Tibetan
བྱ།། རྒྱལ་འགོང་ལ་སོགས་གདོན་བགེགས་འདུལ།། དབུ་རྡེབ་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ང ལྔ་པའོ།།།། ཚར་བཅད་བགེགས་འདུལ་བའི་སྐབས་ཏེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ལྷ་འདྲེ་ཕོ་མོ་དཔུང་བསྐྱེད་པའི།། ཡི་གེ་ལ་ནི་ལས་བརྒྱད་དེ།། བརྟུལ་ཞུགས་དྲག་པོས་དཔུང བསྐྱེད་པ།། རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་བསྒོམ།། རྩལ་ཆེན་སེང་གེའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས།། རིག་པའི་རྩལ་བསྐྱེད་གདེང་དང་ལྡན།། ཉམ་ང་མེད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བྱ།། དཔའ་བ་སྟག་གི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས།། རིག་པ དཔའ་བསྐྱེད་ང་རྒྱལ་གྱིས།། དཔའ་གསུམ་རིག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་བྱ།། གཏུམ་པ་དོམ་གྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས།། རིག་པ་གཏུམ་ཁྲོས་ཐོགས་མེད་པས།། ཁྲོས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་བརྟུལ་ཞུགས་བྱ།། ཟུག་པ་ཁྱི་ཡི་བརྟུལ ཞུགས་ཀྱིས།། ཡེངས་མེད་རང་བྱུང་རང་ཤར་བས།། མ་ཡེངས་མེལ་ཚེའི་བརྟུལ་ཞུགས་བྱ།། གདུག་པ་སྦྲུལ་གྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས།། ཞེ་སྡང་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས།། དགྲ་བགེགས་གདུལ་བའི་བརྟུལ་ཞུགས བྱ།། བརྟུལ་ཞུགས་དྲག་པོས་སྤྱད་པ་ཡིས།། དགྲ་བགེགས་དུག་ལྔ་གདུལ་བར་བྱ།། བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ང་དྲུག་པའོ།།།། མཁའ་འགྲོས་ལྷ་ཡི་དཔུང་བསྐྱེད་པ།། རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་བསྒོམ།། ཡེ ཤེས་མཁའ་འགྲོས་ནམ་མཁའ་གང།། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོའི་ཚོགས།། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་དང།། པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་དང།། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་དང།། སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ དཔའ་བོས་བར་སྣང་གང།། དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་དང།། འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་དང།། ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་དང།། ལོག་འདྲེན་མཁའ་འགྲོ་དཔའ་བོ་དང།། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོས ས་གཞི་གང།། ཀུན་ཀྱང་མཁའ་འགྲོའི་རང་བཞིན་ལས།། དགྲ་བགེགས་བྱ་བའི་མིང་ཡང་མེད།། ལུས་ནི་ལྷ་ཡི་དཔུང་དང་ལྡན།། ངག་ནི་སྔགས་ཀྱི་དཔུང་དང་ལྡན།། ཡིད་ནི་ཆོས་ཉིད་དཔུང་དང ལྡན།། དགྲ་བགེགས་ཉོན་མོངས་འཇོམས་པ་ཡིན།། ལྷའི་དཔུང་བསྐྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བདུན་པའོ།།།། མཁའ་འགྲོས་གླུ་ཡི་དཔུང་བསྐྱེད་པ།། མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གླུ་ཚིག་ནི།། ཧཱུྂ། རང་བཞིན་མེད་པའི རང་བཞིན་ལས།། སྐྱེས་ལ་མ་སྐྱེས་རྒྱས་བཏབ་པས།། འཁོར་བ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པ་ཉིད།། འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་ལམ།། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་གླུ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཏི་ཏེ་ཧཱུྂ། ཏེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། གཉིས་མེད་ཡེ ཤེས་བདེ་ཆེན་པོ།། ཉམས་སུ་མྱོང་བ་བྱས་པ་ཉིད།། རོ་རྣམས་སྤྱོད་པ་གསལ་བྱས་ནས།། རི་ཁྲོད་བུ་མོ་འབྱུང་བར་འགྱུར།། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གླུ།། རཏྣ་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཏེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། ཐམས་ཅད་འཁོར་ལོས བསྐོར་བྱས་ན།། ལོངས་སྤྱོད་བདེ་ཆེན་བླ་ན་མེད།། དེ་མཐོང་བ་ཡིས་བདག་རྒྱལ་ནས།། སྔོན་ཆད་འཕམ་བྱེད་དགྲ་ལས་རྒྱལ།། པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གླུ།། པདྨ་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཏེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། རྡོ་རྗེ་རིགས་ལ་སེམས བསྐྱེད་ཅིང།། རིན་ཆེན་རིགས་ལ་དབང་མཆོག་ཐོབ།། པདྨ་ཤེས་རབ་བླ་ན་མེད།། ལས་ཀྱི་ཆོས་དབྱིངས་དག་པར་འགྱུར།། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གླུ།། ཧཱུྂ། ཀརྨ་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཏེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བདེ བ་རྒྱས།། ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟོང་པ་རྒྱས།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོས་བདག་སངས་རྒྱས།། དམ་ཚིག་ཕྱ་རྒྱ་གཞན་དོན་འབྱུང།། འདི་ནི་ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོའི་གླུ།། སརྦ་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཏེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི གནས་ཉིད་དུ།། དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་ཁུ་བ་དང།། ཁྲག་དང་ཤ་ལ་རབ་སྤྱད་ན།། འདི་ནི་དམ་ཚིག་རྒྱལ་པོར་འགྱུར།། དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གླུ།། ས་མ་ཡ་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཏེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་བདེ་སྤྱོད ནི།། འཇིགས་མེད་ངོ་ཚ་མེད་པར་སྤྱོད།། རེ་དོགས་མེད་པར་སྤྱོད་པ་ནི།། ཏིང་འཛིན་ལས་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར།། འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གླུ།། ལོ་ཀ་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཏེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། ཤ་ཟ་ལྟ་བུའི་སྤྱོད་པས འགྲོ།། གདོལ་པ་ལྟ་བུའི་ཟས་ཀྱིས་འཚོ།། རྟེན་མེད་སེམས་ནི་ནམ་མཁའ་འདྲ།། བླ་མ་བཟང་པོ་བརྟེན་ལས་བྱུང།། ལོག་འདྲེན་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གླུ།། བི་ཤ་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཏེ་ན་ཏེ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ། གང་ལ་གང་གིས་རྒྱས་བཏབ པ།། དེ་དང་དེ་ཡི་ངོ་བོས་གྲོལ།། རྒྱས་བཏབ་གསུམ་གྱི་བདེ་བ་ཆེ།། དབུགས་དབྱུང་བ་ཡི་མཆོག་ཏུ་གསུངས།། འདི་ནི་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་གླུ།། བུད་དྷ་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། ཏེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་གླུ་བླངས པས།། མ་ལ་བུ་འབོད་བཞིན་དུ་འོང།། གླུའི་དཔུང་གི་ལེའུ་སྟེ་ང་བརྒྱད་པའོ།།།། མཁའ་འགྲོ་མའི་སྔགས་ཀྱི་དཔུང་བསྐྱེད་པ་ནི། ཨཱ+ོྂ་སརྦ་བུད་དྷ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡཻ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ ཕཊ།པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཀརྨ་ཌཱ་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ས་མ་ཡ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བི་ཤ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ལོ་ག་ཌཱ་ཀི་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་ འགྲོ་དང།། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་པདྨ་མཁའ
Chinese
བྱ། རྒྱལ་འགོང་等鬼怪被降伏。顶撞之品，第五品完毕。降伏障碍的章节，第四完毕。此后是如实宣说，生起天魔男女军队的，文字有八种事业，以严厉的苦行生起军队。自己观想为金刚亥母。以大能狮子的苦行，生起明觉的能力，具有自信。做无所畏惧的苦行。以勇猛老虎的苦行，明觉生起勇敢，以傲慢，做勇猛三者的明觉苦行。以凶猛熊的苦行，明觉凶猛愤怒无阻碍，以愤怒的心做苦行。以尖锐的狗的苦行，不散乱，自生自显现，做不散乱明亮的苦行。以恶毒蛇的苦行，以大嗔恨的智慧，做降伏怨敌邪魔的苦行。以严厉的苦行行持，将怨敌邪魔五毒降伏。苦行之品，第五十六品完毕。空行母生起天神的军队，自己观想为金刚亥母。智慧空行母充满虚空。金刚空行勇士的 समूह（梵文，Devanagari：समूह，罗马转写：samūha，汉语字面意思：集合）。珍宝空行勇士和，莲花空行勇士和，事业空行勇士和，化身空行勇士充满空间。誓言空行勇士和，世间空行勇士和，所有空行勇士和，邪道空行勇士和，事业空行母充满大地。一切皆为空行母的自性中，连怨敌邪魔的名字也没有。身体具有天神的军队，语具有咒语的军队，意具有法性军队，是降伏怨敌邪魔烦恼的。生起天神军队之品，第五十七品完毕。空行母生起歌的军队，空行母的歌词是： ཧཱུྂ། （藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 无自性的自性中，生而未生增长广大，轮回被压倒。这是瑜伽士殊胜的道。金刚部的空行母之歌。 ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཏི་ཏེ་ཧཱུྂ། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ oṃ vajra tite hūṃ，汉语字面意思：啊 嗡 瓦吉拉 谛谛 吽） ཏེ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྂ། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：te na te te hūṃ，汉语字面意思：德 纳 德 德 吽） ཧཱུྂ། （藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 无二智慧大乐，做了体验。诸味享用显现
English
Bya. Subduing demons and obstacles such as Gyal-gong. The chapter on Head-butting, the fifth chapter is complete. The section on Cutting Off and Subduing Obstacles, the fourth is complete. Then, the correct explanation should be given. The letters for generating the army of male and female deities and demons have eight actions. Generating the army with fierce asceticism. Meditate on yourself as Vajravarahi. With the asceticism of the great powerful lion, generate the power of awareness and be confident. Practice fearless asceticism. With the asceticism of the brave tiger, generate courage in awareness, with pride, practice the asceticism of the three braves of awareness. With the asceticism of the fierce bear, awareness is fierce and wrathful without obstruction, practice asceticism with a wrathful mind. With the asceticism of the sharp dog, without distraction, self-arising and self-manifesting, practice the asceticism of non-distraction and clarity. With the asceticism of the venomous snake, with the wisdom of great hatred, practice the asceticism of subduing enemies and obstacles. By practicing fierce asceticism, subdue the five poisons of enemies and obstacles. The chapter on Asceticism, the fifty-sixth chapter is complete. The Dakini generates the army of gods. Meditate on yourself as Vajravarahi. The wisdom Dakinis fill the sky. The assembly of Vajra Dakini heroes. The Jewel Dakini hero and, the Lotus Dakini hero and, the Karma Dakini hero and, the Emanation Dakini hero fill the space. The Samaya Dakini hero and, the Worldly Dakini hero and, all the Dakini heroes and, the Misleading Dakini hero and, the Karma Dakini fills the earth. Everything is from the nature of Dakinis, there is not even the name of enemy or obstacle. The body has the army of gods, the speech has the army of mantras, the mind has the army of Dharmata, it is the destroyer of the afflictions of enemies and obstacles. The chapter on Generating the Army of Gods, the fifty-seventh chapter is complete. The Dakini generates the army of song. The lyrics of the Dakini's song are: Hūṃ. From the nature of no-self, born but unborn, growing and expanding, samsara is overwhelmed. This is the supreme path of the yogi. The song of the Dakini of the Vajra family. Āḥ oṃ vajra tite hūṃ. Te na te te hūṃ. Hūṃ. Non-dual wisdom great bliss, experience has been made. The enjoyment of all tastes is clear.
Chinese
之后，将出现山居女。珍宝空行母之歌。ra tna te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，珍宝，彼，彼，吽！）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，彼，那，彼，彼，吽！）, 吽！一切以轮环绕之后，获得无上的受用大乐。见到此，我战胜了，战胜了以前战胜不了的敌人。莲花空行母之歌。白玛 te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，莲花，彼，彼，吽！）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，彼，那，彼，彼，吽！）, 吽！于金刚部生起心，于珍宝部获得殊胜灌顶。莲花智慧无与伦比，事业之法界将变得清净。事业空行母之歌。吽！karma te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，事业，彼，彼，吽！）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，彼，那，彼，彼，吽！）, 吽！事业手印增长安乐，法手印增长空性。以大手印我成佛，誓言手印利益他众。这是所有空行母之歌。萨瓦 te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切，彼，彼，吽！）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，彼，那，彼，彼，吽！）, 吽！在巨大的尸陀林之地，充分享用大小便、精液，以及血和肉，这将成为誓言之王。誓言空行母之歌。萨玛雅 te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言，彼，彼，吽！）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，彼，那，彼，彼，吽！）, 吽！瑜伽士男女享受安乐，无畏无耻地享用。无有希望和恐惧地享用，将从禅定中产生。世间空行母之歌。洛嘎 te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，世间，彼，彼，吽！）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，彼，那，彼，彼，吽！）, 吽！以食肉鬼般的行为行事，以贱民般的食物为生。无所依的心如同虚空，从依止善妙上师而生。邪道空行母之歌。比夏 te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，毒，彼，彼，吽！）, te na te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，彼，那，彼，吽！）, 吽！以何物对何物进行加持，就以彼物之自性而解脱。加持三者的安乐巨大，说是呼吸的殊胜。这是佛空行母之歌。布达 te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，佛，彼，彼，吽！）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，彼，那，彼，彼，吽！）, 唱空行母之歌时，如母呼唤子般到来。歌之军队的章节是第五十八。
English
After that, a mountain dwelling girl will appear. The song of the Jewel Dakini. Ratna te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Jewel, that, that, Hum!）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，that, na, that, that, Hum!）, Hum! After encircling everything with the wheel, one obtains unsurpassable enjoyment and great bliss. Seeing this, I conquered, conquering enemies that I could not conquer before. The song of the Lotus Dakini. Padma te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Lotus, that, that, Hum!）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，that, na, that, that, Hum!）, Hum! Generating the mind in the Vajra family, obtaining the supreme empowerment in the Jewel family. The wisdom of the Lotus is unparalleled, and the Dharmadhatu of action will become pure. The song of the Karma Dakini. Hum! Karma te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Action, that, that, Hum!）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，that, na, that, that, Hum!）, Hum! The action mudra increases bliss, the Dharma mudra increases emptiness. With the Mahamudra, I become a Buddha, and the Samaya mudra benefits others. This is the song of all the Dakinis. Sarva te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，All, that, that, Hum!）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，that, na, that, that, Hum!）, Hum! In the great charnel ground, fully enjoying feces, urine, semen, as well as blood and flesh, this will become the king of vows. The song of the Samaya Dakini. Samaya te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Vow, that, that, Hum!）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，that, na, that, that, Hum!）, Hum! Yogis and yoginis enjoy bliss, enjoying without fear or shame. Enjoying without hope or fear will arise from Samadhi. The song of the Worldly Dakini. Loka te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，World, that, that, Hum!）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，that, na, that, that, Hum!）, Hum! Acting with the behavior of a flesh-eating demon, living on food like an outcast. The unattached mind is like the sky, arising from relying on a good Lama. The song of the Heretical Dakini. Bisha te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Poison, that, that, Hum!）, te na te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，that, na, that, Hum!）, Hum! Whatever is blessed with whatever, is liberated by the nature of that. The bliss of blessing the three is great, said to be the supreme of breathing. This is the song of the Buddha Dakini. Buddha te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Buddha, that, that, Hum!）, te na te te hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，that, na, that, that, Hum!）, When singing the song of the Dakini, they come like a mother calling her child. The chapter of the army of songs is the fifty-eighth.