Tibetan
སུམ་འཇོམས། གཡོན་དང་པོ་ན་འཁོར་བའི་ འདམ་ལས།ཆགས་མེད་སྐྱོན་བྲལ་པད་མ་དང། གཡོན་ཐ་མ་ཕྲིན། ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གཡོན། སྐུའི་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་ནི།། གདུག་པ་སྤྲུལ་རིགས་བཞི་རྣམས་གྱིས་ཕྱག་ཞབས་བརྒྱན།། ཚར་གསུམ། ཐོད་ཕྲེང་ཚངས་ སྐུད་དོ་ཤལ་མཛད།། དཔའ་བོ་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་ཅན། གདན་ནི་གང་ལ་ན། བགེགས་ཆེན་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེངས་ན།། ཕྲིན་ལས་གང་མཛད་ན་ཐོག་སེར་བགེགས་ལ་འབེབས།། དངོས་གྲུབ་གང་བསྐུལ་ན་བར ཆད་བསྲུང་དུ་གསོལ།། ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུན་དྷ་ལི་ཙྪིན་དྷ་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། !། ཕྱི་ནང་བགེགས་རྣམས་བསྐྲད་པ་ཡི། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་སྔགས།། གསང་སྔགས་ཕྲེང་བ་བཤད་ཀྱི་ཉོན། ཨོྂ་བཀྲ་ཤིས་པ་ཡིན་ཡང་ན་བསོད་ནམས་ལེན་ཟེར རོ།། ཨོྂ་ན་མཿ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ས་མནྟ་ཀུན་ནས་ཀཱ་ཡ་སྐུ་བཱ་ཀ་གསུང་ཙིཏྟ་ཐུགས་བཛྲ་ཎྂ། རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཀྱི། ཁ་ཁ་གསོལ་གསོལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གསོལ་ཅིག་གསོལ་ཅིག། སརྦ་དུཥྟ་ས་ཏྭ་ད་མ་ཀ་གདུག་པར་སེམས་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་བ། ཨ་སི་མུ་ས་ལ་པརྴུ པཱ་ཤ་ཧསྟ།རལ་གྲི་བཏུན་ཤིང་དགྲ་སྟྭ་ཞགས་པའི་ཕྱག་ཅན། ཙ་ཏུརྨུ་ཁུ། ཞལ་བཞི་པ་ཙ་ཏུརྦྷུ་ཛ་ཕྱག་བཞི་པ་ཥ་ཊཙ་ར་ཎ་ཞབས་དྲུག་པ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། ཚུར་སྤྱོན་ཚུར་སྤྱོན། སརྦ་དུཥྟ་སྡང་བ་ཐམས་ཅད་པྲཱ་ཎ་ཨ་བ་ཧཱ་རི་ཎེ། སྲོག་འཕྲོག་པ། མ་ཧཱ་བི་གྷྣཱྂ་གྷ་ཏ་ ཀ་བགེགས་ཆན་པོ་གསོད་པ།བི་ཀྲྀ་ཏ་ཨཱ་ནན། རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་བཞིན་ཅན། སརྦ་བྷུ་ཏ་བྷ་ཡྂ་ཀ་ར། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། ཨཥྟཱ་ཊྚ་ཧཱ་ས་ནཱ་དཱི་ནི། གད་རྒྱངས་དྲག་ཏུ་བཞད་པའི་སྒྲ་འབྱིན་པ། བྱཱ་གྷྲ་ཙརྨ་ནི་པཱ་ས་ན། སྟ་ལྤགས་ཀྱི་ ཤམ་ཐབས་ཅན།ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མཛོད་མཛོད། སརྦ་ཀརྨཱ་ཎི། ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། ཆོད་ཆོད། སརྦ་མནྟྲ། ངན་སྔགས་ཐམས་ཅད། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ཕུག་ཅིག་ཕུག་ཅིག། བ་ར་མུ་དྲཱ་ན། གཞན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ། ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། ཁུག་ཅིག་ཁུག་ ཅིག།སརྦ་བྷཱུ་ཏྂ། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད། ནིརྨ་ཐ་ནིརྨ་ཐ། འཇོམས་པར་གྱིས་འཇོམས་པར་གྱིས། སརྦ་དུཥྟ། གདུག་པ་ཐམས་ཅད། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། དབྱེ་བར་གྱིས་དབྱེ་བར་གྱིས། མཎྜ་ལ་མ་དྷྱེ། དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་ལ། བཻ་བྷ་སཝ་ཏ། གཤིན་རྗེ། ཛཱི་ བི་ཏཱནྟ་ཀ་ར།སྲོག་མཐར་བྱེད་པ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། མཛོད་ཅིག་མཛོད་ཅིག། མ་མ་ཀཱརྻྂ། བདག་གི་བྱ་བ། ད་ཧ་ད་ཧ། སྲེགས་ཤིག་སྲེགས་ཤིག། པ་ཙ་པ་ཙ། ཚོས་ཚོས། མཱ་བི་ལ་མྦ་མཱ་བི་ལམྦ། དམིགས་པ་མེད་པར་གྱིས་དམིགས་པ་མེད་པར་
Chinese
སུམ་འཇོམས།左边第一只手拿着轮回的泥土中，无染无垢的莲花，左边最后一只手拿着，事业的金刚交杵。身体的装饰和装束是：四种恶毒的化身都装饰着手脚。三圈，头盖骨鬘、梵天线、项链。勇士身穿虎皮裙。座垫是什么呢？是横置大魔的座垫之上。事业做什么呢？降冰雹于魔障。成就祈求什么呢？祈求守护障碍。ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུན་དྷ་ལི་ཙྪིན་དྷ་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！驱除内外魔障的，阎罗敌的咒语。讲述秘密咒语之串，请听好。ཨོྂ་བཀྲ་ཤིས་པ་ཡིན་ཡང་ན་བསོད་ནམས་ལེན་ཟེར རོ།། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨོྂ་ན་མཿ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ས་མནྟ་ཀུན་ནས་ཀཱ་ཡ་སྐུ་བཱ་ཀ་གསུང་ཙིཏྟ་ཐུགས་བཛྲ་ཎྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！金刚们的。卡卡，供养供养，卡嘿卡嘿！供养吧供养吧！萨瓦 杜斯塔 萨埵 达玛嘎，调伏一切恶毒心者。阿西 穆萨拉 帕尔舒，帕夏 哈斯塔，手持剑、杵、战斧、索。恰图尔穆库，四面者，恰图尔布扎，四臂者，夏达恰拉纳，六足者，阿嘎恰 阿嘎恰，来，来。萨瓦 杜斯塔，一切嗔恨，普拉纳 阿瓦哈日涅，夺命者。玛哈 维格纳 嘎达嘎，杀大障碍者。维克日达 阿南，变异面容者。萨瓦 部达 巴扬嘎拉，令一切生灵恐惧者。阿斯塔 吒吒 哈萨 纳迪尼，发出强烈大笑之声者。比亚格拉 恰玛 尼巴萨纳，身穿虎皮裙者。咕噜咕噜，做，做。萨瓦 嘎玛尼，一切事业。钦达钦达，断，断。萨瓦 曼扎，一切恶咒。宾达宾达，穿透，穿透。瓦拉 穆扎纳，其他手印。阿嘎夏亚 阿嘎夏亚，勾，勾。萨瓦 部当，一切生灵。尼玛塔 尼玛塔，摧毁，摧毁。萨瓦 杜斯塔，一切恶毒。扎贝夏亚 扎贝夏亚，分开，分开。曼茶拉 玛迪耶，坛城中央。贝巴萨瓦达，阎罗。哲 维达达嘎拉，断命者。咕噜咕噜，做，做。玛玛 嘎永，我的事业。达哈达哈，烧，烧。巴匝巴匝，煮，煮。玛 维拉姆巴 玛 维拉姆巴，不要耽搁，不要耽搁。
English
Sumjom. In the first left hand, a lotus without attachment and flawless from the mud of samsara. In the last left hand, a crossed vajra of karma. The body's ornaments and attire are: the four types of evil emanations adorn the hands and feet. Three circles, a garland of skulls, a Brahma string, and a necklace. The hero wears a tiger skin loincloth. What is the seat? It is on top of a seat of crossed great obstructors. What activity is performed? Hail is poured upon the obstructors. What accomplishment is requested? It is requested to protect from obstacles. oṃ amṛta kuṇḍali cchinda samaya stvaṃ! The mantra of Yama's enemy, which dispels outer and inner obstacles. Listen to the string of secret mantras. oṃ traśipa yen yang na sönam len zer ro! oṃ namaḥ payatsalo samanta kunne kāya ku sung chitta tuk benza nam! Of the vajras. Kha kha, offer offer, kha hi kha hi! Offer offer! Sarva dusta satva damaka, subduing all evil-minded ones. Asi musala parśu, pāśa hasta, holding a sword, club, axe, and noose in hand. Chaturmukha, four-faced one, chaturbhuja, four-armed one, ṣaṭacaraṇa, six-legged one, āgaccha āgaccha, come, come. Sarva dusta, all hatred, prāṇa avahāriṇe, life-taker. Mahā vighnāṃ ghataka, slayer of great obstacles. Vikṛta ānana, with a transformed face. Sarva bhūta bhayaṃkara, causing fear to all beings. Aṣṭāṭṭa hāsa nādīni, emitting a sound of loud laughter. Vyāghra carma nipāsana, wearing a tiger skin loincloth. Kuru kuru, do, do. Sarva karmāṇi, all actions. Chinda chinda, cut, cut. Sarva mantra, all evil mantras. Bhinda bhinda, pierce, pierce. Vara mudrāna, other hand seals. Ākarṣaya ākarṣaya, hook, hook. Sarva bhūtaṃ, all beings. Nirmatha nirmatha, destroy, destroy. Sarva dusta, all evil. Praveśaya praveśaya, separate, separate. Maṇḍala madhye, in the center of the mandala. Vaivasvata, Yama. Jīvitāntakara, ender of life. Kuru kuru, do, do. Mama kāryaṃ, my work. Daha daha, burn, burn. Paca paca, cook, cook. Mā vilamba mā vilamba, do not delay, do not delay.
Tibetan
གྱིས། ས་མ་ཡ་ མ་ནུ་སྨ་ར།དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་དྲན་པར་གྱིས། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། ཚལ་པར་གྱིས་ཚལ་པར་གྱིས། ཡརྦྦཱ་ནཱ་ཤ་ཡ། པ་རི་པཱུ་ར་ཡ། བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱིས། ཧེ་ཧེ་བྷ་ག་བཱན། ཀྱེ་ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས། ཀི་མ་ཙི་རཱ་ཡ་ སི།ཅི་ཡང་མྱུར་བར། མ་མ་སརྦ་ཡརྠ་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་ཧཱ། བདག་གི་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པའི་གཞི་ཚུགས། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ཕྱི་སྲུང་བའི་སྔགས་སོ། !། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱྂ། ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཀུན་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། ཕྱག་ འཚལ་ལོ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ལ།མ་ཧཱ་དྂཥྟོ་ཏྐ་ཊ་བྷཻ་ར་ཝཱ་ཡཱ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ལ། ཨ་སེ་མུ་ས་ལ་པ་ཆུ་པཱ་ཤ་ཧ་སྟྭ་ཡ། རལ་གྲི་གཏུན་ཤིང་དགྲ་སྟྭ་ཞགས་པ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པ་ལ། ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ། ཁ་ཁ་ཟོ་ཟོ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཟོ་ཞིག་ཟོ་ཞིག། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཞུགས་ཤིག་ཞུགས་ཤིག། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། གནས་པར་གྱིས་གནས་པར་གྱིས། བནྡྷ་བནྡྷ། ཆིངས་ཆིངས། ཧ་ན་ཧ་ན། རྒྱོབ་རྒྱོབ། ད་ཧ་ད་ཧ། སྲེགས་སྲེགས་པ་ཙ་པ་ཙ། ཆོས་ཆོས། གརྫྫ་གརྫྫ། སྒྲོགས་སྒྲོགས། བི་སྥོཊ་ཡ་བི་སྥོཊ་ཡ། རྣམ་པར་ཁོས་རྣམ་པར་ཁོས། སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱ་ན། བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད། མ་ཧཱ་ག་ཎ་པ་ཏི། ཚོགས་བདག་ཆེན་པོ། ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་རཱ་ཡ་སཱ་ཧཱ། སྲོག་མཐར་བྱེད་པ་ལ་གཞི་ཚུགས། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་ནང་བསྲུང་བའི་སྔགས། !། གཙང་མར་སྦྱར་བའི་ཕུད་དག་དང།། ཤ་ཁྲག་ལས་བྱས་གཏོར་མ་ཡིས།། འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་བྱིན་བྱས་ཏེ།། གཤིན་རྗེའི་གནས་སུ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐྲད། !། ཕྱི་ནང བསྡུས་པ་ནི།བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ལ་གཏོར་མ་དང་གསེར་སྐྱེམས་བཏང་ལ་བདེན་པ་བདར་ལ་བསྐྲད་ལ་གཏང་ངོ།། ཕྱོགས་བཞིར་!་གོམ་པ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་སར། མཐོ་བཞི་བཙུགས་ནས་ཀྱང། བགེགས་གཏོར་རྒྱལ་ཆེན་ཕྱོགས་སྐྱོང་དམ་སྲི་སྒོ་ བྱང་རྣམས་སྔར་ཡང་བཤད་འདིར་ཡང་བཤད་པས་འགལ་ཟེར་ན་མི་འགལ་ཏེ།མདོར་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གོང་དུ་བཤད། འདིར་ནི་བསྡུས་ནས་བཤད་དེ། མདོར་བསྟན། རྒྱས་བཤད། མཇུག་སྡུད་དོ། !། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྡེ་བཞིན་ལ། རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་མཆོད་དེ། དང་པོ་རྫས་བསག། བར་དུ་ལྷ་བསྒོམ། ཐ་མ་ཕྲིན་ལས་གཞུང་བསྲང་ངོ།། རྫས་བཞི་ལ། མཐོ་བརྩིག། ཤིང་གཟུག། དཀྱིལ་འཁོར་བྲི། མཆོད་པ་བཤམ་མོ།། ལྷ་ལ་བཞི། བདག་ལྷར་བསྒོམ། མ
Chinese
གྱིས། ས་མ་ཡ་ མ་ནུ་སྨ་ར།དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་དྲན་པར་གྱིས། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ། （藏文）སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། ཚལ་པར་གྱིས་ཚལ་པར་གྱིས། ཡརྦྦཱ་ནཱ་ཤ་ཡ། པ་རི་པཱུ་ར་ཡ། བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱིས། ཧེ་ཧེ་བྷ་ག་བཱན། ཀྱེ་ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས། ཀི་མ་ཙི་རཱ་ཡ་ སི།ཅི་ཡང་མྱུར་བར། མ་མ་སརྦ་ཡརྠ་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་ཧཱ། བདག་གི་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པའི་གཞི་ཚུགས། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ཕྱི་སྲུང་བའི་སྔགས་སོ། !། （梵文天城体） नमः समन्तकायवाक्चित्त वज्राणां （梵文罗马拟音）namaḥ samantakāyavākcitta vajrāṇāṃ（汉语字面意思）敬礼，普遍，身语意，金刚。 ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཀུན་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལ། （梵文天城体） नमो वज्रक्रोधाय （梵文罗马拟音）namo vajrakrodhāya（汉语字面意思）敬礼，金刚忿怒。 ཕྱག་ འཚལ་ལོ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ལ།མ་ཧཱ་དྂཥྟོ་ཏྐ་ཊ་བྷཻ་ར་ཝཱ་ཡཱ། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ལ། ཨ་སེ་མུ་ས་ལ་པ་ཆུ་པཱ་ཤ་ཧ་སྟྭ་ཡ། རལ་གྲི་གཏུན་ཤིང་དགྲ་སྟྭ་ཞགས་པ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པ་ལ། （藏文）ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ། ཁ་ཁ་ཟོ་ཟོ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཟོ་ཞིག་ཟོ་ཞིག། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཞུགས་ཤིག་ཞུགས་ཤིག། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། གནས་པར་གྱིས་གནས་པར་གྱིས། བནྡྷ་བནྡྷ། ཆིངས་ཆིངས། ཧ་ན་ཧ་ན། རྒྱོབ་རྒྱོབ། ད་ཧ་ད་ཧ། སྲེགས་སྲེགས་པ་ཙ་པ་ཙ། ཆོས་ཆོས། གརྫྫ་གརྫྫ། སྒྲོགས་སྒྲོགས། བི་སྥོཊ་ཡ་བི་སྥོཊ་ཡ། རྣམ་པར་ཁོས་རྣམ་པར་ཁོས། སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱ་ན། བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད། མ་ཧཱ་ག་ཎ་པ་ཏི། ཚོགས་བདག་ཆེན་པོ། ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་རཱ་ཡ་སཱ་ཧཱ། སྲོག་མཐར་བྱེད་པ་ལ་གཞི་ཚུགས། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་ནང་བསྲུང་བའི་སྔགས། !། གཙང་མར་སྦྱར་བའི་ཕུད་དག་དང།། ཤ་ཁྲག་ལས་བྱས་གཏོར་མ་ཡིས།། འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་བྱིན་བྱས་ཏེ།། གཤིན་རྗེའི་གནས་སུ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐྲད། !། ཕྱི་ནང བསྡུས་པ་ནི།བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ལ་གཏོར་མ་དང་གསེར་སྐྱེམས་བཏང་ལ་བདེན་པ་བདར་ལ་བསྐྲད་ལ་གཏང་ངོ།། ཕྱོགས་བཞིར་!་གོམ་པ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་སར། མཐོ་བཞི་བཙུགས་ནས་ཀྱང། བགེགས་གཏོར་རྒྱལ་ཆེན་ཕྱོགས་སྐྱོང་དམ་སྲི་སྒོ་ བྱང་རྣམས་སྔར་ཡང་བཤད་འདིར་ཡང་བཤད་པས་འགལ་ཟེར་ན་མི་འགལ་ཏེ།མདོར་བསྟན་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གོང་དུ་བཤད། འདིར་ནི་བསྡུས་ནས་བཤད་དེ། མདོར་བསྟན། རྒྱས་བཤད། མཇུག་སྡུད་དོ། !། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྡེ་བཞིན་ལ། རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་མཆོད་དེ། དང་པོ་རྫས་བསག། བར་དུ་ལྷ་བསྒོམ། ཐ་མ་ཕྲིན་ལས་གཞུང་བསྲང་ངོ།། རྫས་བཞི་ལ། མཐོ་བརྩིག། ཤིང་གཟུག། དཀྱིལ་འཁོར་བྲི། མཆོད་པ་བཤམ་མོ།། ལྷ་ལ་བཞི། བདག་ལྷར་བསྒོམ། མ
English
Do. Samaya Manusmara. Remember the vow. Hum Hum Phat Phat. (Tibetan) Sphoṭaya Sphoṭaya. Make it burst, make it burst. Yarbbā Nāshaya. Paripuraya. Completely fulfill all thoughts. He He Bhagavan. Kye Kye Blessed One. Kima Chira Ya Si. Very quickly. Mama Sarva Yartha Sadhaya Saha. The basis for accomplishing all my purposes. This is the mantra for protecting the outer circle of Yama's slayer. !. (Sanskrit Devanagari) नमः समन्तकायवाक्चित्त वज्राणां (Sanskrit Romanization) namaḥ samantakāyavākcitta vajrāṇāṃ (Chinese literal meaning) Homage, Universal, Body Speech Mind, Vajra. I prostrate to the Vajra of body, speech, and mind from all directions. (Sanskrit Devanagari) नमो वज्रक्रोधाय (Sanskrit Romanization) namo vajrakrodhāya (Chinese literal meaning) Homage, Vajra Wrathful. I prostrate to the great Vajra Wrathful One. Mahādamṣṭotkaṭabhairavāyā. The great wrathful one with bared fangs, terrifying. Ase Musala Pachu Pāsha Hastvāya. Holding a sword, club, pestle, and noose in his hands. (Tibetan) Om Amrita Kundali Nectar Coil. Kha Kha Zo Zo Khāhi Khāhi. Eat, eat! Hulu Hulu. Enter, enter! Tiṣṭha Tiṣṭha. Stay, stay! Bandha Bandha. Bind, bind! Hana Hana. Strike, strike! Daha Daha. Burn, burn! Pacha Pacha. Cook, cook! Garjja Garjja. Roar, roar! Visphoṭaya Visphoṭaya. Explode, explode! Sarva Vighnāṃ Vināyakāna. All obstacles and misleading spirits. Mahāgaṇapati. Great Lord of Hosts. Jīvitāntakarāya Sāhā. The basis for ending life. The mantra for protecting the inner circle with the Nectar Coil! !. With pure offerings, And a torma made of flesh and blood, Having blessed all beings, Expel them to the realm of Yama with mantras! !. The summary of outer and inner: Offer tormas and golden libations to the eighty thousand types of obstacles, examine the truth, expel them, and send them away. In the four directions! At the place of seventy-two steps. Having erected four pillars. If one says that there is contradiction because the obstacle torma, great king, directional guardians, oath-breakers, gatekeepers, and purifiers have been explained before and are explained here again, there is no contradiction. The explanation of the summary is explained in detail above. Here, it is explained in summary. Summary, detailed explanation, conclusion! !. To the four great kingly hosts, Offer to the four great kingly hosts. First, gather the substances. In the middle, meditate on the deity. Finally, straighten the activities. For the four substances: Erect a pillar. Plant a tree. Draw a mandala. Arrange the offerings. For the four deities: Meditate on oneself as the deity. M