Tibetan
དང་རལ་གྲི་གཡོན་ནེའུ་ལེ། ཤར་ལྷོར་རོལ་པའི་ཕྲེང་བ་མཐིང་ག གཡས་མདུང་གཡོན་ནེའུ་ལེ།ལྷོ་ནུབ་ཏུ། སྒོའི་དབང་པོ་སེར་པོ་གཡས་མཆོད་རྟེན་གཡོན་ནེའུ་ལེ། ནུབ་བྱང་དུ་སྤྱོད་པའི་དབང་པོ་སེར་པོ་གཡས་ནོར་བུ་གཡོན་ནེའུ་ལེ་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད། ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ནི། དབང་ཕྱུག་ཆེ་དང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དཀར་པོ་ ཕྱག་ན་དབུ་རྒྱན་ནོ།བིཥྞུ་དང། བེཥྞུ་ནི་ལྷ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་སྟེ་མཐིང་ག་འཁོར་ལོའོ།། བྷྲྀྂ་གི་རི་ཏི་སྐུ་མདོག་ལྗང་སེར་པི་ཝང་བསྣམས་པ་དགའ་བྱེད་དབང། དམར་པོ་མདའ་གཞུ།། གཞོན་ནུ་སྨིན་དྲུག་དཀར་པོ་བུམ་པ་ཚོགས་ཀྱི་བདག། དཀར་པོ་ལ་ ཕུག།སྟོབས་བཟང་སེར་ནག་གཤོལ་ལྷ་ཆེན་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་སྨུག་ནག་གྀང་ཆེན་པོ་བརྒྱད། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ནི། མཐའ་ཡས་སེར་པོ་རིན་ཆེན་དང་ནི་འཇོག་པོ་དམར་པོ་ཨུཏྤལ་དང།། སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་སྔོན་པོ་སྤྲིན་དང་རིགས་ལྡན་དཀར་པོ་རིན་ཆེན་ སྡོང་པོ་དང།། ནོར་རྒྱས་བུ་སེར་པོ་རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བ་དང་དུང་སྐྱོང་ལྗང་གུ་དུང་དང།། པདྨ་དཀར་པོ་པདྨ་བསྣམས། ཆུ་ལྷ་དཀར་སེར་ཞགས་པ་བསྣམས་པའོ། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད། གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ནི། པ་ཝ་སངས་དཀར་པོ་པདྨ་བསྣམས་དང་མིག་དམར དམར་པོ་མེ་སྒྲོན་དང།། ཕུར་བུ་སྔོན་པོ་ཨུཏྤལ་དང་ནི་སྒྲ་གཅན་འཛིན། དུད་ཀ་བདུད་རྩི་བུམ་པ་བསྣམས།། ཟླ་བ་དཀར་པོ་ཀུ་མུ་ཏ་དང་ནི་ཉི་མ་དམར་པོ་པདྨ་དང།། གཟའ་ལྷག་ལྗང་སེར་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་སྤེན་པ་ནག་པོ་བེ་ཅོན་འཛིན གཟའ་ཆེན་བརྒྱད།རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་ལ། ཤར་གྱི་བདུན་དཀར་བའོ།། ཞི་བའི་ལས་མཛད་པ། སྨིན་དྲུག་དཀར་པོ་པདྨ་ཐོགས་དང་ནི་སྣར་མ་དང། ཕྱག་མཚན་ཆད་འདུག། མགོ་པདྨ་འཛིན་དང་ལག་ལག་པ་འཛིན་དང་ནབས་སོ་པདྨ་དང།། རྒྱལ་ནོར་ བུ་དང་སྐག་ནི་སྦྲུལ་ཤར་ན་གནས།ལྷོའི་བདུན་སེར་པོ་རྒྱས་པ། མཆུ་པདྨ་དང་གྲེ་པདྨ་དང་སྤོ་པདྨ་དང་ནི།། མེ་བཞི་པདྨ་ནག་པ་གཉིས་སེམ་ས་རི་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ་དང།། ས་ག་བགྲང་ཕྲེང་བདུན་ནི་ལྷོ་ན་གནས། ནུབ་ཀྱི་བདུན་དམར་པོ་དབང་ གི་ལས་མཛད།ལྷ་མཚམས་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་བུམ་པ་དང།། དེ་བཞིན་སྣརོན་རྡོ་རྗེ་དང་སྣརུམས་དབྱུག་པ་དང་ནི།། ཆུ་སྟོད་བེ་ཅོན་དང་ནི་ཆུ་སྨད་པདྨ་དང།། གྲོ་བཞིན་བུམ་པ་བྱི་བཞིན་འཁོར་ལོ་ནུབ་ན་གནས། དྲག་པོ་བྱང་གི་བདུན་ ལྗང་གུ།མོན་གྲུ་དུང་དམར་པོ་དང་ནི་མོན་གྲེ་བུམ་པ་དང། དེ་བཞིན་ཁྲུམས་སྟོད་རལ་གྲི་ཁྲུམས་སྨད་པདྨ་དང།། ནམ་གྲུ་པདྨ་དང་ནི་ཐ་སྐར་མེ་ཏོག་ཨ་ཤོ་ཀ་དང།། བྲ་
Chinese
右手持剑左手鼬鼠。东南方向，嬉戏的念珠是蓝色的。右手持矛左手鼬鼠。西南方向。门的力量是黄色的，右手持佛塔左手鼬鼠。西北方向，享用的力量是黄色的，右手持宝珠左手鼬鼠，八大夜叉。八大天神是：大自在天和白色的大自在天，手持头饰。毗湿奴（བིཥྞུ་，Viṣṇu，毗湿奴）和毗湿奴是遍入天，蓝色的轮。布陵吉利提（བྷྲྀྂ་གི་རི་ཏི་，bhṛṃgiriṭi，布陵吉利提）身色黄绿色，手持琵琶，欢喜自在。红色，弓箭。年轻的昴星团白色，宝瓶，众会之主。白色萝卜。强力善者黄黑色，犁，大天，善妙黑者，紫黑色，八大杵。八大龙王是：无边黄色，珍宝和红色的莲花。力量之源蓝色，云和具种白色，珍宝树。财增之子黄色，珍宝念珠和持螺绿色，螺。莲花白色，持莲花。水神白黄色，持索。八大龙王。八大行星是：白色金星持莲花和红色火星持火焰。蓝色木星持莲花和罗睺。烟色持甘露宝瓶。白色月亮持睡莲和红色太阳持莲花。绿黄色水星持祭品，黑色土星持棍棒。八大行星。二十八星宿。东方的七个是白色的，行寂静事业。昴星团白色持莲花和毕宿。手印缺失。室宿持莲花和手持手，觜宿持莲花。鬼宿持宝珠和柳宿是蛇，位于东方。南方的七个是黄色的，行增长事业。轸宿持莲花和星宿持莲花和张宿持莲花。翼宿持莲花，两个黑色的轸宿，心宿持金刚杵。角宿持念珠，七个位于南方。西方的七个是红色的，行怀爱事业。氐宿持宝瓶。同样，亢宿持金刚杵和房宿持手杖。尾宿持棍棒和箕宿持莲花。斗宿持宝瓶，女宿持轮，位于西方。凶猛的北方的七个是绿色的。牛宿持红色海螺和女宿持宝瓶。同样，虚宿持剑，危宿持莲花。室宿持莲花和壁宿持阿输迦花。
English
Right hand sword, left hand mongoose. Southeast, the playful rosary is blue. Right hand spear, left hand mongoose. Southwest. The power of the door is yellow, right hand stupa, left hand mongoose. Northwest, the power of enjoyment is yellow, right hand jewel, left hand mongoose, eight great Yakshas. The eight great gods are: Great Ishvara and white Great Ishvara, holding a headdress in hand. Vishnu (བིཥྞུ་, Viṣṇu, Vishnu) and Vishnu are the all-pervading god, the blue wheel. Bhringiriti (བྷྲྀྂ་གི་རི་ཏི་, bhṛṃgiriṭi, Bhringiriti) is yellow-green in color, holding a lute, joyful and free. Red, bow and arrow. Young Krittika white, vase, lord of assemblies. White radish. Powerful and good, yellow-black, plow, great god, auspicious black one, purplish-black, eight great clubs. The eight great Nagas are: Endless yellow, jewels and red lotus. The source of power is blue, clouds and the noble white, jewel tree. Wealth-increasing son yellow, jewel rosary and conch-holding green, conch. Lotus white, holding lotus. Water god white-yellow, holding a lasso. Eight great Nagas. The eight great planets are: White Venus holding a lotus and red Mars holding a flame. Blue Jupiter holding a lotus and Rahu. Smoke-colored holding an elixir vase. White moon holding a water lily and red sun holding a lotus. Green-yellow Mercury holding offerings, black Saturn holding a staff. Eight great planets. Twenty-eight constellations. The seven in the east are white, performing peaceful actions. Krittika white holding a lotus and Rohini. Hand seals missing. Mrigashira holding a lotus and holding a hand, Ardra holding a lotus. Punarvasu holding a jewel and Pushya is a snake, located in the east. The seven in the south are yellow, performing increasing actions. Ashlesha holding a lotus and Magha holding a lotus and Purva Phalguni holding a lotus. Uttara Phalguni holding a lotus, two black Hasta, Chitra holding a vajra. Swati holding a rosary, the seven are located in the south. The seven in the west are red, performing subjugating actions. Vishakha holding a vase. Similarly, Anuradha holding a vajra and Jyeshtha holding a staff. Mula holding a staff and Purva Ashadha holding a lotus. Uttara Ashadha holding a vase, Shravana holding a wheel, located in the west. The fierce seven in the north are green. Dhanishta holding a red conch and Shatabhisha holding a vase. Similarly, Purva Bhadrapada holding a sword, Uttara Bhadrapada holding a lotus. Revati holding a lotus and Ashvini holding an Ashoka flower.
Tibetan
ཉེ་བེ་ཅོན་བདུན་ནི་བྱང་ན་གནས། གནོད་སྦྱིན། ཧ་རི་ཀ་སེར་པོ་རིན་ པོ་ཆེ་དང་བུམ་པ་འཛིན་དང་པཉྩི་ཀ།སེར་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ་དང་བུམ་པ་འཛིན།། མཆོད་སྦྱིན་བཟང་པོ་དབུལ་བར་བྱའོ། !། གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས།། ཨོྂ་ཡཀྵེ་ཤཝ་རཱ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ། ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ སྔགས།། ཨོྂ་དེ་བ་སཝྂ་སཝྂ་སཝཱ་ཧཱ། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས།། ཨོྂ་རེ་རེ་ན་ཏི་ན་ནཱ་ག་ལི་རི་ལི་རི་ཕུ་ཏ་ཏ་རི་ཙི་ཧེ་སཝཱ་ཧཱ། གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས།། ཨཱ+ོྂ་གྲ་ཧེ་ཤཝ་རི་དྱ་པྲ་ཨོྂ་བྲ་ཧི་ཙ་རི་ཡ་པྲ་བ་དྂ་ཛོ་ཏི་མ་ར་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། ཡང་བྱུང། བ་ད་ཛོ་ཏི་ར་མ་ཡཱ་སཝཱ་ཧཱ། རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས།། ཨོྂ ནཀྵ་ཏྲ་ད་ནི་ར་ན་ད་ནི་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ།!། གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། ལག་པ་གཡོན་པའི་ཐལ་མོ་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་བཀན་ཏེ་བཞག་ལ།། ཐལ་མོ་བཀན་ཏེ་གུང་མོ་བསྒྲེང། གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་དགུག་གཡས་པ་དེ་ལ་ཕྱོགས་པར་བྱ་སྟེ། གུང་མོ་བསྒྲེང་ ངོ།། གཡོན་པ་མཛུབ་བཀུག་གནོད་སྦྱིན་རྒྱ། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་ལག་པ་གཉིས་ཐལ་ལོ་ཁོང་སྟོང་དུ་སྦྱར་ལ། གུང་མོ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྣོལ་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་བཅུག་སྟེ་ཐེ་བོའི་སྟེང་དུ་བཞག་པའོ། ཁོང་སྟོང་གུང་མོ་གཤིབས་ལ བསྣོལ།། མཛུབ་བཀུག་མཐེ་བོང་སྟེང་བཞག་ལྷ། !། ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱྀ་ནི་ལག་པ་གཉིས་ཐལ་མོ་བཀན་ལ་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་ལྟ་བུར་བཅའ་བའོ།། ཐལ་མོ་སྤྲུལ་མགོའི་གདེངས་ཀ་ལྟར།། བཟུང་བ་ཀླུ་རྣམས་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན། !། གཟའ་སྤྱིའི་ནི ལག་པ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་ལ་མཐེ་བོང་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང་བ་ནས་བཟུང་བའོ།། གཟའ་རྣམས་ལག་གཉིས་གཅིག་ཏུ་སྦྱར།། མཐེ་བོང་གཉིས་པོ་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེང། !། རྒྱུ་སྐར་སྤྱིའི་ནི་གཟའི་ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་ལས་གུང་ལོ་དང་མཐེ་བོང གཉིས་བཟློག་སྟེ་སྦྱར་བའོ།། རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ཉིད་ལས།། གུང་མོ་མཐེ་བོང་གཉིས་བཟློག་སྦྱར། !། ལྷ་སྲིན་སྡཻ་བརྒྱད་ཀྱི་གཙོ་བྱས་པའི། རྒྱས་པར་བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ། འབྲིང་བཅོ་བརྒྱད། བསྡུས་པ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དོ། !། ལྷ་དང ཀླུ་དང་དྲི་ཟ་དང།། མིའམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེ་དང།། འདབ་བཟང་གྲུལ་བུམ་སྲིན་པོ་བརྒྱད། ལྷ་ཆེན་འཁོར་ལོ་ནག་པོའི་སྔགས། ཨོྂ་སཝ་ས་སཝཱ་ཧཱ། ཀླུ་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སྐྱོང་བའི་སྔགས། ཨོྂ་ནཱ་ག་སཝཱ་ཧཱ། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ། ཨོྂ་བི ཟུར་ཕུད་ལྔ་པའི་ཤུད་དྷེ་སཝ་ར་ཧི་ནི་སཝཱ་ཧཱ།མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོའི་
Chinese
涅贝炯敦位于北方。夜叉。哈日嘎黄财神和宝瓶持者以及班智嘎。黄财神的稻穗和宝瓶持者。应供养美好的祭品！八夜叉的咒语：嗡 雅克谢夏瓦Ra雅 梭哈。（藏文：ཨོྂ་ཡཀྵེ་ཤཝ་རཱ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Yakṣeśvarāya Svāhā，汉语字面意思：嗡，夜叉自在，梭哈。）八大天神的咒语：嗡 德瓦 萨瓦 萨瓦 梭哈。（藏文：ཨོྂ་དེ་བ་སཝྂ་སཝྂ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Deva Sarva Sarva Svāhā，汉语字面意思：嗡，天，一切，一切，梭哈。）八大龙王的咒语：嗡 热热 纳德纳 纳嘎里日里日 普达达日则嘿 梭哈。（藏文：ཨོྂ་རེ་རེ་ན་ཏི་ན་ནཱ་ག་ལི་རི་ལི་རི་ཕུ་ཏ་ཏ་རི་ཙི་ཧེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Rere Natina Nāgali Riliri Phutata Rici He Svāhā，汉语字面意思：嗡，热热，纳德纳，龙，里日里日，普达达，日则嘿，梭哈。）八大行星的咒语：阿 嗡 扎嘿夏瓦日 德亚 扎 嗡 扎嘿匝日亚 扎瓦 炯 卓迪玛Ra耶 梭哈。 又，瓦达卓迪Ra玛雅 梭哈。（藏文：ཨཱ+ོྂ་གྲ་ཧེ་ཤཝ་རི་དྱ་པྲ་ཨོྂ་བྲ་ཧི་ཙ་རི་ཡ་པྲ་བ་དྂ་ཛོ་ཏི་མ་ར་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Āḥ Oṃ Graheśvari Dya Pra Oṃ Brahi Cariya Prava Dhoṃ Jyotirmaraye Svāhā，汉语字面意思：阿，嗡，行星自在，德亚，扎，嗡，扎嘿，匝日亚，扎瓦，炯，卓迪玛Ra耶，梭哈。）（藏文：བ་ད་ཛོ་ཏི་ར་མ་ཡཱ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Vada Jyotira Māyā Svāhā，汉语字面意思：瓦达，卓迪Ra玛雅，梭哈。）二十八星宿的咒语：嗡 纳克夏扎 达尼Ra 纳达尼耶 梭哈。（藏文：ཨོྂ ནཀྵ་ཏྲ་ད་ནི་ར་ན་ད་ནི་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Nakṣatra Dani Ra Nadaniye Svāhā，汉语字面意思：嗡，星宿，达尼Ra，纳达尼耶，梭哈。） 夜叉等的手印是：左手掌心朝下放在肚脐的方向。手掌朝下，竖起中指。弯曲左手食指，使其朝向右手，竖起中指。左手食指弯曲，是夜叉印。诸天神的手印是双手掌心合拢，中间空心，两中指并拢交叉，两食指插入，放在拇指上。空心，中指并拢，交叉。食指弯曲，拇指放在上面，是天神印！所有龙族的手印是双手掌心朝下，做成蛇昂头的样子。手掌像蛇头的样子。握住，是龙族的手印！行星总的手印是双手合十，两拇指并拢竖起。行星们双手合十。两拇指并拢竖起！星宿总的手印是与行星的手印相同，只是中指和拇指颠倒相合。星宿们从那相同的手印中。中指拇指颠倒相合！以八部鬼神为主。广说有八万种魔障，中等有十八种，简略说是八部鬼神！天神、龙族和乾闼婆，以及非人、腹行、善翼、瓮形和罗刹八部。大天黑色轮的咒语：嗡 萨瓦萨 梭哈。（藏文：ཨོྂ་སཝ་ས་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Savasā Svāhā，汉语字面意思：嗡，萨瓦萨，梭哈。）守护大龙坛城的咒语：嗡 纳嘎 梭哈。（藏文：ཨོྂ་ནཱ་ག་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Nāga Svāhā，汉语字面意思：嗡，龙，梭哈。）乾闼婆之王。嗡 维 五髻 许德 萨瓦Ra嘿尼 梭哈。（藏文：ཨོྂ་བི ཟུར་ཕུད་ལྔ་པའི་ཤུད་དྷེ་སཝ་ར་ཧི་ནི་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ Vi Zurphut Ngapa'i Shuddhe Savara Hini Svāhā，汉语字面意思：嗡，维，五髻，许德，萨瓦Ra嘿尼，梭哈。）非人之王
English
Nyebe Chondun is located in the north. Yaksha. Hari Ka Yellow Jambhala and Vase Holder, and Pañcika. Yellow Jambhala's rice stalk and Vase Holder. Offer good sacrifices! The mantra of the eight Yakshas: Om Yakṣeśvarāya Svāhā. The mantra of the eight great gods: Om Deva Sarva Sarva Svāhā. The mantra of the eight great Nagas: Om Rere Natina Nāgali Riliri Phutata Rici He Svāhā. The mantra of the eight great planets: Āḥ Oṃ Graheśvari Dya Pra Oṃ Brahi Cariya Prava Dhoṃ Jyotirmaraye Svāhā. Also, Vada Jyotira Māyā Svāhā. The mantra of the twenty-eight constellations: Oṃ Nakṣatra Dani Ra Nadaniye Svāhā. The mudra of the Yakshas is: Place the palm of the left hand facing down towards the navel. With the palm facing down, raise the middle finger. Bend the left index finger, making it face the right hand, and raise the middle finger. Bending the left index finger is the Yaksha mudra. The mudra of all the gods is to join the palms of both hands together with a hollow space in between, the two middle fingers are joined and crossed, the two index fingers are inserted and placed on top of the thumbs. Hollow space, middle fingers joined and crossed. Index fingers bent, thumbs placed on top, is the god mudra! The mudra of all the Nagas is to place both hands with palms facing down, forming the appearance of a snake raising its head. The palms are like the head of a snake. Holding it is the mudra of the Nagas! The general mudra of the planets is to join both hands together and raise the two thumbs together. The planets join both hands together. The two thumbs are joined and raised! The general mudra of the constellations is the same as the mudra of the planets, but the middle finger and thumb are reversed and joined. The constellations from that same mudra. The middle finger and thumb are reversed and joined! Mainly the eight classes of gods and demons. In detail, there are eighty thousand types of obstacles, moderately eighteen types, and briefly the eight classes of gods and demons! Gods, Nagas, and Gandharvas, as well as non-humans, crawling ones, good wings, urn-shaped ones, and the eight Rakshasas. The mantra of the Great God Black Wheel: Om Savasā Svāhā. The mantra to protect the great Naga mandala: Om Nāga Svāhā. King of the Gandharvas. Om Vi Five-Crested Shuddhe Savara Hini Svāhā. King of the non-humans.