྐྱེང་པ་ཏ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏིག་ཏིག་ཞོ་འཐུང་སྐྱུགས་སོད། ཚ་བང་མཛོད་བསྲེ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཆུ་ཧ་ན་ཏྲི་ཛ་ཡ་མ་ར་ན་བྱི་ཛ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤ་མ་ས་རུ་ཏྲི་རཱ་ཛ་ཨ་ཧོ་བྲུ་རྦད། རཱ་ཛ་ཆིངས་ཆིངས་གཏུབས་གཏུབས། འཁུ་ན་དུ་ཙིཏྟ་ཤིག །རག་ཤ་ཙིཏྟ་ཟུང་། རྨན་རྦད། ཐུབ་རྦད། རྦད་ཏི་དུམ་རྦད། ཡ་རྦད་ཡ་ཁྲ་རི་བྷ་ཤ་ཡ་ཛ། བཛྲ་ཤོ་ན་ས་མ་ཡ། ཡ་མ་ཤོ་ན་ས་མ་ཡ། ནཱ་ག་ཤོ་ན་ས་མ་ཡ། ཁ་རག་ཤོ་ན་ས་མ་ཡ། རྒྱལ་འགོང་རྒྱལ་ཚེ་ལ་མ་ཤ །དོ་མ་རོལ་ཁྲག་འཐུང་། སྙིང་ཁྲག་འབྱུང་པོ་ས་མ་ཡ་ཛ། བཛྲ་ཛ་ར་ཏྲིག་རོག་ཏ་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་ཁྲག་ཛཿཧཱུཾ་བཾ
Chinese
帕苍西，帕苍西！誓言，三昧耶！热日吞热！布热鲁热，鲁热鲁热吽啪！罗扎色德三昧耶，炯吽啪！罗扎阿火吽啪！夏玛茹扎玛火匝！吞热利利！热鲁热鲁三昧耶，斯瓦！罗扎三昧耶，更嘎热扎扎玛香嘎度热斯东！匝格拉玛拉亚，清斯东！嗡，班杂热夏热匝的，哲达宗宗！康热夏匝匝！卡热玛夏玛东！库纳顿布西西西东！达纳热夏哲达琼热！东宗崩色热夏玛热纳贝！哲罗扎嗡昂吽，玛拉亚，斯丹巴南南！吉德吉德玛宁卡热匝匝！嗡，朗吽朗，斯丹巴南！摩诃嘎亚，巴嘎万！西哲威哲，班杂吽嘎拉吽啪！班杂松哲热夏嘎杜！哲哲玛拉亚吽啪！你从誓言中退转，苏哲玛拉亚吽啪！萨热给巴亚！苏达玛拉亚吽啪！班杂色南色南！玛拉亚吽啪！哲南吽啪！班杂杜南吽啪！班杂匝度匝度索！匝匝耶耶索！吞妙索！让扬定布索！班杂给利给拉亚！匝吽瓦姆霍！罗扎哲达宗宗库南！顿布 西！如果退转就打！德巴南！黑灵南！匝哲热！阿哲热！玛哲热！玛涅拉热！罗扎哲南罗扎火吞！巴匝哲玛特巴罗扎热布尔索南！宁哲奔夏亚玛热！萨瓦比格南！瓦姆吽啪！班杂给利给拉亚吽啪！班杂吽嘎拉阿！度美纳嘎摩哲南美火吞匝！茹哲哲南茹呼拉吞匝！顿哲巴热巴热哲达嘎巴夏雅嘎索！哲哲达嘎巴夏雅嘎索！年哲达嘎巴夏雅夏索！东炯巴达玛拉亚吽啪！德德秀通炯索！擦旺佐色纳玛拉亚吽啪！秋哈纳哲匝亚玛热纳贝匝亚吽啪！夏玛萨茹哲罗扎阿火布热！罗扎清清杜杜！库纳度哲达西！热夏哲达宗！曼热！图热！热德顿热！亚热亚扎热巴夏亚匝！班杂修纳三昧耶！亚玛修纳三昧耶！纳嘎修纳三昧耶！卡热修纳三昧耶！嘉昂嘉才拉玛西！多玛热卓通！宁卓炯波三昧耶匝！班杂匝热哲若达炯波玛拉亚宁卓匝吽瓦姆
English
Pa Tsang Shig Pa Tsang Shig! Pledge, Samaya! Rig Ru Thum Ril! Bu Ru Lu Ru Lu Ru Lu Hum Phat! Radza Siti Samaya Jying Hum Phat! Radza A Ho Hum Phat! Sha Ma Rudri Ma Ho Dza! Thum Ri Li Li! Ru Lu Ru Lu Samaya Svam! Radza Samaya Ging Ga Rag Prama Shang Ka Du Ri Stom! Tsakra Maraya Ching Stom! Om Vajra Ragsha Ratsai Tsitta Zung Zung! Kham Ragsha Tsad Tsad! Kha Rag Sma Sha Mad Stom! Khuna Dumbu Shig Shig Shig Stom! Da Na Ragsha Tsitta Phung Rab! Stom Zung Bhum Si Ragsha Marana Bhio! Tri Radza Om Am Hum Maraya Stambha Nan Nan! Jiti Jiti Ma Nying Kha Rag Dza Dza! Om Lam Hum Lam Stambha Nan! Moha Ghaya Bhagavan! Shi Kitri Bi Kitri Vajra Hum Kara Hum Phat! Vajra Sumtri Ragsha Tub! Tsitri Maraya Hum Phat! Khyod Dam Le Log Na! Sutri Maraya Hum Phat! Sa Ru Ke Pa Ya! Suta Maraya Hum Phat! Vajra Sig Nan Sig Nan! Maraya Hum Phat! Trig Nan Hum Phat! Vajra Dug Nan Hum Phat! Vajra Tsag Du Tsag Du Sod! Tsag Tsag Yer Yer Sod! Thum Myog Sod! Ram Yam Ting Bu Sod! Vajra Kili Kilaya! Dza Hum Bam Ho! Radza Tsitta Zung Zung Khug Nan! Dumbu Shig! If you turn back, strike! Dipa Nan! Heling Nan! Tsatri Rab! Atri Rab! Matri Rab! Ma Nyela Rab! Radza Trig Nan Radza Hur Thums! Patsad Drima Thibra Radza Rab Bur Sog Nan! Nying Zer Bring Shag Yama Rab! Sarva Bighnan! Bam Hum Phat! Vajra Kili Kilaya Hum Phat! Vajra Hum Kara A! Dume Naga Mo Trig Nan Me Hur Thums Dza! Rudri Trig Nan Ru Hura Thums Dza! Duntri Pari Pari Tsitta Garbha Shayag Pa Sod! Tri Tsitta Garbha Shayag Pa Sod! Nyan Tsitta Garbha Shayag Sha Sod! Dung Kyeng Pa Ta Maraya Hum Phat! Tig Tig Zho Thung Kyug Sod! Tsa Wang Dzod Sre Na Maraya Hum Phat! Chu Hana Tri Dza Ya Marana Bi Dza Ya Hum Phat! Sha Ma Sa Rudri Radza A Ho Bru Rab! Radza Ching Ching Tub Tub! Khuna Du Tsitta Shig! Ragsha Tsitta Zung! Man Rab! Thub Rab! Rabti Dum Rab! Ya Rab Ya Khra Ri Bha Sha Ya Dza! Vajra Shona Samaya! Yama Shona Samaya! Naga Shona Samaya! Kha Rag Shona Samaya! Gyal Gong Gyal Tse La Ma Shi! Doma Rol Thrag Thung! Nying Thrag Jungpo Samaya Dza! Vajra Dza Ra Trig Rogta Jungpo Maraya Nying Thrag Dza Hum Bam
Tibetan
་ཧོཿ། བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ། འབྱུང་པོ་ཚེ་ལ་མ་ཤ་དོམ་རོལ་ཁྲག་འཐུང་། སྙིང་ཁྲག་འབྱུང་པོ་འབྱུང་པོ་པྲ་ཏི་པྲི་མོ་མ་ཤ་དོམ་ལ་ཁྲག་འཐུང་། རོ་ལ་ཁྲག་འཐུང་། སྙིང་ཁྲག་མ་ལ་མ་ལ་ཡེས་ཡེས་བྷྱོ་བྷྱོ་ཋྲི་ཋྲི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་དུཥྚན་ཏི་ར་ཏི་ནན། རཱ་ཛ་ནན། རྦད་ནན། ཏྲི་ཧུར་ཐུམ་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཏདྱ་ཐཱ་ཏདྱ་ཐཱ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སརྦ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ཡཾ། ཁ་སོད་དབང་རོལ་ཡམ། ཐོད་ཁྲག་སྤྱོས་ཤིག་ཙིཏྟ་ཀུ་ལུ་ནན། སྙིང་ཁྲག་སྤྱོས་ཤིག་ཙཀྲ་རཾ། རྣམ་ཤས་སྤྱོས་ཤིག་ཤོ་ན་རཾ། འདོད་ཆགས་སྤྱོས་ཤིག་སུ་ཏྲི་ཁ་རམ། གཟུགས་ཕུང་ཤིག་ཤིག །སུ་ནི་ཏྲི་ནི་ཡན་ལག་ཆིངས་ཤིག །ཨོཾ་སརྦ་ཛ་ནི་ཧཱུཾ་ཛ། ནྲྀ་ཏྲཾ་སུ་ཏྲི་ནི་ཧཱུཾ་ཛ། ཤན་ཏྲི་ནི་ཧཱུཾ་ཛ། ཀ་ཏྲི་ནི་ཧཱུཾ་ཛ། གན་ཏྲི་ནི་ཧཱུཾ་ཛ། གུཾ་གུཾ་གུཾ་སྲི་ཅན་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་རྩ་ཧཱུཾ་ཀ་ཏེ་པུ་ར་ཙ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། སྲི་ཅན་ནན། ར་ཛ་ནན། ཧེ་དུ་མ་བྷྱོ་ཀུ་ཀ་ཀ་རེ་ཛ་ཛ། ཧེ་དུ་པྲིད་པུ་ཀ་སྐྱེ་མི་སྐྱེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨེ་ར་ལིག་ཤིན་ཤིག་ཧེ་རི་ཧ་ཏི་བྲ་མ་ལེ་ཤག་ཧེ་རི་ལིག་ཤ་ལི་ཤ་ལི་བྱི། ཐུཾ་ལེང་སྭཱ་ཧཱ། ཤ་ལི་བྷྱོ་ཐུཾ། ནག་ཚེ་ན་གུ་ཙེ་རྒུ་རུ་ཤད་ཏི་རྦད་རྦད། བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ། བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ། ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ། བཛྲ་ཡག་ཤ་རག་ཤ་ཀྲོ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧ་ཧ་ཧ། ཧི་ཧི་ཧི། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་གསུངས་སོ། །ཕུར་པ་གསང་བའི་སྔགས་རྒྱུད་ལས། དམ་ལོག་ དམ་སྲི་རཱུ་ཏྲའི་སྡེ་བསྒྲལ་བའི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཞེ་སྡང་གི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུས་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་ཐབས་བཀའ་སྩལ་པ། རྣལ་འབྱོར་དོན་དང་ལྡན་པ་ལ། །དམ་ལོག་དམ་སྲི་རཱུ་ཏྲའི་སྡེ། །གནས་དང་འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །ཆགས་ནས་དབང་བྱེད་ཤུལ་འདྲེང་དང་། །འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་དབང་ཐང་དཔལ། །རྒྱས་སུ་མི་སྟེར་འཕེལ་བ་འགྲིབ། །དཀར་སྒྱུར་སྲ་རྩི་བྲི་སྲི་སྙབ་བྱེད་པ། །དེ་དག་དྲག་པོའི་ལས་འདིས་འདུལ། །འཇིག་རྟེན་གཞན་དུ་འཕང་ལ་བཏང་། །རྡོ་འམ་ས་ལ་འབྲུབ་ཁུང་བཅའ། །རྣོན་པོ་རྩང་གིས་བསྐོར་ནས་ཀྱང་། །ནང་དུ་འབྱུང་པོའི་གཟུགས་རྟེན་གཞག །ཁྱི་ཕག་སྤྲེའུ་དང་བྱི་ལའི་མགོ། །བགེགས་དང་འགོད་པའི་རཱུ་པ་གཞུག །འབྲོག་ཏེ་ནག་པོ་མགོ་དགུ་དང་། །དམ་སྲི་ནག་མོ་བྱ་མཆུ་མ། །བར་དུ་རྒྱལ་འགོང་སྤྲུལ་པ་བྲུབ། །བྱི་ཆིངས་ཚུལ་དུ་ལྟོ་སྦྱ
Chinese
ཧོཿ！金刚令钩生。鬼怪食尸饮血者。心血鬼怪鬼怪，布拉底布里摩，食尸鬼食血。食尸饮血。心血，玛拉玛拉，耶耶，布哟布哟，特日特日，梭哈。嗡，萨瓦，杜斯丹，迪拉迪南。拉扎南。热巴南。德日呼尔吞扎。玛拉雅热巴。达地雅塔，达地雅塔，吽帕。萨瓦，阿纳雅，吽帕。尼夏古汝扬。卡索，旺若扬。脑血喷洒，吉达古鲁南。心血喷洒，扎扎拉让。脑髓喷洒，肖纳让。贪欲喷洒，苏德日卡让。身躯碎裂。苏尼德日尼，肢体束缚。嗡，萨瓦扎尼，吽扎。尼日扎让，苏德日尼，吽扎。香德日尼，吽扎。嘎德日尼，吽扎。甘德日尼，吽扎。滚滚滚，瑟坚扎扎，吽帕。嗡，匝吽，嘎德布拉匝德，梭哈。瑟坚南。 拉扎南。嘿度玛，布哟，古嘎嘎热扎扎。嘿度布日德布，嘎，生不生，梭哈。诶热力，辛辛，嘿热，哈德，扎玛列夏，嘿热力，夏列夏列贝。吞冷，梭哈。夏列，布哟，吞。纳策纳，古策热古汝，夏德热巴热巴。金刚金刚金刚金刚。金刚金刚金刚金刚金刚金刚金刚。卡塔姆卡塔姆卡塔姆卡塔姆卡塔姆卡塔姆卡塔姆卡塔姆卡塔姆卡塔姆卡塔姆。金刚雅夏热夏卓达卡卡卡。卡嘿卡嘿卡嘿。哈哈哈。嘿嘿嘿。吽吽吽。帕帕帕。如是说。普巴秘密咒续中，降伏破誓、厉鬼、罗刹众之猛咒品第十竟。此后，嗔怒之王金刚童子开示事业之方便。对于具意义之瑜伽士而言，破誓、厉鬼、罗刹众，其住处、眷属、受用，贪执而行使权力，留下痕迹，眷属、受用、权势、威光，不令增长，令其衰减，变白、变硬、腐烂、衰败、衰弱者，彼等以此猛烈之事业调伏，抛掷于其他世界。于石头或土地上，挖掘孔穴，以锐利之物围绕，于内安置鬼怪之形像依凭物。狗、猪、猴子与猫之头颅，安置障碍与阻碍之形像。黑矮人九头，厉鬼黑母鸟喙者，中间安置邪魔化身，如鼠缚之状喂食。
English
Hoḥ! Vajra Aṃ Kuśa Ja. Goblins who eat corpses and drink blood. Heart's blood, goblins, goblins, Pratiprīma, ghouls drink blood. Eat corpses and drink blood. Heart's blood, Mala Mala, Yes Yes, Bhayo Bhayo, Ṭrī Ṭrī, Svāhā. Oṃ Sarva Duṣṭan Tirati Nan. Rājanan. Rbadan. Trihur Thum Ja. Māraya Rbad. Tadyathā Tadyathā Hūṃ Phaṭ. Sarva Ānaya Hūṃ Phaṭ. Niśa Kuru Yaṃ. Kha Sod Dbaṅ Rol Yaṃ. Sprinkle brain blood, Citta Kulu Nan. Sprinkle heart blood, Cakra Raṃ. Sprinkle brain marrow, Śona Raṃ. Sprinkle desire, Sutri Kharaṃ. Shatter the body. Sunitri Ni, bind the limbs. Oṃ Sarva Jani Hūṃ Ja. Nṛtraṃ Sutri Ni Hūṃ Ja. Śantri Ni Hūṃ Ja. Katri Ni Hūṃ Ja. Gantri Ni Hūṃ Ja. Guṃ Guṃ Guṃ Srican Ja Ja Hūṃ Phaṭ. Oṃ Rtsa Hūṃ Kate Pura Cate Svāhā. Srican Nan. Rājanan. Hedu Ma Bhayo Ku Ka Ka Re Ja Ja. Hedu Pṛid Pu Ka, born or unborn, Svāhā. Era Lig Śin Śig Heri Hati Brama Le Śag Heri Lig Śa Li Śa Li Bhi. Thuṃ Leṃ Svāhā. Śa Li Bhayo Thuṃ. Nag Tshe Na Gu Tse Rgu Ru Śad Ti Rbad Rbad. Vajra Vajra Vajra Vajra. Vajra Vajra Vajra Vajra Vajra Vajra Vajra. Kha Tham Kha Tham Kha Tham Kha Tham Kha Tham Kha Tham Kha Tham Kha Tham Kha Tham Kha Tham Kha Tham. Vajra Yag Śa Rag Śa Krota Kha Kha Kha. Khāhi Khāhi Khāhi. Ha Ha Ha. Hi Hi Hi. Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Phaṭ Phaṭ Phaṭ. Thus it was said. From the Secret Mantra Tantra of Vajrakīlaya, the tenth chapter, the Fierce Mantra Chapter for Subduing the Hosts of Oath-breakers, Oath-demons, and Rākṣasas, is complete. Then, Vajrakumāra, the King of Wrath, taught the means of action. For the yogi who is meaningful, the oath-breakers, oath-demons, and Rākṣasa hosts, their places, retinues, and enjoyments, clinging to and wielding power, leaving traces, retinues, enjoyments, power, and glory, not allowing them to increase, causing them to diminish, turning white, hardening, decaying, declining, weakening, these are subdued by this fierce action, cast into other worlds. On a stone or on the ground, dig a hole, surround it with sharp objects, and inside place the image supports of the goblins. The heads of dogs, pigs, monkeys, and cats, place the images of obstacles and hindrances. The black dwarf with nine heads, the oath-demon black mother with a bird's beak, in the middle place the emanations of evil spirits, feed them in the manner of binding rats.