Tibetan
བུའི་འགྲམ་དུ་ཕྱིན། །འཕང་དང་སྟེགས་པའི་སྦྱོར་བ་བྱ། །ཕྱོགས་སུ་དྲག་པོ་གང་འགྲོ་བ། །མཁས་པས་ཡོངས་སུ་བརྟག་ནས་ནི། །འབར་བ་རྡིམ་པ་དང་བཅས་ཏེ། །གང་གིས་སྲེག་ཅིང་བརླག་བར་བྱ། །གསང་མཆོག་གཟི་བྱིན་ཆེན་པོ་ཡིས། །མི་ཁྲག་ཀུ་ཀུ་བ་ར་དང་། །དྲི་ན་མ་ཡའི་དུད་བར་བཅས། །བརྒྱད་གཉིས་པོ་གང་ལ་གང་ལ་འདོད་བཀོལ། །གང་གི་གནས་སུ་ལས་བྱས་ན། །དེ་ཚེ་སྐད་ཅིག་ཙམ་ན་འབབ། །མཁས་པས་དུར་དྷའི་དུམ་བུ་དང་། །སྲི་ ལ་བར་བཅས་གནམ་ལྕགས་དང་། །ཀུ་ར་བ་ནི་ཟང་ཐོག་འབེབས། །དེ་ལ་སོགས་པ་གྲུབ་པར་འགྱུར། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས། གསང་བ་ཐོག་འབེབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ན་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། དྲག་པོ་བཅུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །གང་གིས་རྟ་མཆོག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །རོལ་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་མཁས་པ་ཡིས། །གསང་བ་གསུང་གི་རྫུ་འཕྲུལ་651༄༅། །ནི། །ཕོ་ཉ་ལ་སོགས་ཀུན་གྱིས་སྤྲོས། །བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཤེས་རབ་འོད་ཀྱིས་བཀང་། །འགྲོ་དྲུག་གནས་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀུན་ཏེ། །གང་གིས་དབུས་སུ་ཡང་དག་གནས་པར་འགྱུར། །དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་འགྲོ་དྲུག་ལུས་ངན་གང་། །རྡོ་རྗེ་གསང་ཆེན་ནམ་མཁའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །སྤྱི་བོའི་རྐྱང་མཐིལ་གནས་སུ་རབ་ཏུ་གང་། །དེ་ནས་རེངས་འགྱུར་གང་གིས་སྦྱོར་བ་ཡིན། །བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོའི་སྤྱོད་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །རབ་ཏུ་གང་གྱུར་འདོད་པ་རྡོ་རྗེ་བཞིན། །གང་གིས་གཡོ་བ་མི་གཡོ་བ། །ཐམས་ཅད་ཅི་འདོད་དབང་སྒྱུར་དེ་ཚེ་དེས། །ཡོན་ཏན་སྟོབས་བཅུ་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ཐོབ། །གསང་ཆེན་དོན་དམ་བཞུགས་པའི་གསང་བའི་རྟེན། །རང་འབྱུང་དཔའ་བོ་འགྲོ་བའི་འོས་སུ་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། ཁུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས། །རང་བྱུང་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་། ཐུགས་ཀྱི་བདག་པོ་དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས།ཟབ་མོ་གསང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །གང་གིས་རྟག་ཏུ་རིག་པ་འཛིན། །གསང་བ་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཆེ། །གྲུབ་པ་ཕྱག་རྒྱའི་དམ་ཚིག་ཉིད། །རྡོ་རྗེའི་652གླུ་ནི་གསང་བ་ཆེ། །ཆོས་ཀྱི་དུང་ཆེན་རབ་ཏུ་བཟང་། །ཞི་བ་དགའ་བ་ཀུན་གྱི་གནས། །གསང་ཆེན་བདེ་བའི་བཅུད་འབེབ་པ། །རྡོ་རྗེ་བཅུད་ཀྱི་དམ་པ་འཛིན། །གསང་ཆེན་བདུད་ཀྱི་དམ་པའོ། །ས་བོན་ལས་ནི་ས་བོན་སྤྲོས། །ས་བོན་སྙིང་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་འཛིན། །གང་གི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ནི། །ཀླུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་སྟེ། །རྟགས་ཆེན་དམ་པ་འགྲུབ་པར་བྱེད། །ཨོ་པདྨ་མ་ཧྭ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ །པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཛ། །གང་གིས་གསང་བ་ཆེན་པོ་འདི། །ས་བོན་དམ་པ་གསང་བ་ཆེ། །དམ་ཚིག་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །བདེ་བ་ཐམས་ཅད་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །ཡིད་འོང་གནས་སུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །དཔའ་བོ་དབང་ཆེན་རབ་གནས་ན། །དྲག་པོ་ཆེན་པོ་བདུད་ཆེན་པོ། །མཐུ་རྩལ་སྡེ་ཡང་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཨོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧྲི་ཛ། བརྙ་བསྙོ་ཧྲི་ཛ། པ་ཤ་པ་ཤ་ཧྲི་ཛ། སྤྲོ་ཊ་ཡ་སྤྲོ་ཊ་ཡ་ཧྲི་ཛ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཧྲི་ཛ། ཏྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཏྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཧྲི་ཛ། ལྷུན་གྲུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ནི། །གང་གིས་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཡིས། །འཕྲོ་བ་ཕྱག་རྒྱ་དམ་པ་སྟེ། །གསང་བ་ལུས་ནི་འཛིན་པར་བྱེད། ཅེས་གསུངས་སོ། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས། རབ་ཏུ་འཇོམས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔབཅུ་རྩ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། ལྷུན་གྲུབ་གསང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །རྟག་ཏུ་བདག་ཉིད་གསང་བའི་653༄༅། །དམ། །ཡི་གེ་ས་བོན་ལས་སྤྲུལ་པའི། །འཁོར་ལོ་གོ་ཆ་བླ་ན་མེད། །ཆོས་ཀྱི་དོན་རྣམས་སྟོན་པའོ། །ཀྱེ་ཧོ་མ་རུངས་འཇིགས་པ་ཅན། །ཐུགས་རྗེས་ཐུགས་རྗེས་ཁྱབ་པའི་བདག །ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་ཀུན་ཏུ་གཟིགས། །མ་སྐྱེས་དབྱིངས་ལས་ཅིང་ཡང་འབྱུང་། །མཚན་མ་ཀུན་བྲལ་གསང་བའི་བདག །དེ་ཉིད་ཆོ་གའི་དམ་པ་སྟེ། །བརྗོད་པ་སྔགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་བདག །ཁྲོ་བོ་རོ་ལངས་ཀུན་གྱི་རྗེ། །དགའ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་མཆོག་ནི། །སྣང་ངོ་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་ལྡིར། །མཚན་མེད་ཀུན་ངང་གཡོ་འགུལ་མེད། །དམ་པའི་ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་བདག །གསང་སྔགས་འདི་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཨོ་པདྨ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷། ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧྲི་ཛ། ཨོ་ཨུ༷༷ཧུ༷། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བདེ་བའི་མཆོག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྫོགས་པ་ཆེ། །ལུས་ཅན་ཤུགས་དྲག་མི་སྙེམས་མ། །བརྗིད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དམ་པའི་བདག །རྟགས་ལྡན་ས་བོན་རབ་འབར་བའི། །དེ་ཉིད་གསང་བ་མཆོག་གི་རྒྱ། །ཨོ། རབ་ཏུ་འབར་བའི་གཟི་ཆེན་ལྡན། ཁྲོ་བོ་ཕྱག་རྒྱ་ཉེ་བར་འཛིན། །གསུང་གི་རིགས་རྣམས་ཀུན་གྱི
Chinese
到了孩子身边。进行投掷和台阶的结合。朝向何方去往猛烈之处。智者完全观察之后。与燃烧的火焰一同。用什么来焚烧和毁灭。以秘密殊胜威严之力。人血和库库拉，以及。德那玛雅的烟雾等。十六个，对什么对什么想要使用。在什么地方做了事业。那时顷刻之间降临。智者用坟墓的碎片和。邪魔间隔的天铁，以及。库拉瓦降在屋顶上。那等等就能成就。出自《续部之王·忿怒莲花舞自在》中，秘密降临之品第五十品。再次，薄伽梵莲花舞自在，进入名为猛烈精华手印的等持，这样说道：以何者马王手印大。莲花舞的神变，智者以。秘密语的神变。由使者等一切装饰。以自性大手印的加持。三千世界充满智慧之光。从六道之处，菩提心一切。以何者于中央如实安住。勇士金刚，六道身体恶劣者。金刚大秘密虚空手印。头顶中央处所完全充满。之后僵硬转变，以何者结合。以大苦行者的广大行持。完全充满，如欲金刚。以何者动摇不动摇。一切随欲自在，彼时彼刻。获得功德十力殊胜成就。安住大秘密真实义的秘密所依。自生勇士成为度化众生的对象。如是说。出自《续部之王·忿怒莲花舞自在》中，自生证悟之品第五十一品。之后，薄伽梵莲花舞自在。一切如来之身语意之主，吉祥莲花舞自在。进入名为甚深秘密的等持，这样说道：以何者恒常执持明。秘密部的成就大。成就手印的誓言。金刚652之歌乃大秘密。法的
English
Went to the child's side. Perform the combination of throwing and stepping. To whatever direction the fierce one goes. After the wise one has fully examined. Together with the blazing flames. With what to burn and destroy. With the power of the supreme secret splendor. Human blood and kukura, and. Including the smoke of Drinayama. Sixteen, whatever one desires to use for whatever. In whatever place the work is done. At that time, it descends in an instant. The wise one with fragments of the tomb and. With the interval of demons, meteoric iron, and. Kurava descends on the roof. That and so on will become accomplished. From the Tantra King, Wrathful Hayagriva Rolpa, the chapter on Secret Descent, the fiftieth. Again, the Bhagavan Padmagaravangchuk (Lotus Dance Empowerment), having entered into the samadhi called the Fierce Essence Mudra, spoke thus: By what is the Hayagriva Mudra great. The magical power of Rolpa, the wise one with. The magical power of secret speech. Adorned by messengers and all. By the blessing of the self-nature great mudra. The three thousand worlds are filled with the light of wisdom. From the six realms, all Bodhicitta. By what is truly established in the center. Hero Vajra, whoever has the evil body of the six realms. Vajra Great Secret Space Mudra. The crown of the head, the central place is completely filled. Then stiff transformation, by what is the union. By the great conduct of the great ascetic. Completely filled, like the desired Vajra. By what is moving unmoving. Everything is controlled as desired, at that time. Obtain the ten powers of merit, the supreme accomplishment. The secret support where the great secret ultimate meaning abides. The self-born hero becomes the object of taming beings. Thus it was said. From the Tantra King, Wrathful Hayagriva Rolpa, the chapter on Self-Born Accomplishment, the fifty-first. Then again, the Bhagavan Padmagaravangchuk (Lotus Dance Empowerment). The master of body, speech, and mind of all the Tathagatas, the glorious Padmagaravangchuk (Lotus Dance Empowerment). Having entered into the samadhi called Profound Secret, spoke thus: By what does one constantly hold awareness. The accomplishment of the secret family is great. The samaya of the accomplished mudra. The Vajra 652 song is a great secret. Of the Dharma
Chinese
唉，非常好的大海螺！是寂静和快乐的居所。降下大秘密的安乐精华，持有金刚精华的圣物。是大秘密的魔之圣物啊！从种子中散布种子，持有种子精华的手印。其中最殊胜的是，龙的伟大誓言，成就伟大的圣物征兆。嗡，莲花，伟大的尸陀林主！莲花忿怒自在母！以此伟大的秘密，圣洁的种子是伟大的秘密。誓言的秘密以金刚，一切安乐都变得至高无上。在令人愉悦的地方手印广大。在英雄大权灌顶时，强大的大魔，也能摧毁威力之军。嗡，汝鲁汝鲁赫利扎！ 遍布赫利扎！ 巴夏巴夏赫利扎！ 卓达雅卓达雅赫利扎！ 咕汝咕汝赫利扎！ 谛夏咕汝谛夏咕汝赫利扎！ 自然成就的大手印，以其猛烈燃烧，散发光芒是神圣的手印，持有秘密之身。如是说。出自续部之王，忿怒莲花舞自在，彻底摧毁之品第五十二品。之后，世尊莲花舞自在，安住于自然成就秘密的禅定中，如是说。恒常自性秘密的653。德玛。（藏文：དམ།，梵文天城体：ध，梵文罗马拟音：dha，汉语字面意思：德）从字母种子中化现，无上的轮铠甲，是宣说诸法之义。奇哉！凶猛可怖者！以慈悲慈悲遍布之主，完全清净且无所不见，从不生之界中显现，一切相皆离的秘密之主，彼乃仪轨之圣物，是宣说一切咒语之主，是忿怒起尸之主，是喜乐大手印之王，显现一切且猛烈震响，无相一切自性无有动摇，是圣洁功德的各种主宰，此秘密咒语是大手印。嗡，莲花尸陀林主吽！（藏文：ཨོ་པདྨ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།，梵文天城体：ओम् पद्म श्री हेरूका हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma śrī heruka hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，吉祥，黑汝嘎，吽！） 唉，阿拉里赫利扎！（藏文：ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧྲི་ཛ།，梵文天城体：ए अरलि ह्रीः ज，梵文罗马拟音：e arali hrīḥ ja，汉语字面意思：唉，阿拉里，赫利，扎！） 嗡，呜呜吽！（藏文：ཨོ་ཨུ༷༷ཧུ༷།，梵文天城体：ओम् उ उ हुं，梵文罗马拟音：oṃ u u hūṃ，汉语字面意思：嗡，呜呜，吽！） 菩提心是安乐之最，是身语意的大圆满，有情众生威猛不傲慢，是威严手印的圣主，具有征兆的种子猛烈燃烧，彼乃秘密至上的印。嗡。具有猛烈燃烧的巨大光芒，忿怒手印紧密持有，是一切语之部族
English
Alas, the very good conch shell! It is the abode of peace and joy. Pouring down the essence of great secret bliss, Holding the sacred object of the vajra essence. It is the sacred object of the great secret demon! From the seed, spread the seed, Holding the mudra of the seed essence. The most excellent of all is, The great oath of the nagas, Accomplishing the great sacred sign. Om, Lotus, Great Corpse Ground Lord! Lotus Wrathful自在母! With this great secret, The sacred seed is a great secret. The secret oath with the vajra, All bliss becomes supreme. The mudra is vast in the delightful place. When the hero is empowered, The powerful great demon, Can also destroy the army of power. Om, Rulu Rulu Hrih Ja! Pervading Hrih Ja! Pasha Pasha Hrih Ja! Trota Ya Trota Ya Hrih Ja! Kuru Kuru Hrih Ja! Trisha Kuru Trisha Kuru Hrih Ja! The great mudra of spontaneous accomplishment, With its fiercely burning, Radiating light is the sacred mudra, Holding the secret body. Thus it is said. From the King of Tantras, Wrathful Horse Supreme Play, Chapter Fifty-Two, the Chapter of Thorough Destruction. Then again, the Bhagavan Lotus Dance自在, Abiding in the samadhi of spontaneous accomplishment secret, Thus he spoke. Always the self-nature secret 653. Dha. (Tibetan: དམ།, Sanskrit Devanagari: ध, Sanskrit Roman transliteration: dha, Chinese literal meaning: Dha) Emanating from the letter seed, The unsurpassed wheel armor, Is the expounding of the meaning of all dharmas. Alas! Fierce and terrifying one! Lord pervading with compassion compassion, Completely pure and all-seeing, Manifesting from the unborn realm, Lord of the secret devoid of all characteristics, That itself is the sacred object of the ritual, Is the lord of all mantras of expression, Is the lord of all wrathful corpses, Is the king of the great supreme joyful mudra, Manifesting all and fiercely resounding, Without characteristics, all nature without movement, Is the various master of sacred qualities, This secret mantra is the great mudra. Om, Lotus Corpse Ground Lord Hum! (Tibetan: ཨོ་པདྨ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: ओम् पद्म श्री हेरूका हुं, Sanskrit Roman transliteration: oṃ padma śrī heruka hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Lotus, Auspicious, Heruka, Hum!) Alas, Arali Hrih Ja! (Tibetan: ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧྲི་ཛ།, Sanskrit Devanagari: ए अरलि ह्रीः ज, Sanskrit Roman transliteration: e arali hrīḥ ja, Chinese literal meaning: Alas, Arali, Hri, Ja!) Om, U U Hum! (Tibetan: ཨོ་ཨུ༷༷ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: ओम् उ उ हुं, Sanskrit Roman transliteration: oṃ u u hūṃ, Chinese literal meaning: Om, U U, Hum!) Bodhicitta is the supreme of bliss, Is the great perfection of body, speech, and mind, Sentient beings powerful without arrogance, Is the sacred lord of the majestic mudra, The seed with signs fiercely burning, That itself is the supreme seal of the secret. Om. Possessing fiercely burning great light, The wrathful mudra closely held, Is of all the families of speech