Tibetan
་ཕོ་ཉ་གིང་ཀ་ར། །ཀ་ཏར་སྔོན་པོ་འདི་ལོང་ལ། །ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ་བར་དབང་བསྐུར་གྱིས། །སྐྱེ་ཤི་རྩ་བ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཆོད། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་གདུལ་བ་དང་། །དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ལས་ཙམ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློགས།757༄༅། །ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་། །སྟ་ན་ཆེན་པོའི་ལས་བྱ་ཕྱིར། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་ལྡན་པ་ཡིན། །ཉོན་མོངས་འཁོར་བའི་རྒྱ་དྲལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་མདོ་ལས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ཁམས་གསུམ་རིགས་དྲུག་གི་གནས་སྦྱོང་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་འདི་གསུངས་སོ། །ཞལ་ཕྱག་གཟུགས་སུ་གྲུབ་པ་དང་། །གསུང་གི་བརྗོད་འབྱུང་ཡི་གེ་དང་། །ཐུགས་རྣམས་མཚོན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སོགས། །སྣང་མཛད་མཐའ་ཡས་མི་བསྐྱོད་སྐུ། །བསྙེན་པ་སོང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །སློབ་མ་དམ་པའི་དོན་བྱ་ཕྱིར། ཁྲུས་དང་འདག་ཆལ་སྐུ་ཕྱིས་ལ། །རང་གི་དམ་ཚིགས་ལེགས་བསྒོམས་ཏེ། །དབབ་པའི་སྦྱོར་བས་ཡེ་ཤེས་གཞུག །དབང་པོའི་སྐྱོན་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་དབུས། །འགྲོ་བའི་དོན་ལ་ཇི་སྙེད་བཞུགས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །མཎྜལ་དགུ་པའི་ཕོ་བྲང་དུ། །བུམ་པ་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །ལྷ་དགུའི་ཡེ་ཤེས་སེམས༷ ་དཔའ་ནི། །དཀར་པོ་བུམ་པ་ས་གནོན་ཅན། །བཟླས་བརྗོད་རབ་ཏུ་འཐེམས་པ་ན། །དགུག་དང་བསྟིམ་དང་སྦབ་བ་དང་། །རྒྱས་བཏབ་དབང་བསྐུར་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། །དུས་དང་གནས་སྐབས་རབ་ཏུ་བརྟག །ཨཱོཾ་པུ་རྨྱེ་པུ་རྨྱེ་མ་ཧྭ་པུ་རྨྱེ་ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་པུ་རྨྱེ་རྙོ་ན་ས༷་བྷ་རོ་པ་ཙ་ཡ་758ཀ་རི་ནི་གྲྭ་ཧྭ། ཚེ་དང་གཟི་བྱིན་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དཀྱིལ་འཁོར་ལིང་ཚེ་དགུ་པ་མྲ །དཔལ་ཆེན་ཉིད་ནི་དབུས་སུ་སྟེ། །གཡས་དཀར་གཡོན་སྨུག་ཞལ། །ཏི་ར་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཁྲ་གཡས། །རྒྱུ་ཞགས་བན་དྷ་ཏི་ར་ཁོང་། །སིང་ང་ཁ་རོ་བསྣོལ་སེར་སེང་། །བྱ་གྲི༷་གནས་ལྟ་སྣོལ་མ་སྟག །སྲི་ལ་ནག་མོ་བྱིས་ལྷག་ཝ། ཁུ་ན་དྲལ་ལྟ་མཐིང་ཀ་ཁྱི། །ཀྲི་ཏ་འགྲིན་དམར་རྒྱུ་མགོ་རྒོད། །ཀང་ཀ་ཞིང་ཕྲག་རྣོལ་མགོ་རིང་། །ཁ་ཁ་ག་རི་བན་གྲི་ནག ཁུ་ལུ་མཐུན་ཚོགས་རྡོར་ཀྲུ་འུ༷ག །ཨཱོཾ་མ་ཧྭ་གྲི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧྭ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་ས་མ་ཡ་དེ་བི་ཤྭ་རཏྣ་ཏ་ན་ཧུ༷། བཛྲ་སི་དྷ་མུ་ཀ་ཧེ། བཛྲ་བྱད་ཀྲི་མུ་ཀ་ཧེ། སྲི་ལ་མུ་ཀ་༷ཧེ། ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཧེ། ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་ཧེ། ཀང་ཀ་མུ་ཁ་ཧེ
Chinese
使者金嘎拉！ 这件蓝色卡达拿来！ 为了救度三界请您灌顶！ 您来斩断生死之根本！ 调伏大尸陀林， 仅仅是摄伏之事业， 诸佛皆加持。757 救度三界一切之田地， 为了行持大坛城之事业， 具有慈悲与怜悯之心， 摧毁烦恼轮回之罗网。 《越世间经》中，以大悲心清净三界六道之所，即第九品。 之后，薄伽梵入于种种方便之等持，而说此。 面容手足成就为形象， 语之表达显现为文字， 以及心意所象征之手印等， 显现无尽不动之身。 修习圆满之瑜伽士， 为了成办殊胜弟子之利益， 沐浴涂香擦拭身体， 善加修习自己之誓言， 以迎请之加行安住智慧。 清净根门之过患于受用之中， 如是安住于利益有情。 名为身语意完全安住之等持。 于第九坛城之宫殿中， 宝瓶乃天之宫殿， 九尊本尊之智慧萨埵， 白色宝瓶具镇地之相。 念诵完全纯熟之时， 迎请、融入与安住， 加持、灌顶与说吉祥语， 善加观察时机与处所。 ཨཱོཾ་པུ་རྨྱེ་པུ་རྨྱེ་མ་ཧྭ་པུ་རྨྱེ་ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་པུ་རྨྱེ་རྙོ་ན་ས。（藏文） 嗡，布尔耶，布尔耶，玛哈布尔耶，阿帕绕米达，阿玉尔布尔耶，嘉纳萨。（梵文天城体：ॐ पूर्ये पूर्ये महा पूर्ये अपरिमित आयुर् पूर्ये ज्ञान स） om purye purye maha purye aparimita ayur purye jnana sa（梵文罗马拟音） 嗡，圆满，圆满，大圆满，无量，寿命圆满，智慧萨。（汉语字面意思） 758嘎日尼 扎哈。 名为寿命与光辉完全炽燃之等持。 第九圆形象之坛城。 大吉祥自身乃于中央， 右白左红之面容， 提拉金刚鹏鸟花右， 线索、绳索、班达、提拉空， 辛嘎、卡若、交叉黄狮， 鸟、刀、住处、观视、交叉虎， 斯日拉、黑女、孩童、残食、狐， 库纳、断裂、观视、深蓝、狗， 克日达、颈红、肠、头、鹫， 冈嘎、田、肩、交叉、长头， 卡卡、嘎日、班、刀、黑， 库鲁、和合、金刚、克汝乌。 ཨཱོཾ་མ་ཧྭ་གྲི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧྭ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་ས་མ་ཡ་དེ་བི་ཤྭ་རཏྣ་ཏ་ན་ཧུ༷། （藏文） 嗡，玛哈格日黑日嘎，玛哈卓地夏日，萨玛雅，德威，夏，日阿特那，达那，吽。（梵文天城体：ॐ महा गृहि हेरुक महा क्रोधिश्वरि समय देवि श्व रत्न तन हु） om maha griha heruka maha krodhisvari samaya devi shva ratna tana hum（梵文罗马拟音） 嗡，大，屋主，黑汝嘎，大，忿怒自在，誓言，天女，一切，宝，身，吽。（汉语字面意思） བཛྲ་སི་དྷ་མུ་ཀ་ཧེ། （藏文） 班匝，悉达，木卡，嘿。（梵文天城体：वज्र सिध मुख हे） vajra sidha mukha he（梵文罗马拟音） 金刚，成就，面，嘿。（汉语字面意思） བཛྲ་བྱད་ཀྲི་མུ་ཀ་ཧེ། （藏文） 班匝，嘉德日，木卡，嘿。（梵文天城体：वज्र व्याद कृ मुख हे） vajra vyada kri mukha he（梵文罗马拟音） 金刚，张口，作，面，嘿。（汉语字面意思） སྲི་ལ་མུ་ཀ་༷ཧེ། （藏文） 斯日拉，木卡，嘿。（梵文天城体：सृल मुख हे） srila mukha he（梵文罗马拟音） 斯日拉，面，嘿。（汉语字面意思） ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཧེ། （藏文） 夏纳，木卡，嘿。（梵文天城体：श्वन मुख हे） shvana mukha he（梵文罗马拟音） 犬，面，嘿。（汉语字面意思） ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་ཧེ། （藏文） 克日达，木卡，嘿。（梵文天城体：कृत मुख हे） krita mukha he（梵文罗马拟音） 作，面，嘿。（汉语字面意思） ཀང་ཀ་མུ་ཁ་ཧེ
English
Messenger Ging Kara! Take this blue Kata! Please empower to liberate the three realms! You cut off the root of birth and death! Taming the great charnel ground, Just the work of subjugation, All Buddhas bless.757 The field of liberating all three realms, For the sake of doing the work of the great mandala, Having love and compassion, Destroy the net of suffering samsara. In the Sutra Beyond the World, the ninth chapter is about purifying the places of the six realms of the three realms with great compassion. Then, the Bhagavan entered into the samadhi of various methods and said this. Facial features and limbs are formed into images, The expression of speech appears as letters, And hand gestures that symbolize the mind, The Manifesting Infinite Immovable Body. The yogi who has completed the practice, In order to accomplish the benefit of the noble disciples, Bathing, applying incense, and wiping the body, Meditate well on your own vows, Settle wisdom with the practice of inviting. Purify the faults of the sense faculties in the midst of enjoyment, Thus abiding for the benefit of sentient beings. It is called the samadhi of completely abiding in body, speech, and mind. In the palace of the ninth mandala, The vase is the palace of the gods, The wisdom sattva of the nine deities, The white vase has the aspect of subduing the earth. When the recitation is completely fluent, Inviting, merging, and settling, Blessing, empowering, and saying auspicious words, Carefully observe the time and place. ཨཱོཾ་པུ་རྨྱེ་པུ་རྨྱེ་མ་ཧྭ་པུ་རྨྱེ་ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨ་ཡུར་པུ་རྨྱེ་རྙོ་ན་ས。（藏文） 嗡，布尔耶，布尔耶，玛哈布尔耶，阿帕绕米达，阿玉尔布尔耶，嘉纳萨。（梵文天城体：ॐ पूर्ये पूर्ये महा पूर्ये अपरिमित आयुर् पूर्ये ज्ञान स） om purye purye maha purye aparimita ayur purye jnana sa（梵文罗马拟音） 嗡，圆满，圆满，大圆满，无量，寿命圆满，智慧萨。（汉语字面意思） 758 Ga Ri Ni Dza Ha. It is called the samadhi of life and radiance completely blazing. The ninth round image mandala. The great glorious one is in the center, The face of white on the right and red on the left, Tira vajra garuda flower on the right, Thread, rope, bandha, tira empty, Singa, karo, crossed yellow lion, Bird, knife, dwelling, viewing, crossed tiger, Srila, black woman, child, leftovers, fox, Kuna, broken, viewing, dark blue, dog, Krita, red neck, intestines, head, vulture, Ganga, field, shoulder, crossed, long head, Kaka, gari, ban, knife, black, Kulu, harmony, vajra, krou. ཨཱོཾ་མ་ཧྭ་གྲི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧྭ་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་ས་མ་ཡ་དེ་བི་ཤྭ་རཏྣ་ཏ་ན་ཧུ༷། （藏文） 嗡，玛哈格日黑日嘎，玛哈卓地夏日，萨玛雅，德威，夏，日阿特那，达那，吽。（梵文天城体：ॐ महा गृहि हेरुक महा क्रोधिश्वरि समय देवि श्व रत्न तन हु） om maha griha heruka maha krodhisvari samaya devi shva ratna tana hum（梵文罗马拟音） 嗡，大，屋主，黑汝嘎，大，忿怒自在，誓言，天女，一切，宝，身，吽。（汉语字面意思） བཛྲ་སི་དྷ་མུ་ཀ་ཧེ། （藏文） 班匝，悉达，木卡，嘿。（梵文天城体：वज्र सिध मुख हे） vajra sidha mukha he（梵文罗马拟音） Vajra, siddhi, face, he. (Literal meaning) བཛྲ་བྱད་ཀྲི་མུ་ཀ་ཧེ། （藏文） 班匝，嘉德日，木卡，嘿。（梵文天城体：वज्र व्याद कृ मुख हे） vajra vyada kri mukha he（梵文罗马拟音） Vajra, opening, doing, face, he. (Literal meaning) སྲི་ལ་མུ་ཀ་༷ཧེ། （藏文） 斯日拉，木卡，嘿。（梵文天城体：सृल मुख हे） srila mukha he（梵文罗马拟音） Srila, face, he. (Literal meaning) ཤྭ་ན་མུ་ཁ་ཧེ། （藏文） 夏纳，木卡，嘿。（梵文天城体：श्वन मुख हे） shvana mukha he（梵文罗马拟音） Dog, face, he. (Literal meaning) ཀྲི་ཏ་མུ་ཁ་ཧེ། （藏文） 克日达，木卡，嘿。（梵文天城体：कृत मुख हे） krita mukha he（梵文罗马拟音） Done, face, he. (Literal meaning) ཀང་ཀ་མུ་ཁ་ཧེ