Tibetan
སྦྱིན་སྲེག་བྱ།། དངུལ སྣོད་ཉུང་དཀར་ཆུ་བླུགས་ཟླས།། ཀླུ་སྨན་བཟླས་ལ་ཆུ་མིག་གམ་ཀླུ་གནས་པའི་སར་སྦ། འོ། !། ཨོྂ་ཨྂ་ཨ་ནན་ཏཱ་ཡ་མཐའ་ཡས་ཧཱུ~ྂ་ནན་ཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ། ཧཱུ~ྂ་བྂ་བཱ་སུ་ཀི་ནོར་རྒྱས་ཧཱུ~ྂ་ནན་ཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ། ཨོྂ་ཏྂ་ཏ་ཀྵ་ཀ་འཇོག་པོ་ཧཱུ~ྂ ནན་ཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ།ོྂ་པྂ་པདྨ་པདྨ་ཧཱུ~ྂ་ནན་ཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ། ཨོྂ་མྂ་མ་ཧཱ་པདྨ་པདྨ་ཆེན་པོ་ཧཱུ~ྂ་ནན་ཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ། ཨོྂ་ཤྂ་ཤང་ཁ་པཱ་ལ་དུང་སྐྱང་ཧཱུ~ྂ་ནན་ཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ། ཨོྂ་ཀྂ་ཀར་ཀོ་ཊ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་ཧཱུ~ྂ་ནན་ཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ། ཨོྂ་ཨྂ་ཨ་ན་བ་ཏཔྟ་མ་དྲོས་པ་ཧཱུ~ྂ་ ནན་ཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ།ོྂ་བྂ་བ་རུ་ཎཱ་ཡ་དབུས་ཀྱི་གདན་ཆུ་ལྷའི་སྔགས་ནཱ་གཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་ནཱ་གྂ་བརྵ་པ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ནན་ཧཱུ~ྂ་སཝཱ་ཧཱ། !། ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་རབ་བཟླས་ན།། ཆར་པ་འབེབས་ཤིང་ལོ་ཐོག་རྒྱས། !། ཨོྂ་ཨུ་གྲ་ཤཱུ་ལ་ པ་ཏི་བརྵ་བ་ཡ་ཤཱི་གྷྲྂ།ཱ+ོྂ་ཛྱོ་ཏི་ནི་ར་ཎཱ་བརྵ་བ་ཡ་ཤཱི་གྷྲྂ། ཨོྂ་ནཱྂ་སཝཱ་ཧཱ། !། སྐུལ་ཚིག་ལྡན་པའི་ཕྲེང་སྔགས་འདི།། བཟླས་ན་ཆར་པ་འབེབས་པར་འགྱུར། !། འབྱོར་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་འདོད་ན།། གནོད་འཛིན་ ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་པ།། གཡས་ན་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་འཛིན།། གཡོན་ན་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་བསྣམས།། གཅེར་བུ་རྒྱན་མེད་ཞབས་ཀྱིས་ནི།། རྣམ་ཐོས་སྲས་ནི་སེར་པོ་མནན། !། ནང་པར་བྱ་རོག་མ་ལངས དུས།། གཙང་མའི་སྣོད་དུ་ཆུ་སྦྱིན་གཏང།། ཆུ་ནི་གཏོར་མར་བཅས་པ་འབུལ།། སྔགས་འདིས་ཁ་ཡང་བྱིན་གྱིས་བརླབ།། ཨོྂ་ཨིནྡྲ་ནི་མུ་ཁྂ་བྷྲ་མ་རི་སཝཱ་ཧཱ། !། ལག་གཡས་མཐེ་བོང་མཛུབ་མོ་སྦྱར།། སྐྱོང་མེ་ཁ བསྟན་ལན་གསུམ་བཟླས།། ལག་གཡས་ཐོད་པ་བུམ་པར་བཅས།། རྒྱུན་སྔགས་འདི་ནི་དགོད་པར་བྱ།། ཨོྂ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ། !། ཤིན་ཏུ་མཉེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར།། གནོད་སྦྱིན་དབང་མོ་ཆེན་མོ་ལ།། བརྒྱ རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཆུ་སྦྱིན་བྱ།། འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་པ་འབེབས།། ཨཱ+ོྂ་ཛྂ་ལུྂ་སཝཱ་ཧཱ། !། འདི་ནི་དབུལ་བ་ཀུན་སེལ་བའི།། ལོངས་སྤྱོད་ཡིད་བཞིན་བང་མཛོད་ཅན།། དབེན་གནས་བསྟེན་པས་ཀུན་སྡུད པ།། སྒྲུབ་རྫས་འགུགས་པའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། !། དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་པོས།། ལོ་ཐོག་བསྲུང་བ་རྒྱས་མཛད་པའི། སྐུ་མདོག། ནག་མོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་མ་དང། ཁྱབ་འཇུག་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཕྱག་ན་འཁོར་ལོ འཆང་བ་དང།། བརྒྱ་བྱིན་དཀར་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁ་གདེངས་དང།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ཕྱག་ན་བེ་ཅོན་འཆང་བྱེད་ཅིང།། དུས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་
Chinese
做火供。银质器皿中倒入少量牛奶，念诵龙药，埋在泉眼或龙居住的地方。哦！嗡 阿 阿难陀耶 无边 吽 南 吽 梭哈。吽 邦 瓦苏吉 财富增长 吽 南 吽 梭哈。嗡 当 达叉嘎 止息者 吽 南 吽 梭哈。嗡 邦 莲花 莲花 吽 南 吽 梭哈。嗡 芒 玛哈莲花 大莲花 吽 南 吽 梭哈。嗡 香 香卡巴拉 海螺 吽 南 吽 梭哈。嗡 冈 迦楼吉 力量之源 吽 南 吽 梭哈。嗡 阿 阿那婆达多 无热恼 吽 南 吽 梭哈。嗡 邦 瓦鲁纳耶 中间的垫子 水神的咒语 纳嘎迪帕达耶 纳嘎 瓦尔沙巴耶 吽 南 吽 梭哈！如果念诵二十一遍，就会下雨，庄稼丰收！嗡 乌格拉舒拉 巴蒂 瓦尔沙巴亚 希格朗。嗡 卓迪尼拉纳 瓦尔沙巴亚 希格朗。嗡 纳 梭哈！这个带有祈使句的咒语，念诵就会下雨！如果想要财富增长，供养夜叉，黑色，一面，右手拿着盛满血的头盖骨，左手拿着鼬鼠的袋子，赤裸无装饰，双脚踩着黄色多闻天王！早上乌鸦未起之时，在干净的器皿中施予水，将水与朵玛一同供养，用此咒语加持：嗡 因陀罗尼 穆卡 婆罗摩利 梭哈！右手拇指与食指相合，指向天空，念诵三遍，右手拿着头盖骨和宝瓶，要念诵这个常咒：嗡 赞巴拉 扎连扎亚 梭哈！为了极度取悦夜叉大自在天女，用水供养一百零八次，就会降下想要的财富。阿 嗡 赞 隆 梭哈！这是消除一切贫困，拥有如意宝藏的咒语，依靠寂静处可以聚集一切，是勾招修行物品的殊胜方法！然后瑜伽修行者，为了守护庄稼，使之丰收，观想黑色持金刚手，黑色遍入天手持轮，白色帝释天手持金刚杵张口，黑色阎罗王手持棍棒，以及黄色时神
English
Perform a fire offering. Pour a small amount of milk into a silver vessel and recite. Recite the Naga medicine and bury it at a spring or where Nagas reside. Oh! Om A Anantaya Infinite Hum Nam Hum Svaha. Hum Bam Vasuki Wealth Increase Hum Nam Hum Svaha. Om Tam Taksha Ka Pacifier Hum Nam Hum Svaha. Om Pam Padma Padma Hum Nam Hum Svaha. Om Mam Maha Padma Great Lotus Hum Nam Hum Svaha. Om Sham Shankhapala Conch Hum Nam Hum Svaha. Om Kam Karkota Source of Power Hum Nam Hum Svaha. Om A Anavatapta No Heat Hum Nam Hum Svaha. Om Bam Varunaya Central Cushion Water God Mantra Nagadhipataye Naga Varshabaya Hum Nam Hum Svaha! If recited twenty-one times, it will rain and the crops will be abundant! Om Ugra Shula Pati Varshabaya Shighram. Om Jyotirnirana Varshabaya Shighram. Om Nam Svaha! This mantra with an imperative sentence, reciting it will cause rain! If you want wealth to increase, offer Yaksha, black, one-faced, holding a skull full of blood in his right hand, carrying a mongoose bag in his left hand, naked and without ornaments, stepping on yellow Vaishravana with his feet! In the morning, before the crows rise, give water in a clean vessel, offer the water together with the torma, and bless it with this mantra: Om Indrani Mukha Bhramari Svaha! Join the thumb and index finger of the right hand, point to the sky, and recite three times. The right hand holds a skull and a vase. This constant mantra should be recited: Om Jambhala Jalandharaya Svaha! In order to greatly please the Yaksha Great Free Goddess, offer water one hundred and eight times, and the desired wealth will rain down. A Om Zam Lum Svaha! This is a mantra that eliminates all poverty and has a wish-fulfilling treasure. Relying on a secluded place can gather everything. It is a supreme method of attracting practice items! Then the yoga practitioner, in order to protect the crops and make them abundant, visualizes the black Vajrapani, the black Vishnu holding a wheel, the white Indra holding a vajra and opening his mouth, the black Yama holding a club, and the yellow Time God.
Tibetan
ཕྱག་ན་ཞགས་པས་བཅིང་བ་ཡི།། དྲིལ་ཀ་ཀི་དང་ལྷ་ལྔ་སྤྱི་ཡི་ཀཱ་ལི་བཛྲ སྔགས།། ལས་བཅོལ་ཕུར་པ་ན་དི་ཤྂ་ཕྱོགས་བཅིང་བར་བྱའོ། !། ཨཱ+ོྂ་ཀ་ཀི་ཀ་ཀི། བན་དྷ་ཡ་བན་དྷ་ཡ། གུར་མ་ཡ་ཡཱ། བི་དྷྭནྶ་ཡ་ཨོྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་སཝཱཧཱ། !། ཨཱ+ོྂ་ཀཱ་ལི་བཛྲ་དྷ་རཱི། ནག་མོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་མ། ལོ་ཀ་ན་ཧ་ན། འཇིག་རྟེན སྐྱོང་མ།བིཥྞུ་ཙཀྲ་ཧ་ན། ཁྱབ་འཇུག་གི་འཁོར་ལོས་རྒྱོབ། ཨིནྡྲ་བཛྲ་ཧ་ན། བརྒྱ་བྱིན་གྱི་རྡོ་རྗེས་རྒྱོབ། ཡ་མ་དཎྜ་ཧ་ན། གཤིན་རྗེའི་བེ་ཅོན་གྱིས་རྒྱོབ། ཀཱ་ལ་པཱ་ཤེན་ཧ་ན། དུས་ཀྱི་ཞགས་པ་ནག་པོ་རྒྱོབ། ཨོྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ། ལྷ་རིགས་ལྔ་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུངས། !། ཉུང་དཀར་ཐལ་ཆེན་བཟླས་བྱས་ནས།། འབུམ་དུ་བཟླས་ནས་གཏོར་བྱས་ན།། ཡུལ་ཁམས་གང་ནས་འབྱུང་བ་ཡི།། སེར་བ་གཅོད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། !། སྔགས་འདི་རྣམས་གཞི་ལེགས་སྦྱར་ཡིན་འདུག་ཀྱང་ཡིག་ནོར་ཚན་ཆེར འདུག་པས་སླར་དཔྱད་དགོས།སྲིན་པོ་ཟ་སྣས་ཤར་བཅིང་བ།། པཱུརྦཱྂ་དི་ཤྂ་བནྦྷ་མི། པྲ་ད་ཀྵ་སྣོ་ན། དྲག་པོ་གདོང་གི་ལྷོ་བཅིང་བ། མ་ར་ཀྵ་ད་ཀྵི་ཎ་དི་ཤམ་བྷནྡྷ་མི། སྲིན་པོ་གདོང་གིས་ནུབ་བཅིང་བ། ཨ་ཏ་ཧ་སོ་ན། ན་མ་རཀྵ་ས་པཤྩི་མེ་དྷི། ཤ་ བ་ཏྲ་མི།བི་ཏི་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་བྱང་བཅིང་བ་ཤ་ན་མ་རཀྵ་ས། ཨུཏྟ་ར་པས་དི་ཤམ་བན་དྷ། བན་དྷ་ཀར་སྣོ། སྤྱིར་དྲིལ་ཏེ་སྟེང་བཅིང་བ། ན་མ་རཀྵ་ས། ཨཱུརྡྷྂ་བན་དྷ་མི། ཀར་ཀོ་ཏ་ཀོ། བུད་ད་མ་ནི། བཙུག་ན་ནོར་ བུས་འོག་བཅིང་བ།ས་ཏ་མ་བན་དྷ་མི། མི་ན་ནཱ་ག་རཱ་ཛ། དི་ཤ་མ་བན་དྷ་མི། བི་དི་ཤམ་བ་ན་དྷ་མི། དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱིས་མཚམས་བཅིང་བ། ར་ཏ་ར་ཨོྂ་ཧེ་རུ། ཏི་ཀ་ཡི། པན་ཏ་རེ་ཏ་ཀེའུ། ཀན་ཏ་རེ། ཀན་ཏ་ར་ཏ་ཡ་ཏི། ན་དི་ན་ དི་ཡ་ཧི།བན་དྷ་མི་ན་མ་སཝཱ་ཧཱ། སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་མ་གནས་པར་སོང་ཞིག། བུམ་པ་གཙང་མར་ལོ་ཏོག་ཕུད།། མངར་གསུམ་དཀར་གསུམ་བླུགས་ནས་ནི།། ལྷ་ཡི་ཚོགས་ལ་འབུལ་ཞིང་བསྔོ།། བཅོམ་ལྡན་ཚོགས་ཀྱི་ གཙོ་བོ་ཡིས།། ཟླ་བ་རེ་ལ་དུས་བརྒྱད་ཀྱི།། སེར་བ་གཏོང་བ་བསྲུང་བའོ། !། རྣལ་འབྱོར་ལས་རྣམས་ཀུན་བསྒྲུབ་ན།། དབེན་པའི་གནས་སུ་མཎྜལ་བྱ། ཁྲག་གི་ཟླ་གམ་སྟེང་དུ་ནི།། སྲིན་མོའི་ལྟོ་བར་མ་མོའི སྐུ།། ཐོད་པའི་ནང་ན་བཞུགས་པ་ལ།། མདུན་ན་ཝ་ཤའི་དམ་རྫས་དགྲམ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཀེ་ན་ཤྂ་ཀི་མ་བྲ་དུ་ཧ་མ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ་ཛཿཛཿ་སྲིན་མོ་འོད་འདུས་ཤང་ཀ་ཏིའི།། ཉི་ཤུ་གསུམ་ལ་དབུ་བཙུགས་ནས།། གནམ སྟོང་བར་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ།།
Chinese
以手持索套束缚，铃铛卡吉与五部神众总集之卡利班扎尔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咒语。委以重任的金刚橛，于那迪香方位进行封缚！嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）啊+嗡，卡吉卡吉，班达亚班达亚，古玛亚亚，比达瓦萨亚，嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）呸（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）卡利班扎尔达热，黑女金刚持，洛卡纳哈纳，世间守护母，毗湿奴扎克拉哈纳，遍入天的轮宝击打，因陀罗班扎尔哈纳，百神的金刚击打，亚玛丹达哈纳，阎罗王的棍棒击打，卡拉帕贤哈纳，时之黑索击打，嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）呸（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！五部神族，请您守护！用少许白芥子和大量灰烬念诵，念诵百万次后抛撒，无论从何处而来的冰雹，都能毫无疑问地截断！这些咒语原本似乎是梵文，但有很多错别字，需要重新校对。罗刹食肉者封缚东方，布尔邦迪香班达米，普拉达克夏索纳，凶猛面孔者封缚南方，马拉卡夏达克希纳迪香班达米，罗刹面孔者封缚西方，阿达哈索纳，那玛拉卡萨帕西美迪，夏瓦达拉米，毗提夜叉封缚北方，夏纳玛拉卡萨，乌塔拉帕斯迪香班达，班达卡索诺，总集起来封缚上方，那玛拉卡萨，乌尔当班达米，卡尔科塔科，布达玛尼，用宝瓶封缚下方，萨达玛班达米，米纳纳嘎拉匝，迪夏玛班达米，毗迪夏玛巴纳达米，凶猛者封缚边角，拉达拉嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）黑茹，迪卡义，班达热达克乌，坎达热，坎达拉达亚迪，纳迪纳迪亚嘿，班达米纳玛梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！不要停留在上方、下方、方位和边角，离开吧！在干净的瓶子里放入谷物精华，倒入三种甜味和三种白色食物，供养并回向给诸神众。祈请世尊众之主，守护每月八个时辰降下的冰雹！如果想成就所有瑜伽事业，就在寂静的地方制作坛城，在血的三角之上，罗刹女的腹中，母神的身体，安住于颅器之中，前方陈列瓦夏的誓言物。嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）班扎尔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）克罗达亚凯纳香吉玛布拉杜哈玛吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）布呦吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）匝匝！罗刹女融入光中，从二十三日开始，直至虚空，都要进行修持。
English
Bound by the lasso in hand, the mantra of Kali Vajra, the general of the bell Kaki and the five deities. Entrust the task to the Vajrakila, and bind the directions in Nadisha! A+Om Kaki Kaki. Bandhaya Bandhaya. Gurumaya Ya. Vidhvamsaya Om Hum Phet Svaha! Om Kali Vajradhari. Black Vajra Holder. Loka Hana. World Protector. Vishnu Chakra Hana. Strike with Vishnu's wheel. Indra Vajra Hana. Strike with Indra's vajra. Yama Danda Hana. Strike with Yama's staff. Kala Pashen Hana. Strike with the black noose of time. Om Hum Phet Svaha! Protect the five divine families! Recite with a little white mustard seed and a lot of ashes. After reciting a million times, scatter it. There is no doubt that the hail from any country will be cut off! These mantras seem to be originally in Sanskrit, but there are many typos and need to be re-examined. The Rakshasa eater binds the east. Purbam Disha Bandhami. Pradaksha Sno Na. The fierce-faced one binds the south. Mara Raksha Dakshina Disham Bandhami. The Rakshasa-faced one binds the west. Ata Hasona. Nama Rakshasa Paschime Dhi. Shava Trami. The Yaksha Viti binds the north. Shana Mara Rakshasa. Uttara Pas Disham Bandha. Bandha Kar Sno. Generally, bind the top. Nama Rakshasa. Urdham Bandhami. Karkotako. Buddha Mani. Bind the bottom with a vase of jewels. Satama Bandhami. Mina Nagaraja. Disha Ma Bandhami. Vidisham Ba Nadhami. The fierce one binds the boundaries. Ratara Om Heru. Tika Yi. Panta Re Ta Ke'u. Kanta Re. Kanta Ra Ta Ya Ti. Nadi Nadi Ya Hi. Bandhami Nama Svaha! Do not stay in the top, bottom, directions, and boundaries, leave! In a clean vase, extract the essence of the crops. Pour in three sweets and three white foods. Offer and dedicate to the assembly of gods. Beseech the Lord of the Assembly of the Blessed One to protect against the hail that falls eight times a month! If you want to accomplish all yoga activities, create a mandala in a secluded place. On top of the triangle of blood, in the belly of the Rakshasi, the body of the Mother Goddess, residing in the skull cup, display the Vasha vow substances in front. Om Vajra Krodhaya Kena Sham Kima Bradu Hama Hum Bhyo Hum Jah Jah! The Rakshasi merges into light. Starting from the twenty-third, practice until the sky is empty.