Tibetan
ཆེ། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྟས་ཏེ། །ཉི་ཟླ་འདུལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། ཁེན་ཏུ་འཇོམས་པ་རབ་ཏུ་ལྡན། །གཟི་ལྡན་མ་དང་གཉིས་མེད་ལས། །ཉི་ཟླ་འདུལ་བའི་སྐུ་ཡིས་གང་། །ཀུན་ནི་ཉི་ཟླ་འདུལ་བའི་སྒྲ། །ཧ་ལ་རབ་ཏུ་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོགས། །འཇིགས་པས་ཉི་ཟླའི་ཚོགས་རྣམས་འདར། །ཉི་ཟླ་འདུལ་པའི་དབང་བསྐུར་ཐོབ། །གང་གིས་དྲག་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །ཧུ༷་ཞེས་རབ་ཏུ་སྒྲོགས་མཛད་དེ། ཉི་ཟླ་འདུལ་བར་མི་འགྱུར་ན། །ཉི་ཟླ་ཉིད་ལ་ཐོག་ཕབ་སྟེ། །ཙཀྲ་ཧུ༷་སྒྱུ༷། ཧྲི་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧུ༷། ཀུ་ཀུ་ར་ཙ་ཁ་ལོཁི་ཧྲི་ཛ། ཙནྟྲ་ཡེ་ཧྲི་ཛ། སྲུརུ་ཡེ་ཧྲི་ཛ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧྲི་ཛ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧྲི་ཛ། བནྟྲ་བརྙ་ཧྲི་ཛ། གརྫ་གརྫ་ཧྲི་ཛ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧྲི་ཛ། ཏིགི་ཏིཛི་ཧྲི་ཛ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧྲི་ཛ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་དྲན་ཙམ་གྱིས། །གང་གིས་ལྷ་ཆེན་ཉི་ཟླ་ཕོ། །ཉི་ཟླ་མོ་དང་ཕྲུག་གུ་དང་། །དེ་བཞིན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཀུན་ཏུ་འཇིགས་ནས་བྲེད་པར་བསམ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཐོག་ཆེན་འདིས། །ཉི་ཟླ་མ་ལུས་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཐོག་ཨ་ལ་ལ། །རབ་ཏུ་འཇོམས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་འཇོམས། །རབ་ཏུ་ཉི་ཟླ་སྲེག་པར་བྱེད། །སྔོ་མདངས་འོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཉི་ཟླ་སྲེག །ཧ་ལ་བསྒྲོའི་སྒྲ་646བསྒྲགས་པས། །ཀུན་ཏུ་འཇིག་རྟེན་སྲེག་པར་འགྱུར། །གསང་བ་ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེ། །འབྱུང་པོ་ཀུན་ཀྱང་རབ་ཏུ་སྒྲོལ། །རྡོ་རྗེ་ཐོག་གི་ཆར་པ་འབབ། །ཁ་རླངས་སྔོན་པོས་འཇིག་རྟེན་གང་། །ཉི་ཟླའི་ཚོགས་ཅན་ཆུང་མ་སྒྲོལ། །གད་རྒྱངས་བགད་པས་སྟོང་གསུམ་སྲེག །ཧོ་ནི་འཇིག་རྟེན་ཀུན་དབང་གྱུར། །ལྕགས་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེ་དང་། །འཁར་བ་གསེར་གྱི་ཕྱེ་ལ་སོགས། །མཚོན་ཆའི་ཚོགས་སུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཡིས། །སྟེང་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་གང་། །གང་གིས་སེར་པོར་བསྒྱུར་བྱས་ན། །དེ་ནི་གསེར་ཐོག་འབབ་པར་འགྱུར། །དམར་པོ་ཁྲག་གི་ཟངས་ཐོག་འབབ། ཁྲོ་ཆུ་ཡིས་ནི་འབབ་པར་འགྱུར། །རབ་ཏུ་ཁྲོ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། རྡོ་རྗེ་འབར་བ་བཅིང་བྱས་ན། །ཕྱག་རྒྱའི་འོད་ལས་རྡོ་རྗེ་འཕྲོས། །ཉི་ཟླའི་ཚོགས་རྣམས་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །རྟེན་པ་དྲག་པོ་འཇོམས་པ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། །འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །གང་གིས་དཔ
Chinese
切（藏文），向上方看去，有调伏日月的大手印。完全具备摧毁一切的力量，从具光彩者和无二者中，充满调伏日月的身躯。一切都是调伏日月的音声，发出极大的哈拉巨响，日月之众因恐惧而颤抖，获得调伏日月的灌顶。谁以猛烈的禅定，发出“吽”（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：吽）的声音，如果不能调伏日月，就向日月降下冰雹。恰克拉 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：吽） 虚（藏文）。 舍（藏文） 贝玛 达克日 班杂 卓达 哈亚 哲瓦 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：吽）。 咕咕惹 匝卡 洛克 舍匝（藏文）。 赞扎耶 舍匝（藏文）。 殊汝耶 舍匝（藏文）。 哈纳哈纳 舍匝（藏文）。 达哈达哈 舍匝（藏文）。 巴匝巴匝 舍匝（藏文）。 班扎巴尼 舍匝（藏文）。 嘎匝嘎匝 舍匝（藏文）。 呼噜呼噜 舍匝（藏文）。 德格德哲 舍匝（藏文）。 班达班达 舍匝（藏文）。 仅仅忆念这个秘密咒语，谁能击中大神日月，日月母和孩子，以及眷属等，都观想他们极度恐惧而害怕。这位伟大的勇士，以巨大的冰雹，使所有的日月都昏厥。金刚冰雹，阿拉拉，以彻底摧毁的金刚，彻底摧毁一切强大的力量，彻底焚烧日月。蓝色光芒焚烧世界日月，发出哈拉的巨响，一切世界都将被焚烧。伟大的秘密，伟大的喜乐，也彻底救度一切众生，降下金刚冰雹之雨，蓝色蒸汽充满世界。救度具有日月的眷属，以狂笑焚烧三千世界，吼（藏文）声使一切世界都臣服。铁粉、铜粉、石粉，以及手杖、金粉等，加持到武器群中，忆念秘密咒语，充满上方的世界。谁将其变成黄色，那就会降下黄金冰雹，红色血液降下铜冰雹，以愤怒之水降下。以极度愤怒的手印，束缚燃烧的金刚，从手印的光芒中射出金刚，日月之众都将昏厥。如是说。然后，世尊莲花舞自在，进入名为摧毁依赖的猛烈金刚的禅定，说了这些话。谁能
English
Che. Looking upwards, there is a great mudra for subduing the sun and moon. Fully endowed with the power to destroy everything. From the glorious one and the non-dual one, filled with the body of subduing the sun and moon. Everything is the sound of subduing the sun and moon. Uttering a great Hala roar, the assembly of the sun and moon trembles with fear, obtaining the empowerment of subduing the sun and moon. Whoever, with fierce concentration, utters the sound "Hum" (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: huṃ, Chinese literal meaning: Hum), if unable to subdue the sun and moon, then hail will fall upon the sun and moon themselves. Chakra Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: huṃ, Chinese literal meaning: Hum) Khyu (Tibetan). Shri Padma Takrid Vajra Krodha Haya Griva Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: huṃ, Chinese literal meaning: Hum). Kukuratsa Khalki Shrija (Tibetan). Chandra Ye Shrija (Tibetan). Suru Ye Shrija (Tibetan). Hana Hana Shrija (Tibetan). Daha Daha Shrija (Tibetan). Pacha Pacha Shrija (Tibetan). Bantra Banya Shrija (Tibetan). Gardza Gardza Shrija (Tibetan). Hulu Hulu Shrija (Tibetan). Tigitidzi Shrija (Tibetan). Bandha Bandha Shrija (Tibetan). Just by remembering this secret mantra, whoever strikes the great deity sun and moon, the sun and moon mother and child, as well as their retinue, all should be visualized as being extremely frightened and terrified. This great hero, with this great hail, will cause all the sun and moon to faint. Vajra hail, Alala, with the vajra that utterly destroys, utterly destroys all powerful forces, utterly burns the sun and moon. Blue light burns the world's sun and moon, uttering the sound of Hala, the entire world will be burned. Great secret, great bliss, also thoroughly liberates all beings, raining down a rain of vajra hail, blue steam fills the world. Liberate the retinue with the sun and moon, with laughter burns the three thousand worlds, the sound of Ho (Tibetan) makes all the worlds subservient. Iron powder, copper powder, stone powder, as well as canes, gold powder, etc., bless them into a collection of weapons, remembering the secret mantra, filling the upper world realm. Whoever transforms it into yellow, then golden hail will fall, red blood will fall as copper hail, with angry water it will fall. With the mudra of extreme wrath, binding the burning vajra, from the light of the mudra, vajras will emanate, the assembly of the sun and moon will faint. Thus it was said. Then, the Bhagavan Padmagaravangchuk, entered into the samadhi called the fierce vajra that destroys dependence, and spoke these words. Whoever
Tibetan
འ་བོ་དབང་གི་རྒྱལ། །གདུག་པ་མ་ལུས་ཀུན་སྒྲོལ་བ། །དེ་ཡི་སྐུ་མཆོག་རབ་ཏུ་སྒོམ། །གསང་བ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན། །རྔམ་པའི་སྐུ་རུ་གནས་ནས་ནི། །ཆོ་འཕྲུལ་རྔམ་པའི་ཧེ་སྒྲ་འདོན། །གང་གིས་རབ་ཏུ་དྲག་པོ་ཆེ། །འཇོམས་པ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི །ཧུ༷་གི་647༄༅། །སྒྲ་ནི་རབ་ཏུ་སྒྲོགས། །དཔའ་བོ་དབང་ཕྱུག་གད་མོ་ཆེ། །འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྟས་ཏེ། །ས་བདག་འདུལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཤིན་ཏུ་འཇོམས་པ་རབ་ཏུ་ལྡན། །གཟི་ལྡན་མ་དང་གཉིས་མེད་ལས། །ས་བདག་འདུལ་བའི་སྐུ་ཡིས་གང་། །ཀུན་ནི་ས་བདག་འདུལ་བའི་སྒྲ། །ཧ་ལ་རབ་ཏུ་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོགས། །འཇིགས་པས་ས་བདག་ཚོགས་རྣམས་འདས། །ས་བདག་འདུལ་བའི་དབང་བསྐུར་ཐོབ། །གང་གིས་དྲག་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །ཧུ༷་ཞེས་རབ་ཏུ་སྒྲོགས་མཛད་དེ། །ས་བདག་འདུལ་བར་མི་འགྱུར་ན། །ས་བདག་ཉིད་ལ་ཐོག་ཕབ་སྟེ། །ཙཀྲ་ཧུ༷་སྦྱུ༷། ཧྲི་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧྲི་ཛ་ཛ། ཧྲི་ར་ཨ་ཏི་པ་ཏ་ཡེ་དརྙ་ཀུ་རུ་ཧུ༷། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧྲེ་ཛ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧྲི་ཛ། བརྙ་བནྟྲ་ཧྲི་ཛ། གརྫ་གརྫ་ཧྲི་ཛ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧྲི་ཛ། ཏིགི་ཏིགི་ཧྲི་ཛ། བརྙ་བནྟྲ་སྒྲི་ཛ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་དྲན་ཙམ་གྱིས། །གང་གིས་ལྷ་ཆེན་ས་བདག་ཕོ། །ས་བདག་མོ་དང་ཕྲུག་གུ་དང་། །དེ་བཞིན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཀུན་ཏུ་འཇིགས་ནས་བྲེད་པར་བསམ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཐོག་ཆེན་འདིས། །ས་བདག་མོ་ནི་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་ཐོག་ཐོག་ཨ་ལ་ལ། །རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་འཇོམས། །རབ་ཏུ་ས་བདག་སྲེག་པར་བྱེད། །གནག་མདངས་འོད་ཀྱིས་ས་བདག་སྲེག །ཧ་ལ་བསྟོའི་སྒྲ་བསྒྲགས་པས། །ཀུན་ཏུ་འཇིག་རྟེན་སྲེག་པར་བྱེད། །གསང་བ་ཆེན་648པོ་བདེ་བ་ཆེ། །འབྱུང་པོ་ཀུན་ཀྱང་རབ་ཏུ་སྒྲོལ། །རྡོ་རྗེ་ཐོག་གི་ཆར་པ་ཕབ། ཁ་རླངས་ནག་པོ་འཇིག་རྟེན་གང་། །ས་བདག་ཚོགས་ཆེན་ཆུང་མ་སྒྲོལ། །གད་རྒྱངས་བགད་པས་སྟོང་གསུམ་སྲེག །ཧོ་ནི་འཇིགས་བས་ཀུན་དབང་སྒྱུར། །ལྕག་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེ་དང་། །འཁར་བ་གསེར་གྱི་ཕྱེ་ལ་སོགས། །མཚོན་ཆའི་ཚོགས་སུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཡིས། །འོག་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་གང་། །གང་གིས་སེར་པོར་བསྒྱུར་བྱས་ན། །དེ་ནི་གསེར་ཐོག་འབབ་པར་འགྱུར། །དམར་པོ་ཁྲག་གི་ཟངས་ཐོག་འབབ། །ཁྲོ་ཆུ་ཡིས་ནི་ཐོག་འབབ་འགྱུར། །རབ་ཏུ་ཁྲོ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་འབར་བ་བཅིང་བྱས་ན། །ཕྱག་རྒྱའི་འོད་ལས
Chinese
阿沃权之王，度脱所有恶毒者，尽力观想彼之圣身，乃大秘密之自性。安住于威猛之身，发出威猛神通的嘿声。以何者极度暴烈，摧毁者舞蹈自在之，吽（藏文：ཧུ༷།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。声音极度洪亮，勇猛自在发大笑，面朝下方，乃调伏地主之大手印，极其摧毁，极度具备。从具光母与无二之中，充满调伏地主之身，一切乃调伏地主之声，哈拉极度发出巨大之声，因怖畏地主众消散，获得调伏地主之灌顶。以何者暴烈之三摩地，发出吽（藏文：ཧུ༷།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之声，若不调伏地主，则向地主自身降下冰雹。匝格热 吽（藏文：ཧུ༷།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：སྦྱུ༷།）。 舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 贝玛 达格热 哈哈 哲瓦 舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 匝匝。 舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 惹 阿德 巴达耶 达热亚 固如 吽（藏文：ཧུ༷།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 哈纳 哈纳 舍（藏文：ཧྲེ་，梵文天城体：ह्रेः，梵文罗马拟音：hreḥ，汉语字面意思：赫雷） 匝。 达哈 达哈 舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 匝。 巴匝 巴匝 舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 匝。 瓦热亚 瓦德热 舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 匝。 嘎匝 嘎匝 舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 匝。 呼鲁 呼鲁 舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 匝。 德格 德格 舍（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利） 匝。 瓦热亚 瓦德热 舍（藏文：སྒྲི་，梵文天城体：घ्रिः，梵文罗马拟音：ghriḥ，汉语字面意思：格利） 匝。 仅忆念此秘密咒语，以何者大神地主男，地主女与孩童，以及眷属等，皆恐惧而惊慌。以此大勇士之大冰雹，地主女将昏厥。金刚冰雹 阿拉拉，以极度怖畏之金刚，摧毁一切大暴烈，尽焚地主。黑色光芒之光焚烧地主，哈拉贝托之声响起，焚烧一切世间。大秘密大安乐，度脱一切有情，降下金刚冰雹之雨，黑色口风充满世间，不度脱大地主众眷属，以狂笑焚烧三千世界。吼声以怖畏掌控一切，鞭粉、铜粉、石粉与，手杖、金粉等，加持于兵器之众，以忆念秘密咒语，充满下方世界。以何者变为黄色，则降下金冰雹，红色血之铜冰雹降，以忿怒水降冰雹，以极度忿怒之手印，束缚燃烧之金刚，从手印之光中。
English
The king of Awo power, who liberates all the wicked, diligently contemplate his supreme body, the very nature of great secrecy. Abiding in a fierce form, he utters the fierce and miraculous sound of "Hey." By whom is the great and fierce one, the lord of destructive dance? Hūṃ (Tibetan: ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). The sound is extremely loud, the heroic lord laughs greatly, facing downwards, it is the great mudra of subduing the earth lords, extremely destructive, extremely endowed. From the inseparable Glorious Mother, filled with the form of subduing the earth lords, everything is the sound of subduing the earth lords, Hala utters a great sound. The assembly of earth lords is scattered by fear, and the empowerment of subduing the earth lords is obtained. By whose fierce samadhi, the sound of Hūṃ (Tibetan: ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) is uttered, if the earth lords are not subdued, then hail is cast upon the earth lords themselves. Cakra Hūṃ (Tibetan: ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) Śyu (Tibetan: སྦྱུ༷།). Hrīḥ (Tibetan: ཧྲི་, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrīḥ) Padma Takrit Hā Haya Grīva Hrīḥ (Tibetan: ཧྲི་, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrīḥ) Ja Ja. Hrīḥ (Tibetan: ཧྲི་, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrīḥ) Ra Ati Pataye Darnya Kuru Hūṃ (Tibetan: ཧུ༷།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). Hana Hana Hreḥ (Tibetan: ཧྲེ་, Sanskrit Devanagari: ह्रेः, Sanskrit Romanization: hreḥ, Chinese literal meaning: Hreḥ) Ja. Daha Daha Hrīḥ (Tibetan: ཧྲི་, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrīḥ) Ja. Paca Paca Hrīḥ (Tibetan: ཧྲི་, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrīḥ) Ja. Varnya Vantra Hrīḥ (Tibetan: ཧྲི་, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrīḥ) Ja. Gardza Gardza Hrīḥ (Tibetan: ཧྲི་, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrīḥ) Ja. Hulu Hulu Hrīḥ (Tibetan: ཧྲི་, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrīḥ) Ja. Tigi Tigi Hrīḥ (Tibetan: ཧྲི་, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrīḥ) Ja. Varnya Vantra Ghriḥ (Tibetan: སྒྲི་, Sanskrit Devanagari: घ्रिः, Sanskrit Romanization: ghriḥ, Chinese literal meaning: Ghriḥ) Ja. By merely remembering this secret mantra, by whom the great god, the male earth lord, the female earth lord and the children, as well as their retinues, all are frightened and terrified. By this great hero's great hail, the female earth lord will faint. Vajra hail, Alala, with the extremely terrifying vajra, destroy all the great and fierce ones, completely burn the earth lords. The light of black radiance burns the earth lords, the sound of Hala Beto is proclaimed, burning all the worlds. Great secret, great bliss, liberate all beings, rain down a shower of vajra hail, black mouth-wind fills the world, do not liberate the great assembly of earth lords and their consorts, burn the three thousand worlds with laughter. The sound of Ho controls everything with fear, whip powder, copper powder, stone powder, and staff, gold powder, etc., bless the assembly of weapons, by remembering the secret mantra, fill the lower world realm. By whom it is transformed into yellow, then golden hail will fall, red blood copper hail will fall, hail will fall with wrathful water, with the extremely wrathful mudra, bind the blazing vajra, from the light of the mudra.