Tibetan
གྲུབ་ནས་བསྲུང་བཟློག་བསད་པ་འགྲུབ། !། བཟློག་ན་ཐལ་ཆེན་ཉུང་དཀར་ལ།། སྔགས་བཟླས་ཕྱོགས་བཅུར་གཏོར་བ་ན།། ལྷ་སྲིན་དམ་སྲིའི་བར་ཆད་དག། ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཟློག པར་འགྱུར།། ཨོྂ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཨ་ལོ་ཀེ་ནག་མོ་བམ་མཐུན་བཟློག་ཛ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་བྷྱོ། !། བསྲུང་ན་གཏོར་མའི་དབུས་དག་ཏུ།། བྱ་མོ་ནག་མོའི་སྒོ་ངའི་ནང།། ཉུང་དཀར་ཐལ་ཆེན་སྔགས་བཟླས་ན།། ནོར་རྫས་སྲཱུ་གང འདོད་བསྲུང།། ཨོྂ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ། ཧ་དུ་ལིང་ནག་མོས་སྲུངས། ཨ་ནུ་ཏ་མ་ཕཊ། !། གསད་པར་འདོད་ན་གཏོར་མ་ཡི།། ནང་དུ་གཟུགས་བཞག་སྐྱེ་ཚེ་དང།། ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་སྙིང་ཁྲག་བསྲེས།། གནག་པ་གང ཡིན་བཀུག་ལ་བྲབ།། ཛཿཡཀྴ་ནག་མོ། རཀྴ་ཡ་ནག་མོ། སྙིང་ལ་ཤད་ཤད་བྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་མུགས་ནརྀ་རྦད་བྷྱོ། སྙིང་ཁ་རག་ཚལ་པ་རྦད་བྷྱོ། མ་མ་ཧཱུ~ྂ་ནན། བམ་སྨུགས། ཧི་རག་མོ་ཁ་ཚེ་ད་ར་ཡ་མཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། !། ཡུལ གྱི་མིང་ནི་ཁ་ཆེའི་ཡུལ།། རྒྱ་མཚོའི་མིང་ནི་མ་ག་དོ།། དུར་ཁྲོད་མིང་ནི་ཧེ་ཆེན་བརྡལ།། མཆོད་རྟེན་མིང་ནི་ཀ་ནི་ཀ། མ་མོ་འོད་འདུས་ཤང་ཀ་ཏི།། གནས་ནི་དུར་ཁྲོད་ཧེ་ཆེན་བརྡལ།། བསྲུང་ནི་མཆོད་རྟེན་ཀ་ནི བསྲུང།། དམར་ནག་འབར་བའི་རལ་པ་ཅན།། སྐད་ནི་མི་གཅིག་ཁ་ཆའི་སྐད།། གཟུགས་ནི་མི་སྟོན་ལག་བརྒྱ་མོ།། བརྡ་ནི་མི་ཕྲད་ལྷོ་བལ་མོ།། མཆེད་ལ་གདུག་ཞིང་དམ་ལ་གནས།། གདུང་བའི་མཆི་མ་ཁྲག་ཏུ འཛག།ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། དམར་ཆེན་དམ་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། དུས་འདིར་སྒྲུབ་པ་སྩལ་དུ་གསོལ།། བཀའ་དང་དམ་ལས་འདས་གྱུར་ན།། དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཐུགས་ཁྲཽས་ནས།། དམར་ སྨུག་ནང་དུ་ཚིག་ག་རེ།། ཨོྂ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བ་ལིྂ་ཏ་པྲ་ཏིཙྪ། ཁ་རྂ་ཡོ་གི་ནི་ཁ་རྂ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་མཱྂ་ས་རཀྟ་ཨཱ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧོ། !། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གནས་འདོད་ན།། རྣལ་འབྱོར་མ གསུམ་བསྟེན་པར་བྱ།། སྐྱེས་པ་གྲིར་ཤིའི་ཀ་པཱ་ལར།། གླིང་གསུམ་ནང་དུ་བསག་པ་ནི།། གནམ་གྱི་ཡེ་དྷར་ཆེན་མོ་ལ།། གླང་ནག་སྙིང་དང་ཡུམ་གྱི་པདྨའི་ཁྲག། བར་གྱི་གློག་མ་སྲིན་ལ།། འུག་པའི་མིག་འབྲས་སྦྲུལ་ནག་སྙིང། སའི་ཕུང་བྱེད་མ་ལ།། བྱན་ལག་སྙིང་དང་ར་རོག་སྙིང།། ཕག་པ་རོག་པོའི་སྙིང་དང་ནི།། བུད་མེད་གྲིར་ཤིའི་ཀླད་ཁྲག་བསག་!། གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་མཐིང་ནག་དབུས།། གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གཡས།། ཤེས རབ་དྲིལ་བུ་གཡོན་པ་ན།གཡས།། བར་མ་ཏི་ར་ཞིང་དབྱུག་ཐ་མ་ཁ་ཊྭཱྂ་ག། གཡོན་པ་བར་ཐོད་ཁྲག་རཀྟ་གཡོན
Chinese
成就之后，可以实现守护、遣除、诛杀！如果遣除，在骨灰和白芥子上，念诵咒语并向十方抛洒，那么，所有天魔、邪魔的障碍，都会如你所愿地被遣除。嗡 班匝 扎摩哈 阿洛给 纳摩 班吞 卓 杂 吽 呸 呸！如果守护，在食子的正中央，放入乌鸦的蛋中，念诵骨灰、白芥子和大灰的咒语，那么，财物和寿命等一切你想要的都能守护。嗡 班匝 扎摩哈 哈度令 纳摩 色 吽 阿努达玛 啪！如果想要诛杀，在食子里面，放置（仇人的）形象和生辰，混合白芥子、黑芥子、心血，将所有邪恶的东西都勾招过来并击打。杂 药叉 纳摩， 罗刹 药 纳摩， 用力击打心脏 呸！ 某某（仇人名） 昏厥 呢日 啪 呸！ 心口 啦 擦啦 啪 呸！ 玛玛 吽 南， 班 色， 嘿 啦摩 卡 策达啦 雅吞 呸 呸！国家的名字是喀什米尔， 海洋的名字是玛嘎多， 坟地的名字是黑钦达， 佛塔的名字是嘎尼嘎， 玛摩 光聚 香嘎地， 处所是坟地黑钦达， 守护是佛塔嘎尼守护， 拥有红黑燃烧头发的， 语言是卡切语， 形象是不示现百臂的， 象征是不相遇的南巴拉姆， 眷属安住于恶劣的田野和誓言， 悲伤的眼泪化为血滴， 在祥钦央吉的坛城中， 祈请红色大护法降临， 此时此刻祈请赐予成就， 如果违背誓言和教令， 那么，从大吉祥黑汝嘎的愤怒中， 在红色烟雾中说些什么呢？ 嗡 班匝 扎摩哈 巴令达 扎地扎， 卡让 约给尼 卡让 达给尼 卡嘿 卡嘿， 玛哈 玛萨 惹达 阿木日达 卡嘿 卡嘿 吼！如果想要佛法常驻， 那么，应当依止三位瑜伽母， 在男性被刀杀的颅器中， 在三洲之内积聚的是： 天界的耶达大母中， 放入黑牛的心脏和明妃莲花的血。 中间的闪电女妖中， 放入猫头鹰的眼珠和黑蛇的心脏。 大地的破坏母中， 放入乌鸦的心脏和山羊的心脏。 还有黑猪的心脏， 以及被刀杀的女性的脑血！ 右边白色，左边红色，中间蓝色黑色， 右边是金刚交杵， 左边是智慧铃， 右边是，中间是提拉田杖，最后是卡杖嘎， 左边，中间是颅碗血，左边是。
English
Having accomplished, protection, repulsion, and killing are achieved! If repelling, with ashes and white mustard, reciting the mantra and scattering it in the ten directions, then, all obstacles of gods, demons, and oath-breakers will be repelled as you wish. Oṃ vajra pramoha aloke nagmo bam thun dzah hūṃ phat phat! If protecting, in the very center of the torma, inside a black hen's egg, reciting the mantra of ashes and white mustard, then wealth, possessions, life, and whatever you desire will be protected. Oṃ vajra pramoha ha duling nagmo srung anu utama phat! If you want to kill, inside the torma, place the image and birth date (of the enemy), mix white mustard, black mustard, heart blood, summon all the evil things and strike. Dzah yaksha nagmo, raksha ya nagmo, strike the heart hard phat! So-and-so (enemy's name) faint nṛ phat phat! Strike the heart with rag tsal pa phat phat! Mama hūṃ nan, bam smog, hi ragmo kha tsedara ya thun phat phat! The name of the country is Kashmir, the name of the ocean is Magado, the name of the cemetery is Hechen Dal, the name of the stupa is Kanika, Mamo Light Gathering Shangkati, the place is the cemetery Hechen Dal, the protection is the stupa Kani protects, having red and black burning hair, the language is Kache language, the form is not showing a hundred arms, the symbol is the non-meeting South Balamo, the retinue dwells in the evil field and oath, tears of sorrow turn into blood, in the mandala of Xiangqin Yangji, please invite the great red protector to descend, at this moment please grant accomplishment, if you violate the oath and command, then, from the wrath of the great glorious Heruka, what to say in the red smoke? Oṃ vajra pramoha balingta pratitsa, kharang yogini kharang dakini kha hi kha hi, maha mamsa rakta amrita kha hi kha hi ho! If you want the Buddha's teachings to remain, then, you should rely on the three yoginis, in the skull of a man killed by a knife, what is accumulated within the three continents is: in the great mother Yeda of the sky, put the heart of a black bull and the blood of the consort's lotus. In the middle lightning demoness, put the owl's eyeball and the black snake's heart. In the earth's destroyer mother, put the raven's heart and the goat's heart. And the heart of a black pig, and the brain blood of a woman killed by a knife! Right white, left red, middle blue black, right is the golden vajra crossed, left is the wisdom bell, right is, the middle is the tira field staff, the last is khatvanga, left, the middle is the skull cup blood, left is.
Tibetan
་ཐ་མ་རྒྱུ་ཞགས་བསྣམས།། ཨོྂ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། མ་ཧཱ་ཙན་དྷ་སརྦ་དུཥྟཱན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྂ། སྔོན་དུ་ བདུན་འབུམ་རང་ལུས་བསྲུང།!་གནམ་གྱི་ཡེ་དྷར་མ།། བུད་མེད་དབུ་དགུ་ཁྱུང་ཞོན་ནག། བར་གྱི་གློག་མ་སྲིན།། དམར་མོ་ཀླེའུ་གདོང་དྲུག་ཞོན། ས་ལི་ཕུང་བྱེད་ནག་མོ།། ནག་མོ་ཀང་ཀང་མགོ་དགུ་ཞོན།། མདའ་གཞུ་ཞིང་དབྱུག་ ནད་རྐྱལ་ནི།། གསུམ་ཀའི་ཕྱག་བཞི་དག་ན་འཛིན། !། སྲོག་ལ་སྒྲུབ་པའི་དྲག་སྔགས་དང། བོད་པས་མ་མོ་ཁུག་པར་བྱ་བ་འབུམ་བཟླས། རང་ཉིད་དང་མ་མོ་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་བར་འགྲོག་རྐོ་ལོང་དང་ལྡོག་པ་དམ་མོ།། མཚོན་ཆ་འབར་བའི་དྲག སྔགས་བཟླས།སྲོག་ལ་སྒྲུབ་པའི་སྔགས།། དུ་རི་དུན་ཏིང་དུ་ལ་ཡ་ཛཿ་དུ་རུ་ཛྭ་ལ་ནི་ཧ་ན་ཛཿ་དུ་མ་ར་ཧ་ཏེ་ཙ་བྷྱོ་ཛཿ་མཚོན་ཆ་འབར་བའི་དྲག་སྔགས།། ཛ་དུར་ཛཿས་མ་ཡ་ཛཿ་ཛ་ཨེ་དུ་ལི་ས་མ་ཡ་ཛཿ་ཛ་ར་པྲ་ཏི་ས་མ་ཡ་ཛཿ་ !།དབྱེ་བའི་སྔགས་ནི་རྣམ་པ་གསུམ། ལྷ་དང། དབྱེ་བ་སྟོང་དང་དགྲ་དགུག་པ་སྟོང་དང་བསྐྲད་པའོ།། སྟོང་བཟླས་སོ།། ཧཱུ~ྂ་དུ་ལྷ་དབྱེ་བའི་སྔགས་སོ། རྂ་པྲ་བེ་ཤག། དགྲ་འགུགས་པའི་སྔགས། དུ་རི་པྲ་བ་ཆུམ་རིལ། ཧཱུ~ྂ་མཱ་ར་ཡ་ བསྐྲད་དུ་ན་ཕཊ།རྣམ་ཤེས་ལིངྒ་ལ་བསྟིམ་པ་སྟོང།། གཟུགས་ལ་བསྟིམ་ཞིང། ལིངྒའི། གཟུགས་ལ་དབབ། པ་སྟོང།། གསང་བ་རབ་ཏུ་བཤད་པའོ།། གཟུགས་ལ་བསྟིམ་པའི་སྔགས། མ་ཧཱ་ཏི་རུ་ན་ཤག། དུ་ན་ཚལ་པ་ཛཿ་གཟུགས་ལ་ དབབ་པའི་སྔགས།ཧུར་ཏུ་ཧུར་ཏུ་ཤག། ཤག་ཚལ་པ་ཚལ་པ་ཛཿ་པྲ་མ་ཀུས་ཏི་པྲ་མ་ཀུས་ཏི་ཧེད་ཧེད་ཛཿ་!། བསད་བ་སྲོག་ལ་དབབ་པ་དང། ཞག་བདུན།། ལས་བཅོལ་བས་ན་མི་ལྡང་བའི་སྔགས། ཞག་ལྔ།། དཀྲུགས་ སྔགས་གནད་ལ་དབབ་པ་བྱོལ་གྱིས་གདབ་པ་དང།ཞག་གསུམ་བྱའོ།། ཐོག་དང་སེར་བ་དབབ་པའོ། འི་སྔགས་ཉུང་དཀར་ལ་བཟླས། བསད་བ་སྲོག་ལ་དབབ་པའི་སྔགས།། ཤང་ཀ་ད་རི་དུན་ཏི་ན་ཤག། ཀང་ཀང་རི་དུར་མི་ཙི་ཏ་སད། ཤ་ མ་པ་རི་ན་ཙ་ད་ཀ་རི་ཧེད།ལས་བཅོལ་བའི་སྔགས་མི་ལྡང་བའོ།། མ་དུ་ནི་ཤག་ཧེ་ར་ནི་ཤག། ཀུ་ལ་དུ་མ་ཧེར་མ་ཧེར་ཤག། ཧེ་རམ་ཐུམ་རིལ་མུག་ཏ་ཤག་ཤག། དུ་ན་དུ་ན་ཚལ་པ་ཚལ་པ། སྲོག་ནས་དཀྲུགས་པའི་སྔགས།། དུ་ནི་ཛ་ ལ་ཧ་དེ་ནི་ཛ།དུན་ཏིང་དུ་རུ་ཧ་ན་ནི་ཛ། དུ་ལ་མ་བྷྱོ་དུ་མཱ་ར་ཡ། དཀྲུགས་སྔགས་ཀྱི་དགྲ་ཡུལ་དུ་བརྡབས་ན་ཕུང་བའི་ལས་སྣ་ཚོགས་འོང་ངོ།། དུ་ནི་བྱོལ་གྱི་གདབ་པའི་སྔགས་སོ། ཏིལ་ལ་ནི་ཧ་ན་ཧ་དེ་བྷྱོ།། ཐོག་སེར་དབབ་པའི་ སྔགས་སོ།། ཡ་མ་ཤ་ཤོ་ཕོབ། མུ་ཤ་ཕོབ། པྲ་མ་ཤ་ནི་ཕོབ།
Chinese
末端拿着绳索。嗡 班杂 希日 嘿汝嘎。玛哈 赞扎 萨瓦 杜斯当达 嘎哈那 达哈 巴匝 吽。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ།，梵文天城体：ओṃ वज्रश्री हेरुक，梵文罗马拟音：oṃ vajraśrī heruka，汉语字面意思：嗡，金刚，吉祥，嘿汝嘎。）玛哈 赞扎 萨瓦 杜斯当达 嘎哈那 达哈 巴匝 吽。先前七百万，守护自身！天之耶达玛。女子九头骑着鹏鸟黑色。中间的闪电非人。红色克雷乌骑着六面。土地摧毁者黑色。黑色冈冈九头骑。弓箭田地手杖疾病袋子是。三者的四手之中拿着！对于命进行修法的猛咒和。藏人让母鬼进入袋中要做百万遍念诵。自己和母鬼恒常不分离，顺逆紧密誓言。武器燃烧的猛咒念诵。对于命进行修法的咒语。都日 敦定 都拉 亚 匝，都汝 匝瓦拉 尼哈那 匝，都玛拉 哈德 匝 贝 匝。武器燃烧的猛咒。匝 都日 匝 萨玛亚 匝，匝 诶 都里 萨玛亚 匝，匝 啦 扎德 萨玛亚 匝！分离的咒语是三种。神和。分离空和勾招敌人空和驱逐。空念诵。吽，都，是分离神的咒语。（藏文：ཧཱུ~ྂ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。）让 扎 贝夏嘎。勾招敌人的咒语。都日 扎瓦 钦热。吽，玛拉亚，驱逐 都那 啪。（藏文：ཧཱུ~ྂ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。）将明识融入林伽之中空。融入形象之中。林伽的。形象之中降临。空。秘密完全宣说。融入形象之中的咒语。玛哈 德汝那 夏嘎。都那 擦拉巴 匝。形象之中降临的咒语。呼日都 呼日都 夏嘎。夏嘎 擦拉巴 擦拉巴 匝，扎玛 固斯德 扎玛 固斯德 嘿 嘿 匝！杀死后融入命之中和。七天。委托事业因此不够的咒语。五天。搅乱咒语要点之中降临，突然袭击和。三天要做。冰雹和闪电降临。的咒语用少量白色念诵。杀死后融入命之中的咒语。香嘎 达日 都定 那 夏嘎。冈冈 日 都日 米则 达萨。夏 玛巴 日 那匝 达嘎 日 嘿。委托事业的咒语不够。玛都 尼 夏嘎 嘿 啦 尼 夏嘎。固啦 都玛 嘿 玛 嘿 夏嘎。嘿 啦 突热 穆达 夏嘎 夏嘎。都那 都那 擦拉巴 擦拉巴。从命之中搅乱的咒语。都尼 匝 啦 哈德 尼 匝。都定 都汝 哈那 尼 匝。都啦 玛 贝 都 玛拉亚。搅乱咒语的敌人之地中打击，那么毁灭的事业各种出现。都尼 突然袭击的咒语。德拉 尼 哈那 哈德 贝。冰雹闪电降临的咒语。亚玛 夏 秀 颇。穆夏 颇。扎玛 夏尼 颇。
English
The end holds the rope. Om Vajra Shri Heruka. Maha Chandha Sarva Dushtanta Kaha Hana Daha Pacha Hum. Previously, seven million, protect yourself! The Ye Dharma of the sky. A black woman with nine heads riding a garuda. The lightning in the middle is a non-human. Red Kle'u riding six faces. The black one who destroys the earth. Black Kang Kang riding nine heads. Arrows, bows, fields, staffs, and disease bags are. All three hold four hands! Fierce mantras for accomplishing life and. Tibetans make the mother ghost enter the bag and recite it a million times. May oneself and the mother ghost never be separated, and may the vows of going back and forth be tight. Recite the fierce mantra of burning weapons. Mantra for accomplishing life. Duri Dunting Dula Ya Jah, Duru Jwala Nihana Jah, Dumara Hate Tsa Bhayo Jah. Fierce mantra of burning weapons. Za Dur Jah Samaya Jah, Za E Duli Samaya Jah, Zara Prati Samaya Jah! The mantra of separation is of three kinds. Gods and. Separating emptiness, summoning enemies emptiness, and expelling. Recite emptiness. Hum, Du, is the mantra of separating gods. Ram Prabeshag. The mantra of summoning enemies. Duri Prava Chumril. Hum, Maraya, expel Duna Phat. Dissolving consciousness into the lingam emptiness. Dissolving into form. Of the lingam. Descending into form. Emptiness. Secrets are fully explained. The mantra of dissolving into form. Maha Tiruna Shag. Duna Tsalpa Jah. The mantra of descending into form. Hurtu Hurtu Shag. Shag Tsalpa Tsalpa Jah, Prama Kusti Prama Kusti He He Jah! Killing and dissolving into life and. Seven days. Entrusting the work, therefore, the mantra is not enough. Five days. Agitation mantra descends into the key point, sudden attack and. Three days to do. Hail and lightning descend. Recite the mantra with a little white. The mantra of killing and dissolving into life. Shangka Dari Dunti Na Shag. Kang Kang Ri Dur Mitsi Tasa. Sha Mapa Rina Tsada Kari He. The mantra of entrusting work is not enough. Madu Ni Shag Hera Ni Shag. Kula Duma Herma Her Shag. Hera Thumril Mugta Shag Shag. Duna Duna Tsalpa Tsalpa. The mantra of agitating from life. Duni Za La Hade Ni Za. Dunting Duru Hana Ni Za. Dula Ma Bhayo Du Maraya. If the mantra of agitation strikes the enemy's land, then various destructive actions will occur. Duni is the mantra of sudden attack. Tilla Ni Hana Hade Bhayo. The mantra of hail and lightning descending. Yama Sha Sho Phob. Musha Phob. Prama Shani Phob.