Tibetan
ས་བྱ། །རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆུ་བྱུང་བས། །ཁྱོད་ཀྱི་བག་ཆགས་བཀྲུ་བར་བྱ། །འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུའི་ཡི་གེ་བྱ། །བསྒྲུབ་པ་ཞེས་སུ་བཤད་པར་བྱ། །སེམས་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་གཙུག་ན། །ཡི་གེ་ཨ་གཅིག་གནས་པ་ནི། །ལྷ་རུ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། །རྒྱུ་དྲུག་འཁོར་བ་རྩད་བཅད་ནས། །རྒྱུད་ལྔ་ལམ་གྱི་སྒོ་དགག༷་ཕྱིར། །ཨཱོཾ་ཞེས་བྱ་བར་གསལ་བར་བསྒོམ། །སེམས་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་ལྕེ་སྟེངས་ན། །ཡི་གེ་དྲི་གཅིག་གནས་པ་ནི། །མི་རུ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། །རྒྱུ་དྲུག་འཁོར་བ་རྩད་བཅད་ནས། །རྒྱུད་ལྔ་ལམ་གྱི་སྒོ་དགག་ཕྱིར། །ཨཱོཾ་ཞེས་བྱ་བ་གསལ་བར་བསྒོམ། །སེམས་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ཀ་ན། །ཡི་གེ་དུ་གཅིག་གནས་པ་ནི། །བྱོལ་སོང་སྐྱེ་བེའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། ཁུ་དྲུག་འཁོར་བ་རྩད་བཅད་ནས། །རྒྱུད་ལྔ་ལམ་གྱི་སྒོ་དགག་ཕྱིར། །ཧུ༷་ཞེས་བྱ་བ་གསལ་བར་755༄༅། །བསྒོམ། །སེམས་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་ལྟེ་བ་ན། །ཡི་གེ་པྲེ་གཅིག་གནས་པ་ནི། །ཡི་དགས་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པས། ཁུ་དྲུག་འཁོར་བ་རྩད་བཅད་ནས། །རྒྱུ་ལྔ་ལམ་གྱི་སྒོ་དགག་ཕྱིར། །སྤོ་ཞེས་བྱ་བ་གསལ་བར་བསྒོམ། །སེམས་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་གསང་བ་ན། །ཡི་གེ་ཏྲི་གཅིག་གནས་པ་ནི། །དམྱལ་བར་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། ཁུ་དྲུག་འཁོར་བ་རྩད་བཅད་ནས། ཁུད་ལྔ་ལམ་གྱི་སྒོ་དགག་ཕྱིར། །ཧ་ཞེས་བྱ་བ་གསལ་བར་བསྒོམ། །མཉེས་སྟོང་སྐོང་གྲུབ་འབྲས་བུ་སོགས། །རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཤིན་ཏུ་གཙོ། །བུ༷ ་ཁྱོད་རྒྱལ་བའི་སྲས་མ་ཡིན། །བུ་ཁྱོད་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཡིན་ན། །དམྱལ་བའི་གནས་སུ་ཅི་སྟེ་འཁོར། །དམྱལ་བའི་གནས་སུ་འཁོར་བ་ན། །རྐང་མཐིལ་ཡི་གེ་ཧ་བསམ་སྟེ། །དམྱལ་བའི་གནས་ཀྱི་སྒོ་བཅད་དོ། །ཨཱོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ན་རག་ག་ཏི་ཧེ་ཏུ་གླུ༷་ཕཊ། བུ་ཁྱོད་རྒྱལ་བའི་སྲས་མ་ཡིན། །བུ་ཁྱོད་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཡིན་ན། །ཡི་དགས་གནས་སུ་ཅི་སྟེ་འཁོར་། །ཡི་དྭགས་གནས་སུ་འཁོར་བ་ན། །ལྟེ་བར་ཡི་གེ་སྭ་བསྒོམས་པས། །ཡི་དགས་ལམ་གྱི་སྒོ་བཅད་དོ། །ཨཱོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏེ༷་ཧེ་ཏུ་ཧུ༷། བུ་ཁྱོད་རྒྱལ་བའི་སྲས་མ་ཡིན། །བུ་ཁྱོད་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཡིན་ན། །བྱོལ་སོང་གནས་སུ་ཅི་སྟེ་འཁོར། །བྱོལ་སོང་གནས་སུ་འཁོར་བ་ན། །སྙིང་ཁར་ཡི་གེ་ཧུ༷་བསྒོམ་པས། །བྱོལ་སོང་ལམ་གྱི་སྒོ་བཅད་དོ། །ཨཱོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་ཏིར་ཡ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུ་ཧུ༷་ཕཊ། བུ་ཁྱོད་རྒྱལ་ ་756བའི་སྲས་མ་ཡིན། །བུ་ཁྱོད་རྒྱལ་བའི་སྲས་ཡིན་ན། །མི་ཡི་གནས་སུ་ཅི་སྟེ་འཁོར། །མི་ཡི་གནས་སུ་འཁོར་བ་
Chinese
地（地支名）。 智慧的觉识之水涌现，清洗你的习气。 光芒放射和收摄的文字，被称为修持。 众生，在你的头顶，安住着一个字母阿（ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。 这是转生为天神的因，断绝六因轮回后，为了关闭五蕴道路之门，清晰地观想嗡（ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 众生，在你的舌头上，安住着一个字母哲日（དྲི，梵文天城体：घृ，梵文罗马拟音：ghṛ，汉语字面意思：哲日）。 这是转生为人的因，断绝六因轮回后，为了关闭五蕴道路之门，清晰地观想嗡（ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 众生，在你的心间，安住着一个字母度（དུ，梵文天城体：धु，梵文罗马拟音：dhu，汉语字面意思：度）。 这是转生为旁生的因，断绝六因轮回后，为了关闭五蕴道路之门，清晰地观想吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽）。755 众生，在你的肚脐，安住着一个字母哲日阿（པྲེ，梵文天城体：प्रे，梵文罗马拟音：pre，汉语字面意思：哲日阿）。 这是转生为饿鬼的因，断绝六因轮回后，为了关闭五蕴道路之门，清晰地观想梭（སྤོ，梵文天城体：स्फो，梵文罗马拟音：spho，汉语字面意思：梭）。 众生，在你的秘密处，安住着一个字母哲日伊（ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：哲日伊）。 这是转生为地狱的因，断绝六因轮回后，为了关闭五蕴道路之门，清晰地观想哈（ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）。 喜悦空性圆满成就的果实等，极其清晰非常重要。 孩子，你不是胜者的女儿。 孩子，你是胜者的儿子，为何会流转于地狱之处？ 流转于地狱之处时，观想脚底的字母哈（ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈），关闭地狱之所的门。 嗡（ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 达哈 达哈 萨瓦 纳拉嘎 嘎地 黑度 格勒（གླུ༷，无对应梵文，汉语字面意思：格勒） 啪（ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 孩子，你不是胜者的女儿。 孩子，你是胜者的儿子，为何会流转于饿鬼之处？ 流转于饿鬼之处时，观想肚脐的字母梭（སྭ，梵文天城体：स्व，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思：梭），关闭饿鬼道路之门。 嗡（ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 巴匝 巴匝 萨瓦 哲日阿达 嘎德（ག་ཏེ༷，无对应梵文，汉语字面意思：嘎德） 黑度 吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽）！ 孩子，你不是胜者的女儿。 孩子，你是胜者的儿子，为何会流转于旁生之处？ 流转于旁生之处时，观想心间的字母吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽），关闭旁生道路之门。 嗡（ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 玛塔 玛塔 萨瓦 德热亚嘎 嘎德 黑度 吽（ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽） 啪（ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 孩子，你不是 756胜者的女儿。 孩子，你是胜者的儿子，为何会流转于人之处？ 流转于人之处
English
Earth. When the water of wisdom arises, may it wash away your habitual tendencies. Letters that radiate and gather light, are said to be practice. Sentient being, on the crown of your head, resides the single letter A (ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A). This is the cause of being born as a god, having cut off the six causes of samsara, in order to close the door of the five aggregates' path, clearly meditate on Om (ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om). Sentient being, on your tongue, resides the single letter Dhri (དྲི, Devanagari: घृ, Romanized Sanskrit: ghṛ, Literal meaning: Dhri). This is the cause of being born as a human, having cut off the six causes of samsara, in order to close the door of the five aggregates' path, clearly meditate on Om (ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om). Sentient being, in your heart, resides the single letter Dhu (དུ, Devanagari: धु, Romanized Sanskrit: dhu, Literal meaning: Dhu). This is the cause of being born as an animal, having cut off the six causes of samsara, in order to close the door of the five aggregates' path, clearly meditate on Hum (ཧུ༷, Devanagari: हु, Romanized Sanskrit: hu, Literal meaning: Hum). 755 Sentient being, in your navel, resides the single letter Pre (པྲེ, Devanagari: प्रे, Romanized Sanskrit: pre, Literal meaning: Pre). This is the cause of being born as a hungry ghost, having cut off the six causes of samsara, in order to close the door of the five aggregates' path, clearly meditate on Spo (སྤོ, Devanagari: स्फो, Romanized Sanskrit: spho, Literal meaning: Spo). Sentient being, in your secret place, resides the single letter Tri (ཏྲི, Devanagari: त्रि, Romanized Sanskrit: tri, Literal meaning: Tri). This is the cause of being born in hell, having cut off the six causes of samsara, in order to close the door of the five aggregates' path, clearly meditate on Ha (ཧ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal meaning: Ha). The fruit of joy, emptiness, completion, and accomplishment, etc., being extremely clear is very important. Child, you are not the daughter of the Victorious One. Child, if you are the son of the Victorious One, why do you wander in the place of hell? When wandering in the place of hell, think of the letter Ha (ཧ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal meaning: Ha) on the soles of your feet, and close the door of the place of hell. Om (ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Daha Daha Sarva Naraga Gati Hetu Glu (གླུ༷, No corresponding Sanskrit, Literal meaning: Glu) Phat (ཕཊ, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat)! Child, you are not the daughter of the Victorious One. Child, if you are the son of the Victorious One, why do you wander in the place of hungry ghosts? When wandering in the place of hungry ghosts, meditate on the letter Sva (སྭ, Devanagari: स्व, Romanized Sanskrit: sva, Literal meaning: Sva) in the navel, and close the door of the path of hungry ghosts. Om (ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Paca Paca Sarva Preta Gate (ག་ཏེ༷, No corresponding Sanskrit, Literal meaning: Gate) Hetu Hum (ཧུ༷, Devanagari: हु, Romanized Sanskrit: hu, Literal meaning: Hum)! Child, you are not the daughter of the Victorious One. Child, if you are the son of the Victorious One, why do you wander in the place of animals? When wandering in the place of animals, meditate on the letter Hum (ཧུ༷, Devanagari: हु, Romanized Sanskrit: hu, Literal meaning: Hum) in the heart, and close the door of the path of animals. Om (ཨཱོཾ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Matha Matha Sarva Tiryak Gate Hetu Hum (ཧུ༷, Devanagari: हु, Romanized Sanskrit: hu, Literal meaning: Hum) Phat (ཕཊ, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat)! Child, you are not 756 the daughter of the Victorious One. Child, if you are the son of the Victorious One, why do you wander in the place of humans? When wandering in the place of humans