Tibetan
རཱིཿལས་གྲུབ།། ཞལ་ཟས་ཀྱི་རྣམ་པར་དམིགས་ཏེ་ཧརཱིཿ་ཞེས་བརྗོད་པས་བདག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཡི གེ་ཧརཱིཿལས་ཏྲཱྂ་གཅིག་ཆད་ནས་ཡོ་བྱད་ལ་ཕོག་པས།། ཏྲཱྂ་ལས་ཞལ་ཟས་རིན་པོ་ཆེ།། ཨོྂ་ཏྲཱྂ་རཏྣ་ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ།། བདུད་རྩི་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཉི་མ་སྟོང་བས་གཟི་བྱིན་ཆེ་བ་ཙེ་རེ་རེ་གསལ་བར་བསྒོམ་མོ།། ཧཱུ~ྂ་གི་འཕྲོ འདུས་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་དག་པར་སྦྱངས།ནས་ཆོས་ཉིད་དུ་བསམ།། ཨཱཿལས་ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་དྲི་མ་མེད། པར་བསམ།། ཨཱ+ོྂ་ལས་བདུད་རྩི་དཻ་འདོད་ཡོན་གྱི་ལྷ་མོ་དྲུག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསམ་ མོ།!། ཡེ་ཤེས་གྲུབ་པ་སྤྱན་དྲངས་ལ།། ཚད་མེད་བཞི་ལས་གྲུབ་པ་ཡི།། བྱམས་པ་བདུག། སྤོས་དཀར་མོ་དང་སྙིང་རྗེ་མེ་ཏོག་མཐིང་ག་དགའ་བ་མར་མེ་དམར་མོ་བཏང་སྙོམས་དྲི། ཆབ་མ་ལྗང་གུའོ།། ཡེ་ཤེས་བཞི་ལས་ཤར་བ་ ཡི།། མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ལས་སྒེག་མོ། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ལས། ཕྲེང་བ་མ་དང་སོ་སོར་རྟོག་པ་ལས། གླིང་བུ་མ་དང་བྱ་བ་གྲུབ་པ་ལས་གར། མཁན་མོ།། གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དཀར་མོ། ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་འབུལ།། དྲི་འི་ལྷ་མོ་སེར་མོ་ནི་རིན ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ལ།འབུལ།། སྒྲའི་ལྷ་མོ་དམར་མོ་ནི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཉིད། ལ་འབུལ་ལོ།། རོའི་ལྷ་མོ་ལྗང་གུ་ནི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལ་འབུལ་སྟེ།། རེག་གི་ལྷ་མོ་མཐིང་ག་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་འབུལ། !། སྔགས་ཀྱིས་སྤྲོ་ཐབས་གསུམ་གྱིས་གཟུང་འཛིན་གྱི་དམིགས་པ་སོ་སོར་བྱའོ། ཚོགས་བསྒྲལ་ སྤྲོ་བར་བྱ།། ཛ་ལེནྡྲ། ཛུ་ལེནྡྲ། སྥ་ཎ་ཙཀྲ། འཁོར་ལོ་སྤྲོ་བ། ཨོྂ་བྷྲཱུྂ། འཁོར་ལོ་རྣམ་སྣང། ཧཱུ~ྂ་བྷྲཱུྂ། རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད། སཝཱ་བྷྲཱུ~ྂ། རིན་ཆེན་དཀོན་མཆོག་དཔལ། ཨ་བྷྲཱུྂ། པདྨ་སྣང་མཐའ། ཧཱ་བྷྲཱུྂ། རལ་གྲི་དོན་གྲུབ།། དང་པོ་ཕུད་འདོད་ཡོན་དྲུག་གིས་ལྷ་མོར་བསམས་ལ་མཆོད།། གཉིས་པ་དམ་རྫས་བདུད་རྩིས་ལྔར་བསམ་པ་བཤགས། པར་བྱ།། གསུམ་པ་ཐ་མ་ལ། དགྲ་བགེགས་ཀྱི་གཟུགས་ཕུང་བྱས་ལ་བསྟབ། པར་བྱའོ། !། ཚོགས་འདྲེན་པ་པོས་བརྗོད་པ་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་ཟས་ལ།། གཟིགས་ཤིག་མཛེད་པ་དམ་པའི་ཆོས།། འདི་ལ་བདུད་རྩི་ལྔའི་རྒྱུ་ལས་བྱས་པ་ཡིན་ཞེས་གཙང་མི་གཙང་གི་ཐེ་ཚོམ་བྱ་མི་རུང།། བྲམ་ཟེ་གཙང་སྦྲ་ཆེ་བ་ཁྱི་དང་ཕག་གདོལ པ་ལྟ་བུ་གཙང་བཙོག་མེད་པ་གསུམ།། རང་བཞིན་གཅིག་ལ་དགོངས་ལ་གསོལ། ལེན་པ་པོས་བརྗོད་པ།། བདེ་བར་གཤེགས་སོ་ཆོས་ཀྱི་མཆོག། གཟུང་འཛིན་དྲི་མ་མེད་པ་ཡི། ཐ་མལ་གྱི་ཞེན་བདག་པས།། འདོད ཆགས་དྲི་མ་དང་བྲལ་བས།། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། !། དེ་ནས་སྨོན་ལམ་གདབ་པར་བྱ། !། ལྷག་མའི་གཏོར་མ་ཆས་སུ་གཞུག་པ་ནི་ལྷག་གཏོར་བསྡུས་ཏེ་དུག་གསུམ་ཤ་ཁྲག་རུས་པའི་རང་བཞིན་ལ་འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་པར བྱིན་བརླབ་བོ།། ལྷག་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆས་སུ་གཞུག་པ་ནི་བྱང་ཤར་མཚམས།། ཞིང་ལྤགས་མགོ་ལུས་མ་ཉམས་པ་ལ་རྐང་པའི་བར་དུ་ཨེའམ་ཟླ་གམ་བདུན་བྲྀ། རཀྟས་ཟླ་གམ་ཨེ།། རྣལ་འབྱོར་པ་ཆས་སུ་གཞུག་པ་ནི་དཔལ་གྱི་ཆས བརྒྱད་གསོལ།། གཏོར་མ་ཆས་སུ་གཞུག་པ་ནི། ཧཱུ~ྂ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོའི་སྔགས་ཀྱིས་དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པར་བྱ། སྟེ་ལས་ཀྱི་བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་མཆོད་བསྟབ་བྱའོ།། ཧཱུ~ྂ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ། !། དང་པོ། དབྱིངས་ནས་རྣམ་པར བསྐུལ་བ་འི་གནས་ནི།གཉིས་པ། བྱིན་གྱིས་ཡང་དག་པར་བརླབ་པ་འི་གནས་དང། གསུམ་པ། ཐབས་ཆེན་ཡབ་ཀྱི་གནས་ཏུ་བསྟན་པ་དང། བཞི་པ། ཤེས་རབ་ཡུམ་གྱི་གནས་དུ་གནས་པ་དང། ལྔ་པ་ཁྲོ་མོ་གཽ་རཱི་བརྒྱད་ ཀྱི་གནས་རྣམས་དང།དྲུག་པ། ཡུལ་གྱི་ཕྲ་མེན་གྱི་གནས་ཆེན་མོ་དང། བདུན་པ། ཡེ་ཤེས་སྒོ་མ་བཞི་པོ་འི་གནས་རྣམས།། ཡར་གྱི་གནས་བདུན་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང། !། མ་ཧཱ་རཱུ་ཏྲ་ཕཊ་ཕཊ། ཨ་ལི་བཟའ་བ་ཨུ་ལི་བཏུང་ བ་ཏཱ་ལི་བཅའ་བ་ཏ་པ་ལི།བགོ་བ། དྂ་ཥྟ་མཆེ་བ་ཅན་གོ་ནཱ་ཡོན་ཏན་རོའུ་ཏྲྀ། དྲག་མོ། ཁ་རྂ་ཟོ་ཞིག་ཡོ་གི་ནཱི། རྣལ་འབྱོར་མ། ཁ་རྂ་ཟོ་ཞིག་དྷ་ཀི་ནཱི། མཁའ་འགྲོ་མ། མ་ཧཱ་མཱྂ་ས། ཤ་ཆེན་པོ། མ་ཧཱ་རཀྟ། ཁྲག་ཆེན་པོ། མ་ཧཱ་ཀེང་ནི་རི་ ཏི།རུས་པ་ཆེན་པོ། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཨ་མྲྀ་ཏ། བདུད་རྩི། མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོཿ་བདེ་བ་ཆེན་ལ།། གྲུ་གསུམ་མེ་ཐབ་ནང་དག་ཏུ།། གཏོར་མ་སྦྱིན་བསྲེག་དབུལ་བར་བྱ། !། དཔལ་གྱི་ལྕེ་ལ་རྟ་མགྲིན་ཧརཱིཿ། དེ་ནས་ལྷག་མའི་སྟེང་དུ་ཕུད་ ཕམ་ཕབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བཙལ།བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་པོར་བསྒོམས་ཏེ། བདག་གི་ལྕེ་སྟེང་དུ་ཧརཱིཿདམར་པོ་གཅིག་ལས་རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་བསྒོམས་ལ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྤྲོས་ཏེ། འདུས་མ་བྱས།། མཁའ་དབྱིངས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གཏོར་མའི་ སྟེང་དུ་བཅས་ཏེ་རབ་ལྡན་པས།། བདུད་རྩིའི་ཁ་ཆུ་ལན་གསུམ་བཏབ་པས་དང་པོས་གཏོར་མའི་དངོས་པོ། རྟོགས་སྲེགས་བར་པས་གཏོར་མ་བདུད་རྩི་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་དུ་བསམ། ཐ་མས་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་སྦྱོར་བའི་མཆོད་པ་འབུལ། ཏེ་ཕུལ་བས དབང་དུ་འདུས་པར་བསམ་མོ།། གཞི་ལྷག་མ་ལ
Chinese
热（藏文：རཱིཿ，梵文天城体：rīḥ，梵文罗马拟音：rīḥ，汉语字面意思：热）中产生。以食物的形态来观想，念诵哈热（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：harīḥ，梵文罗马拟音：harīḥ，汉语字面意思：哈热）后，从我的心间，字母哈热（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：harīḥ，梵文罗马拟音：harīḥ，汉语字面意思：哈热）中掉落一个扎（藏文：ཏྲཱྂ་，梵文天城体：trāṃ，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎）到物品上。从扎（藏文：ཏྲཱྂ་，梵文天城体：trāṃ，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎）中产生珍贵的食物。嗡 扎（藏文：ཏྲཱྂ་，梵文天城体：trāṃ，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎） 惹那 扎亚 洛嘉 萨帕ra纳 帕特（藏文：ཨོྂ་ཏྲཱྂ་རཏྣ་ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ།，梵文天城体：oṃ trāṃ ratna trelokya spharaṇa phaṭ，梵文罗马拟音：oṃ trāṃ ratna trelokya spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：嗡 扎 宝 三世 充满 帕特）。观想由五甘露形成的如意宝珠，比千个太阳更加耀眼，发出明亮的光芒。吽（藏文：ཧཱུ~ྂ་，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的后续，将所有聚集的法净化为空性，然后观想为法性。从阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）中，观想所有内外之法都变成无垢的白色甘露。从阿+嗡（藏文：ཨཱ+ོྂ་，梵文天城体：ā+oṃ，梵文罗马拟音：ā+oṃ，汉语字面意思：阿+嗡）中，观想甘露和令人向往的六欲天女，不可思议！迎请智慧成就者。由四无量心所化现。慈爱是熏香。白色熏香，悲心是蓝色花朵，喜悦是红色灯火，舍心是香水。绿色供水。由四种智慧所显现。从如镜智慧中显现娇媚女，从平等性智慧中显现花鬘母，从妙观察智中显现笛子女，从成所作智中显现舞女。形色天女是白色，供养给毗卢遮那佛。香气天女是黄色，供养给宝生佛。声音天女是红色，供养给无量光佛。味觉天女是绿色，供养给不空成就佛。触觉天女是蓝色，供养给金刚萨埵！用咒语和三种方法，分别进行能取和所取的观想。欢喜地进行会供和驱逐。扎连扎。祖连扎。萨帕纳 扎克拉。展开轮。嗡 布隆（藏文：ཨོྂ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：oṃ bhrūṃ，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ，汉语字面意思：嗡 布隆）。轮 毗卢遮那佛。吽（藏文：ཧཱུ~ྂ་，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 布隆（藏文：བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：布隆）。不动金刚。萨瓦 布隆（藏文：སཝཱ་བྷྲཱུ~ྂ།，梵文天城体：savā bhrūṃ，梵文罗马拟音：savā bhrūṃ，汉语字面意思：萨瓦 布隆）。珍宝 宝生佛。阿 布隆（藏文：ཨ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：a bhrūṃ，梵文罗马拟音：a bhrūṃ，汉语字面意思：阿 布隆）。莲花 无量光。哈 布隆（藏文：ཧཱ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：hā bhrūṃ，梵文罗马拟音：hā bhrūṃ，汉语字面意思：哈 布隆）。宝剑 不空成就。首先，将最好的供品观想为六欲天女并进行供养。其次，忏悔将誓言物观想为五甘露。最后，将敌人和魔障观想成形体并进行击打。进行会供者念诵会供的食物。请享用，这是神圣的法。这由五甘露的材料制成，不应该有干净与不干净的怀疑。婆罗门非常干净，狗和猪是贱民，没有干净和肮脏的三种。观想为一种自性并享用。接受者念诵。善逝是法的至高者。没有能取和所取的污垢
English
Arisen from Rīḥ (藏文：རཱིཿ，梵文天城体：rīḥ，梵文罗马拟音：rīḥ，汉语字面意思：Rīḥ). Focusing on the form of food, reciting Harīḥ (藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：harīḥ，梵文罗马拟音：harīḥ，汉语字面意思：Harīḥ), from my heart, the letter Harīḥ (藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：harīḥ，梵文罗马拟音：harīḥ，汉语字面意思：Harīḥ) drops a Trāṃ (藏文：ཏྲཱྂ་，梵文天城体：trāṃ，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Trāṃ) onto the objects. From Trāṃ (藏文：ཏྲཱྂ་，梵文天城体：trāṃ，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Trāṃ) arises precious food. Oṃ Trāṃ Ratna Tre lokya Spharaṇa Phaṭ (藏文：ཨོྂ་ཏྲཱྂ་རཏྣ་ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ།，梵文天城体：oṃ trāṃ ratna trelokya spharaṇa phaṭ，梵文罗马拟音：oṃ trāṃ ratna trelokya spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：Oṃ Trāṃ Ratna Tre lokya Spharaṇa Phaṭ). Meditate on the wish-fulfilling jewel made of five amṛtas, more glorious than a thousand suns, shining brightly. Following Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ྂ་，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), purify all assembled dharmas into emptiness, then contemplate as dharmatā. From Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ), contemplate all inner and outer dharmas as immaculate white amṛta. From Ā+Oṃ (藏文：ཨཱ+ོྂ་，梵文天城体：ā+oṃ，梵文罗马拟音：ā+oṃ，汉语字面意思：Ā+Oṃ), contemplate the amṛta and the six desire goddesses, inconceivable! Invite the wisdom achievers. Arising from the four immeasurables. Loving-kindness is incense. White incense, compassion is blue flowers, joy is red lamps, equanimity is perfume. Green water. Arising from the four wisdoms. From mirror-like wisdom arises the charming woman, from equality wisdom arises the garland mother, from discriminating wisdom arises the flute girl, from accomplishing wisdom arises the dancer. The form goddess is white, offered to Vairocana. The scent goddess is yellow, offered to Ratnasambhava. The sound goddess is red, offered to Amitābha. The taste goddess is green, offered to Amoghasiddhi. The touch goddess is blue, offered to Vajrasattva! With mantra and three methods, separately visualize the grasper and the grasped. Joyfully perform the gathering and expulsion. Jalendra. Julendra. Sphaṇa Cakra. Expanding the wheel. Oṃ Bhrūṃ (藏文：ཨོྂ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：oṃ bhrūṃ，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ，汉语字面意思：Oṃ Bhrūṃ). Wheel Vairocana. Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ྂ་，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Bhrūṃ (藏文：བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrūṃ). Immovable Vajra. Savā Bhrūṃ (藏文：སཝཱ་བྷྲཱུ~ྂ།，梵文天城体：savā bhrūṃ，梵文罗马拟音：savā bhrūṃ，汉语字面意思：Savā Bhrūṃ). Jewel Ratnasambhava. A Bhrūṃ (藏文：ཨ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：a bhrūṃ，梵文罗马拟音：a bhrūṃ，汉语字面意思：A Bhrūṃ). Lotus Amitābha. Hā Bhrūṃ (藏文：ཧཱ་བྷྲཱུྂ།，梵文天城体：hā bhrūṃ，梵文罗马拟音：hā bhrūṃ，汉语字面意思：Hā Bhrūṃ). Sword Amoghasiddhi. First, contemplate the best offerings as the six desire goddesses and make offerings. Second, confess by contemplating the samaya substances as the five amṛtas. Finally, visualize enemies and obstacles as forms and strike them. The one performing the gathering recites the food of the gathering. Please partake, this is the sacred Dharma. This is made from the materials of the five amṛtas, there should be no doubt of clean and unclean. Brahmins are very clean, dogs and pigs are outcasts, there are no clean and unclean three. Contemplate as one nature and enjoy. The receiver recites. The Sugata is the supreme of Dharma. Without the stain of grasper and grasped.
Chinese
以平凡之执着，远离贪欲之垢染，于彼真如我顶礼！ 此后当发愿！ 余供之食子安放之仪轨乃汇集余供，将三毒血肉骨之自性，以具足种种欲乐而加持。 余供之坛城安放之仪轨乃东北隅。 田皮头身未损，于足间书ཨེའམ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）七月亮བྲྀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以血涂月亮ཨེ། 瑜伽士安放之仪轨乃供养吉祥之八饰。 食子安放之仪轨乃以ཧཱུ~ྂ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咒语，于吉祥之食子上生起智慧之坛城。即作事业之念诵，并作供养赞叹。 ཧཱུ~ྂ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 第一，从虚空中劝请之处乃。 第二，加持令真实之处也。 第三，示现大方便父之境地也。 第四，安住于智慧母之境地也。 第五，忿怒母高丽八尊之境地等。 第六，境之食肉母之大境地也。 第七，智慧门母四尊之境地等。 向上之七境坛城上！ མ་ཧཱ་རཱུ་ཏྲ་ཕཊ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་ལི་བཟའ་བ་ཨུ་ལི་བཏུང་ བ་ཏཱ་ལི་བཅའ་བ་ཏ་པ་ལི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བགོ་བ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྂ་ཥྟ་མཆེ་བ་ཅན་གོ་ནཱ་ཡོན་ཏན་རོའུ་ཏྲྀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྲག་མོ། ཁ་རྂ་ཟོ་ཞིག་ཡོ་གི་ནཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྣལ་འབྱོར་མ། ཁ་རྂ་ཟོ་ཞིག་དྷ་ཀི་ནཱི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཁའ་འགྲོ་མ། མ་ཧཱ་མཱྂ་ས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤ་ཆེན་པོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་རཀྟ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཁྲག་ཆེན་པོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་ཀེང་ནི་རི་ ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རུས་པ་ཆེན་པོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་པཉྩ་ཆེན་པོ་ལྔ་ཨ་མྲྀ་ཏ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བདུད་རྩི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧོཿ་བདེ་བ་ཆེན་ལ།།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 于三角火炉之内，食子供施焚烧而供养！ 于吉祥之舌上马头明王ཧརཱིཿ！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此后于余供之上，以ཕུད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕམ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཕབ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之方式寻觅，观想自身为大吉祥，于自身之舌上ཧརཱིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）红色一字中观想马头明王父母，生起方便与智慧二无别之菩提心，不作积聚。 以虚空之手印置于食子之上，以具足圆满，以甘露之口水滴三次，初以食子之物，觉悟焚烧，中以食子观想为大甘露之自性，末以供养与空行母等交合之供品，即以供养而思惟摄受。 于根本余供上