Tibetan
་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ནས། །གསང་བའི་འགྲོ་དྲུག་ཐམས་ཅད་ལ། །ཕན་པའི་ཚེ་དབང་འདི་སྦྱིན་ན། །དེ་ལས་ཕན་པའི་ནུས་མཐུ་མེད། །ཡི་གེ་བཟླས་པ་འཕྲུལ་ཆེན་ནི། །རྣམ་གསུམ་ཚུལ་གྱིས་མ་འཁྲུལ་བར། །སྔགས་བཟླས་ཆོ་ག་བར་མི་གཅད། །འདྲིས་གསལ་བརྟན་པ་མཆོག་གིས་བྱ། །ཨཱོཾ་ཨཱོཾ་ཨཱོཾ་ཨཱོཾ་ཨཱོཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ། སྭ་སྭ་སྭ་སྭ་སྭ། ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ། བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ། བཱ་བཱ་བཱ་བཱ་བཱ། ཛྲཱ་ཛྲཱ་ཛྲཱ་ཛྲཱ་ཛྲཱ། ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ། ཡུ་ཡུ་ཡུ་ཡུ་ཡུ། ཤཱེ་ཤཱེ་ཤཱེ་ཤཱེ་ཤཱེ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ། ཚེ་རྣམས་དབང་དུ་མ་གྱུར་ན། །བདེ་གཤེགས་ལྔ་ཡང་ཚེ་དཔག་མེད། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱིས་ནི། །ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་ཁམས་བཀང་ནས། །ཕྱག་རྒྱ་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །འཇིག་རྟེན་ཕྱོགས་བཅུའི་བདུད་བཅོམ་ནས། །འགྲོ་དྲུག་ཚེ་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད། །གཤོལ་དང་གཏུན་ཤིང་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །འོག་གི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དཀྲུགས་ནས། །གཤིན་རྗེའི་གནས་ནས་ཚེ་བཀུག་ནས། །སྙིང་པོ་ལྔ་ལ་བསྡིམ་པར་བྱ། །ཕྱག་རྒྱ་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཡིས། །སྟེང་གི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་དཀྲུགས་ཏེ། །དབང་དྲག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི། །བར་སྣང་བགེགས་རྣམས་རྒྱུ་བ་ལས། །ནྲྀ་ཚེ་དྲག་ཏུ་དགུག་པར་བྱའོ། །འཁོར་ལོའི་འབྲུ་ལ་བསྡིམ་པར་བྱ། ། དེ་ནས་ཡི་གེ་འབྲུ་ལྔ་སྟེ། །ནྲྀ་ཡི་གནས་ལྔར་བསྡིམ་པར་བྱ། །ཨཱོཾ་ཨཱཾཿཧཱུྃ། བཛྲ་ཀཱ་བཱ་ག་ཙ། བཛྲ་ར་ག་ཧཱུྃ། ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནྲྀ། ཏ་ཡ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་རྒྱ་བསྲུང་བའི་ཆོ་ག་སྟེ། །འབྲུ་གཅིག་མི་དམིགས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། །རྒྱན་དང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་ལྔ་དང་སྨན་ལྔ་དང་། །འབྲུ་ལྔ་སྤོས་ལྔ་སྙིང་པོ་ལྔ། །གསང་མཁའ་རབ་ལྡན་བློ་ལྡན་པས། །ཡན་ལག་མ་ཉམས་གསང་སྔགས་བསྒོམ། །རྒྱན་ཆ་ལྔ་དང་ལྡན་བྱས་ནས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་རིགས་ཀྱི་བུ་མཆོག་དེས། །ཡོ་བྱད་མ་ལུས་ལྡན་བྱས་ནས། །མཆོད་ཡོན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །མཉེས་མཆོད་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱ། །གདོད་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ལ། །རྣམ་རྟོག་ལས་ཀྱིས་འཁོར་བ་རྣམས། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཐབས་མཁས་པས། །འཁོར་བའི་དྲ་བ་བཀྲལ་ནས་ནི། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་མཁའ་ལ་བསྒྲལ། །སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་ལས་སུ་ནི། །བརྟུལ་ཞུགས་བསྐྱེད་དེ་སྦྱོར་སྒྲོལ་བརྩམ། །དེ་ད
Chinese
六道的十方，给予所有秘密六道众生，这个有益的寿命灌顶，没有比这更有益的能力。念诵文字的神奇之处在于，以三种方式不混淆，念诵咒语的仪式不间断，以熟悉、清晰、稳定为最佳。嗡 嗡 嗡 嗡 嗡，吽 吽 吽 吽 吽，ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ，སྭ་སྭ་སྭ་སྭ་སྭ，ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ，བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ，བཱ་བཱ་བཱ་བཱ་བཱ，ཛྲཱ་ཛྲཱ་ཛྲཱ་ཛྲཱ་ཛྲཱ，ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ，ཡུ་ཡུ་ཡུ་ཡུ་ཡུ，ཤཱེ་ཤཱེ་ཤཱེ་ཤཱེ་ཤཱེ，吽 吽 吽 吽 吽，ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ。如果寿命没有被掌控，五方佛也是无量寿佛。以身语意的形象，充满十方虚空界，以手印和各种武器，摧毁世间十方的魔，掌控并聚集六道众生的寿命。以犁和杵木手印，搅动下方的世界，从阎罗王处勾召寿命，融入五种精华中。以手印大轮，搅动上方的世界，从大自在等，游荡于虚空的邪魔中，强烈勾召（ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马转写：nṛ，字面意思：人）寿命，融入轮的种子字中。 然后是五个种子字，将（ནྲྀ་，梵文天城体：नृ，梵文罗马转写：nṛ，字面意思：人）融入五个位置。ཨཱོཾ་ཨཱཾཿཧཱུྃ། བཛྲ་ཀཱ་བཱ་ག་ཙ། བཛྲ་ར་ག་ཧཱུྃ། ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནྲྀ། ཏ་ཡ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། 这是守护手印的仪式，一个种子字融入不可思议的法界。如意宝珠，以装饰和珍宝花环装饰。五宝和五药，五谷、五香、五精华。具备秘密空行，具备智慧的人，不缺支分地修持秘密咒语。具备五种装饰，所有坛城都将成就。然后，高贵的种姓之子，具备所有资具，以各种供品和供养，进行悦意供养，获得成就。从最初的菩提心开始，以分别念和业力所造成的轮回，瑜伽自在者以巧妙的方法，解开轮回的网，将父母双运解脱于空性中。作为修行者的事业，发起誓言，开始结合与解脱。
English
From the ten directions of the six realms, to all the secret six realms beings, giving this beneficial life empowerment, there is no more beneficial power than this. The magic of reciting letters is that, without confusing the three ways, the ritual of reciting mantras is uninterrupted, and familiarity, clarity, and stability are the best. Om Om Om Om Om, Hum Hum Hum Hum Hum, Am Am Am Am Am, Sva Sva Sva Sva Sva, Ha Ha Ha Ha Ha, Bhrum Bhrum Bhrum Bhrum Bhrum, Ba Ba Ba Ba Ba, Dra Dra Dra Dra Dra, A A A A A, Yu Yu Yu Yu Yu, She She She She She, Hum Hum Hum Hum Hum, A A A A A. If life is not controlled, the five Buddhas are also Amitayus. With the form of body, speech, and mind, filling the ten directions of space, with mudras and various weapons, destroying the demons of the ten directions of the world, controlling and gathering the lives of the six realms beings. With the plow and pestle wood mudras, stirring the lower world, summoning life from the realm of Yama, merging into the five essences. With the mudra great wheel, stirring the upper world, from the great powerful one and so on, from the demons wandering in the intermediate space, strongly summon (नृ，梵文罗马转写：nṛ，字面意思：Man) life, merging into the seed syllable of the wheel. Then there are five seed syllables, merging (नृ，梵文罗马转写：nṛ，字面意思：Man) into five positions. Om Am Hum. Vajra Ka Ba Ga Tsa. Vajra Ra Ga Hum. Om Sarva Ta Tha Ga Ta Nri. Ta Ya A Dhi Tishtha Vajra Svaha. This is the ritual of protecting the mudra, one seed syllable merges into the inconceivable Dharmadhatu. Wish-fulfilling jewel, adorned with decorations and precious garlands. Five jewels and five medicines, five grains, five incenses, five essences. Possessing secret Dakinis, a wise person, without lacking limbs, practices secret mantras. Possessing five ornaments, all mandalas will be accomplished. Then, that noble son of the lineage, possessing all the necessary items, with various offerings and oblations, makes pleasing offerings, and obtains accomplishments. Starting from the original Bodhicitta, the samsara caused by conceptual thoughts and karma, the yoga master with skillful means, unravels the net of samsara, liberates the union of father and mother into emptiness. As the activity of the practitioner, generates vows, and begins the union and liberation.