Tibetan
ནན། །ལྷག་མ་གསུམ་པོ་དཔུང་མགོར་བསྣོལ། །གཟུགས་ཕུང་གཅུ་ཞིང་བརྐྱང་བསྐུམ་བགྲད། །སྤྱན་བཟློག་མཆེ་བ་གཙིགས་ནས་ནི། །གསང་སྔགས་དྲག་ཏུ་བཟླས་བྱས་ན། །སངས་རྒྱས་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བསྐྱོད། །ལྷ་སྲིན་རྣམས་ནི་ལས་ལ་བསྐྱོད། །བགེགས་དང་འབྱུང་པོའི་གནོད་པ་སྐྱོབ་བསྐྱོད་ཀྱང་། །ངན་སོང་འཁོར་བ་གནས་ནས་སྐྱོབ་བསྐྱོད ། །ལས་དང་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ལ་ནི། །མཛུབ་གཉིས་བསྒྲེང་སྟེ་སྡིགས་མཛུབ་འཕྱར། །གཟུགས་ཕུང་གཅུ་ཞིང་བརྐྱང་བསྐུམ་བགྲད། །སྤྱན་བཟློག་མཆེ་བ་གཙིགས་ནས་ནི། །གསང་སྔགས་དྲག་ཏུ་བཟླས་བྱས་ན། །བྲག་ལ་དམིགས་ན་བྲུལ་བར་འགྱུར། །ཆུ་ལ་དམིགས་ན་སྐམས་པར་འགྱུར། །མེ་ལ་དམིགས་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །རླུང་ལ་དམིགས་ན་འཆད་པར་འགྱུར། །ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་ལས་རྒྱལ་འགྱུར། །སྟོབས་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །གཡོན་པ་ཕུར་བུ་འདེབས་པའི་ཚུལ། །གཡས་པ་གཏུན་ཤིང་ བརྡེག་པའི་ཚུལ། །གཟུགས་ཕུང་གཅུ་ཞིང་བརྐྱང་བསྐུམ་བགྲད། །སྤྱན་བཟློག་མཆེ་བ་གཙིགས་ནས་ནི། །གསང་སྔགས་དྲག་ཏུ་བཟླས་བྱས་ན། །ཐན་པ་བྱུང་ན་ཆར་པ་འབེབས། །ཆར་པ་ཆེས་ན་གཅོད་པར་བྱེད། །ཕན་གནོན་འགྱུར་ཤོག་སྟོབས་དང་ལྡན། །ཁྲོ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །གཡས་པ་ཐབས་ཀྱིས་གཙོ་ལ་འཁྱུད། །གཡོན་པ་དུང་དམར་གཙོ་ལ་སྟོབ། །གཙོ་ལ་འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་དུ་གནས། །གསང་སྔགས་དྲག་ཏུ་བཟླས་བྱས་ན། །རྣལ་འབྱོར་རྗེས་འཇུག་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །ཐར་པའི་ལམ་ལས་ལྡོག་མི་སྲིད། །ལག་གཉིས་སོར་མོ་ནང་དུ་བསྣོལ། །ནང་དུ་ཕུར་པ་བཅུག་པ་ནི། །ཕུར་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། །མཐེབ་མཛུབ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ནི། །ཕུར་པ་བཅུག་ལ་ཡས་མར་མངག །ཕུར་པ་བསྐུལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། །ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་ནི། །ཕུར་པ་བཅུག་སྟེ་དྲིལ་བྱས་ན། །ཕུར་པ་འདྲིལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། །གཡོན་པ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ནས་གཏད། །གཡས་པ་ཐོ་བ་བརྡེག་པའི་ཚུལ། །ཕུར་པ་བརྡེག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་རྟིང་སྦྱར་ནས། །གུང་མོའི་རྩེ་མོ་སྤྲད་པ་ནི། །ཕུར་པ་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། །ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ནས་ནི། །མཛུབ་བཀུག་ལྕགས་ཀྱུའི་ཚུལ་དུ་བྱས། །འགུགས་ཤིང་འདྲེན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། །གཡས་གཡོན་ལག་པ་སོར་མོ་བསྒྲེང་སྦྲེལ་ཡང་། །ཚིགས་ཆེན་བཀུག་ནས་ཐུར་དུ་བྱ། །མཐེ་བོང་གཤིབས་ནས་མདུན་བཞག་པ། །རི་རབ་ཀྱིས་གཟིར་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། །ལག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ན
Chinese
那！ 其余三者在肩头交叠，身体扭动，伸展收缩，转动眼睛，咬紧牙齿，猛烈念诵秘密真言后，佛陀为了众生的利益而行动，天神和魔鬼们为了事业而行动，救护并行动于阻碍和鬼怪的损害，从恶道轮回之处救护并行动，所有事业和行为全部成就。三界胜幢手印是，双手握拳，伸直两个食指，举起威吓指，身体扭动，伸展收缩，转动眼睛，咬紧牙齿，猛烈念诵秘密真言后，如果对准岩石，岩石就会崩裂，如果对准水，水就会干涸，如果对准火，火就会熄灭，如果对准风，风就会停止，就能战胜三界轮回。大力手印是，左手做出安放金刚橛的姿势，右手做出敲击木杵的姿势，身体扭动，伸展收缩，转动眼睛，咬紧牙齿，猛烈念诵秘密真言后，如果发生旱灾，就能降下雨水，如果雨水过多，就能使其停止，能带来利益和损害，具有力量。忿怒母们的手印是，右手用方便拥抱主尊，左手将红色的海螺放在主尊身上，处于拥抱主尊的姿势中，猛烈念诵秘密真言后，瑜伽士和追随者就能获得成就，不可能从解脱的道路上退转。双手手指在内交叉，在内放入金刚橛，这是生起金刚橛的手印。在拇指和食指之间，放入金刚橛并上下摇动，这是催动金刚橛的手印。双手合掌，放入金刚橛并旋转，这是旋转金刚橛的手印。左手握拳并向前，右手做出敲击木槌的姿势，这是敲击金刚橛的手印。双手手背相合，中指指尖相触，这是金刚橛的誓言手印。双手握拳，弯曲食指做成铁钩的形状，这是勾招和牵引的手印。左右手手指伸直并连接，大关节弯曲并向下，拇指并拢放在前面，这是用须弥山压迫的手印。双手握拳
English
Na! The remaining three are crossed at the shoulders, the body is twisted, stretched, contracted, and turned. After turning the eyes, clenching the teeth, and fiercely reciting the secret mantra, the Buddha acts for the benefit of beings, the gods and demons act for the sake of deeds, protecting and acting from the harm of obstacles and spirits, protecting and acting from the place of evil rebirths. All deeds and actions are accomplished. The hand gesture of the Victory Banner of the Three Realms is: holding both hands in fists, extending the two index fingers, raising the threatening finger, twisting the body, stretching and contracting, turning the eyes, clenching the teeth, and fiercely reciting the secret mantra. If aimed at a rock, the rock will crumble. If aimed at water, the water will dry up. If aimed at fire, the fire will die. If aimed at wind, the wind will stop. One will conquer the cycle of the three realms. The hand gesture of great power is: the left hand makes the gesture of placing the phurba, the right hand makes the gesture of striking a wooden pestle, twisting the body, stretching and contracting, turning the eyes, clenching the teeth, and fiercely reciting the secret mantra. If there is a drought, rain will fall. If there is too much rain, it can be stopped. It has the power to bring benefit and harm. The hand gestures of the wrathful mothers are: the right hand embraces the main deity with skillful means, the left hand places the red conch shell on the main deity, remaining in the posture of embracing the main deity. After fiercely reciting the secret mantra, the yogi and followers will attain accomplishment, and it is impossible to turn back from the path of liberation. Cross the fingers of both hands inward, and insert the phurba inward. This is the hand gesture of generating the phurba. Between the thumb and index finger, insert the phurba and move it up and down. This is the hand gesture of urging the phurba. Join the palms of both hands, insert the phurba and rotate it. This is the hand gesture of rotating the phurba. The left hand holds a fist and points forward, the right hand makes the gesture of striking with a mallet. This is the hand gesture of striking the phurba. Join the backs of the two hands together, and touch the tips of the middle fingers. This is the oath hand gesture of the phurba. Hold both hands in fists, and bend the index fingers into the shape of an iron hook. This is the hand gesture of hooking and attracting. Extend and connect the fingers of the left and right hands, bend the large joints and point them downwards, place the thumbs together in front. This is the hand gesture of pressing down with Mount Meru. Hold both hands in fists