Chinese
邬哲玛效！贝香贝效！郭玛日效！印扎亚效！麦嘎拉效！阿弥日达效！色吾玛效！丹达嘿效！惹夏斯效！巴嘎斯效！惹德班杂效！惹德惹玛德效！诶嘎匝惹效！玛努哈惹效！斯德嘎效！瓦亚贝效！玛哈玛惹纳效！阿嘎内效！匝门德效！印扎纳效！瓦如纳效！玛哈嘎拉效！匝嘎拉效！古玛巴嘎惹纳效！朗波达惹效！ 从自在汇聚之坛城中，所作所为听命的使者众， 罗刹紫黑色手持金刚颅骨， 梵天妃红色莲花持， 大天神白色翠绿三叉戟， 贪食青色女手持轮， 童女红色短矛掷， 帝释天白色印扎依靠， 金刚黄色旃檀饮， 甘露红色莲花持， 月亮白色奔达日， 贝香绿黑色手杖挥， 罗刹女红色颅血饮， 食者绿黑色瓦苏引， 欢喜白色嘎德持， 大力白色犁持母， 金刚色母发刀断， 欲望红色箭弓张， 财神红色宝瓶持， 风神青色幡旗扬， 杀者红色利剑磨， 火女红色明木持， 猪女黑色獠牙索具， 老者红色小田吃， 耳环白色血饮母， 水神青色，持蛇索。 金刚黑色铁钩引， 金刚黄色羊头索， 金刚红色铁链合， 金刚绿黑色铃铛摇喜。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 邬德格班杂亚达阿迪迪斯革亚达纳匝德贝瓦塔吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 布日亚班杂惹达纳巴玛嘎玛达克尼扎德扎门巴林达。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）扎（藏文：ཏྲ༷，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：扎）舍嘿哈帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 勾招之铁钩是空行母， 引入者嘿汝嘎手印说， 调伏者是马， 加持以三昧耶印供养。 欧达克阿嘎度亚，扎贝夏亚，班达亚，多夏亚，萨瓦班杂达克嘿达亚，吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）卓托，吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）瓦霍，达克吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）卓。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 嘿汝嘎玛哈班杂阿嘎达亚，阿嘎达亚，扎贝夏亚，扎贝夏亚，班达亚班达亚，多夏亚，多夏亚，吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂巴玛，玛哈瓦达，布姆嘎，阿嘎达亚，扎贝夏亚。
English
Utri Ma Syo! Beshan Be Syo! Kou Mari Syo! Indra Ya Syo! Me Kala Syo! Amrita Syo! Seu Mya Syo! Danta Hi Syo! Raksha Si Syo! Bhaga Si Syo! Rati Vajra Syo! Rati Rama Ti Syo! Eka Tsara Syo! Manu Hara Syo! Siti Ka Syo! Baya Be Syo! Mahwa Marana Syo! Agne Syo! Tsa Munti Syo! Indra Na Syo! Varuna Syo! Mahwa Kala Syo! Tsa Kala Syo! Kuma Paka Rana Syo! Lampo Dhara Syo! From the mandala where power is gathered, What is done is the assembly of messengers who obey orders. Rakshasa dark purple holding a vajra skull, Brahma red-yellow lotus holding, Great deity white-green trishula, Greedy blue woman holding a wheel, Young red woman throwing a short spear, Indra white Indra relies on, Vajra yellow sandalwood drinking, Nectar red lotus holding, Moon white Pundari, Bechon green-black staff waving, Rakshasa woman red skull blood drinking, Eater green-black Vasu leads, Joyful white Kater holding, Mighty white plow holder, Vajra sesame woman hair knife cuts, Desire red arrow bow stringing, Wealth guardian red vase holding, Wind god blue banner waving, Killer red sword sharpening, Fire woman red torch holding, Pig woman black tusk lasso, Old man red small field eating, Earring white blood drinking mother, Water god blue, holds a snake lasso. Vajra black iron hook leads, Vajra yellow sheep head lasso, Vajra red iron chain binds, Vajra green-black bell ringing pleases. Om（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Utigi Vajra Yakta Aditisti Kyidhana Tsati Biwata Hum（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hum（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）. Om（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Burnya Vajra Ratna Padma Karma Dakini Pratidza Manbalinta. Om（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Hum（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Tra（藏文：ཏྲ༷，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：扎） Hri Ha Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）. The iron hook of summoning is Dakini, The introducer Heruka hand seal is explained, The one to be subdued is a horse, Bless with Samaya mudra offering. O Daki Akaduya, Prabeshaya, Bandhaya, Toshaya, Sarva Vajra Taki Hridaya, Hum（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Dzoto, Hum（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Waho, Taki Hum（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Dro. Om（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Heruka Mahwa Vajra Agataya, Agataya, Prabeshaya, Prabeshaya, Bandhaya Bandhaya, Toshaya, Toshaya, Hum（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hum（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）. Om（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Vajra Padma, Mahwa Wada, Bumu Ka, Agataya, Prabeshaya.
Tibetan
བྷརྙ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། དོ་ཤ་ཡ། ཧ་ཧ་ཧྲི། ཨཱོཾ་ཨ་ཧུ༷། ཨུ་ཙི་ཏ་བཛྲ་ཨ་དྷི་ཏིཛི་སུ་མ༷་ཧུ༷་ཕཊ། ཨོ་བཛྲ་ཨ་མྲི་ཏ་ཨ་དྷི་ཏིཛི་མ༷་ཧུ༷་ཧྲ་ཧི། སྦྱིན་སྲེག་ལ་བཟླས་མཁའ་འགྲོ་བསྐྱང་། །གཏེར་སྦས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུས་པ་དང་། །སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་བྲོ་བརྡུངས་དེ། །དགེ་བསྔོ་མ་དག་བཤགས་པ་དང་། །རྒྱུན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནན་ཏན་བྱ། །ཀུན་ཀྱང་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བསྔོ། །ལྷག་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །ཞི་བ་ཤར་ལ་རྒྱས་པ་ལྷོ། །དབང་ནི་ནུབ་སྟེ་དྲག་པོ་བྱང་། །ཞི་བ་དཀར་764ལ་ཟླུམ་པ་ལ། གྲུ་བཞི་སེར་པོ་རྒྱས་པའོ། །དམར་པོ་ཟླ་གམ་གྲུ་ག༷སུམ་ནག །རྩེ་མོ་དབུས་ཆ་ལོ་འདབ་རྩ། ་རྐོང་རྩེ་མེ་ཏོག༷་ཚེར་མ་ཅན་དང་། ༷།བསྲེག་གོས་དང་གཏོར༷་མ་སེམས། །ཕུར་པ་ལི༷ང་ག་བཏབ་ནས་ནི། །མེ་ཡི་ལྷ་ལ་གཟར་བུས་དབུལ། །དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ལ་འོ། །ཨཱོཾ་སརྦ་བཱ་བ༷་ན་ད་ཧ་ན། བཛྲ་ཨ་མུ་ཀ་སརྦ་བན་དྷ་གྲྭ་ཧྭ། ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲཛི་ཡ་གྲྭ་ཧྭ། ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བི་ཀྟ་ཡ་གྲྭ་༷ཧྭ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ལ་ཏེ་ཡེ་སྲུ་ཧྭ། ཨཱོཾ་ཏྲ༷་སེར་ཡ་གྲྭ་ཧྭ།ཨཱོཾ༷་གྲྭ་ཧྭ་ཀ་ར་ཡ། ཨཱོཾ༷་མ་ཧྭ་ད་བྱི་བྱ་གྲྭ་ཧྭ། ཨཱོཾ༷་མཧྭ་བ་ལ་ཡ་གྲྭ་ཧྭ། ཨཱོཾ༷་བཛྲ་ཀྟ་སྨ་ར་ཡ་གྲྭ་ཧྭ། ཨཱོཾ༷་བཛྲ་ཨག་ན་ཡེ་གྲྭ་ཧྭ། ཨཱོཾ༷་བཛྲ་བི་ཛ་ཡེ་གྲྭ་ཧྭ། ཨཱོཾ༷་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཁེ་སྲུ་ཧྭ། ཨཱོཾ་ཨ་པྲི་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྲུ་ཧྭ། ཨཱོཾ་སརྦ་ས༷་པ་དེ་གྲྭ་ཧྭ། ཕྱི་དང་ནང་དང་དེ་བཞིན་གསང་། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་སྦོགས་པའི། །སྣང་སྲིད་འཕྲིན་ལས་བཞི་རུ་གནས། །ལྔ་པ་ཡང་ན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །སྒྱིན་སྲེག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་མདོ་ལས། །མཛད་པར་མང་པོར་སྤྲོས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ལ། །སྐུ་གསུངས་བཞི་ལྔར་གནས་མོད་ཀྱང་། །རང་གི་གྲུབ་མཐའ་དེ་ལྟར་སྣང་། །མི་བཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོར་གནས། །ཞེས་གསུངས་ནས། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བདག་པོ། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་ནི། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་མོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་རྗེས་765ང་་རྗེསྙི་ཏེ་་རྗེ་སྐྱེ་ཆེ་འི་ང་ཆེན་འིཇིརྟེ༄༅། །སུ་ཡ་རངས་པར་གྱུར་ཏ། །རྡ་ ་ ང་པས་རབ་ཏུ་བསྡུས་ ། ཡངས་སུ་གྲགས་པར་གྱུར་ཏ། ། ས་སུ་རྣལ་འབྱར་བ ད་རྫགས་ ན་པ ་མད། ཐབས་ཀྱ་བསྒྲད་པ་ ་པ ་རྒྱུད། འ ག་ ན་འདས་ང་་་ངལེསྟེཅི་་རྗེཐེང་ང་་་ང་པའ་མད་ལས། རྒྱུད་ཡངས་སུ་རྫགས་པའ་ འུ་ ་བཅུ་ག ག་པའ།། །།
Chinese
བྷརྙ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། དོ་ཤ་ཡ། ཧ་ཧ་ཧྲི། 嗡啊吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཨ་ཧུ༷，梵文天城体：ओम् अहूँ，梵文罗马拟音：oṃ a hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 乌孜达班扎阿迪迪吉苏嘛吽啪。（藏文：ཨུ་ཙི་ཏ་བཛྲ་ཨ་དྷི་ཏིཛི་སུ་མ༷་ཧུ༷་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 喔班扎阿弥利达阿迪迪吉嘛吽啥嘿。（藏文：ཨོ་བཛྲ་ཨ་མྲི་ཏ་ཨ་དྷི་ཏིཛི་མ༷་ཧུ༷་ཧྲ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 火供时念诵，护持空行母。 伏藏坛城聚集， 祈愿吉祥舞蹈敲击。 善愿忏悔不清净， 恒常三摩地精进修。 一切皆为利有情回向。 名为一切余供之胜三摩地。 寂静东方，增益南方。 怀爱西方，猛厉北方。 寂静白色圆形， 增益黄色四方形。 红色三角，黑色三角。 顶端中央，树叶尖。 脚底花朵，带刺。 焚烧衣物和食子意。 橛子林伽安立后， 以勺供养火神。 之后迎请智慧尊。 嗡，萨瓦巴巴纳达哈纳，班扎阿穆嘎萨瓦班达格拉哈。（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་བཱ་བ༷་ན་ད་ཧ་ན། བཛྲ་ཨ་མུ་ཀ་སརྦ་བན་དྷ་གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，班扎札亚格拉哈。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲཛི་ཡ་གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，菩提比嘎达亚格拉哈。（藏文：ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བི་ཀྟ་ཡ་གྲྭ་༷ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，班扎拉德耶梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ལ་ཏེ་ཡེ་སྲུ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，扎色亚格拉哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཏྲ༷་སེར་ཡ་གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，格拉哈嘎拉亚。（藏文：ཨཱོཾ༷་གྲྭ་ཧྭ་ཀ་ར་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，玛哈达贝扎格拉哈。（藏文：ཨཱོཾ༷་མ་ཧྭ་ད་བྱི་བྱ་གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，玛哈巴拉亚格拉哈。（藏文：ཨཱོཾ༷་མཧྭ་བ་ལ་ཡ་གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，班扎嘎达斯玛拉亚格拉哈。（藏文：ཨཱོཾ༷་བཛྲ་ཀྟ་སྨ་ར་ཡ་གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，班扎阿格纳耶格拉哈。（藏文：ཨཱོཾ༷་བཛྲ་ཨག་ན་ཡེ་གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，班扎比扎耶格拉哈。（藏文：ཨཱོཾ༷་བཛྲ་བི་ཛ་ཡེ་གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，班扎阿玉克梭哈。（藏文：ཨཱོཾ༷་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཁེ་སྲུ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，阿普热迪哈达班扎亚梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཨ་པྲི་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྲུ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 嗡，萨瓦萨巴德格拉哈。（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ས༷་པ་དེ་གྲྭ་ཧྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 外内以及如是密， 于彼真如中充满， 显有事业住四种， 五者或者任运成。 名为火供一切皆明三摩地。 出自《超世间经》。 广作讲述之品第十。 一切善逝尊， 身语四五处安住， 然自宗派如是显现， 安住无上庄严轮。 如是说后，一切佛之主，大金刚持，融入法界。 诸菩萨所说之后，追随765，追随，追随，大，大世间。 苏雅欢喜， 达，以我等善加摄持， 广为流传， 于此瑜伽士圆满， 方便善加摄持， 续部广大圆满， 于超世间，此，追随，此，此品中， 续部广大圆满，此第十品。
English
Bharanya Yamo Haya. Dosha Ya. Haha Hri. Om Ah Hum. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཨ་ཧུ༷, Devanagari: ओम् अहूँ, Romanized Sanskrit: oṃ a hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum) Utsita Vajra Adhitiji Suma Hum Phat. O Vajra Amrita Adhitiji Ma Hum Hra Hi. Recite during fire offering, protect the Dakinis. Hidden treasure mandala gathered, Wish fulfilling auspicious dance struck. Dedication of merit, confession of impurity, Constant Samadhi diligently practiced. All dedicated for the benefit of sentient beings. This is the Samadhi called the best of all remaining offerings. Peaceful in the East, increasing in the South. Empowering in the West, wrathful in the North. Peaceful white circle, Increasing yellow square. Red triangle, black triangle. Top center, leaf tip. Foot flower, thorny. Burned clothes and torma mind. After the phurba lingam is erected, Offer with a ladle to the fire god. Then invite the wisdom deity. Om Sarva Bawa Nada Hana. Vajra Amuka Sarva Bandha Grahwa. Om Vajra Prajiya Grahwa. Om Bodhi Biktaya Grahwa. Om Vajra Lateye Suru Hwa. Om Tra Ser Ya Grahwa. Om Grahwa Karaya. Om Maha Dabye Bya Grahwa. Om Maha Balaya Grahwa. Om Vajra Kta Smaraya Grahwa. Om Vajra Agnaye Grahwa. Om Vajra Bijaye Grahwa. Om Vajra Ayu Khe Suru Hwa. Om Apriti Hata Vajraya Suru Hwa. Om Sarva Sa Pade Grahwa. Outer, inner, and likewise secret. In that very suchness filled, Phenomenal existence, activity abides in four. The fifth, or spontaneously accomplished. This is the Samadhi called the clear light of all fire offerings. From the Sutra of the Transcendent. The tenth chapter, which extensively narrates the deeds. To all the Sugatas, Body, speech, four or five abodes, Yet one's own tenets appear thus, Abiding in the unbearable wheel of ornaments. Having said this, the lord of all Buddhas, the Great Vajradhara, dissolved into the Dharmadhatu. After the Bodhisattvas spoke, following 765, following, following, great, great world. Suya became pleased, Da, well gathered by us, Widely proclaimed, Here the yogi is perfected, Skillfully gathered, The tantra is widely perfected, In the transcendent, this, following, this, in this chapter, The tantra is widely perfected, this tenth chapter.
Tibetan
གསང་སྔགས་རྡ་ ་ ག་པ་ཐབས་ཀྱ་རྣལ་འབྱར་གྱ་མད་རྫགས་སཧ།། །།དཔལ་ཨུ་རྒྱན་གྱ་མཁན་པ་པདྨ་སམ་བྷ་བ་དང་། ཞུ་ཆེང་སྙི་ང་ངསེངན་གྱ་ལ་སྣྲོ་བ་སྣུབས་ནམ་མཁའ་ ང་པས། བྲག་དམར་དཔལ་གྱ་བསམ་ཡས་སུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའ། །འདས་བསྟན་པ་དང་ མས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅག། །། Loading more...
Chinese
秘密真言惹嘎巴方便之瑜伽无余圆满。邬金（Orgyen）之堪布莲花生（Padmasambhava）与，校勘者益西娘波（Yeshe Nyingpo）于拉卓瓦努南卡央（Ladro Nü Namkhai Nyingpo），在红岩（Brakmar）吉祥之桑耶寺（Samye）（今西藏山南地区扎囊县境内）确定下来。愿此利益已逝教法与一切有情。
English
Secret Mantra Raga Pa's Yoga of Means is completely perfected. The Abbot Padmasambhava of Orgyen, and the reviser Yeshe Nyingpo, at Ladro Nü Namkhai Nyingpo, established it at the glorious Samye (Samye Monastery) of Brakmar. May this benefit the past teachings and all sentient beings.