Tibetan
Peltsek Collected Tantras of the Ancients Ngb.Pt.700 : རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་རྒྱུད། texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/700/pages texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/701 Ngb.Pt.701: དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་གལ་པོ་དུར་ཁྲོད་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ། Ngb.Pt.702: འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མདོ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/702 PL 629༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཧ་ཡོཏི་ར་ལ་ལི་ཏ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ།༼འངདགོངགིརྒྱུད་ཀྱིལེའུ་ཞེདགུའིབརཧ་ཅང་འདྲ་བསའདིརམེད་ལེའུགོ་རིམམི་འདྲབ་དངརྒྱ་སྐད་སོགས་བ་ཡོད།༽ །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །རབ་ཏུ་དྲག་པོ་འཇོམས་པ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །དེའི་ཚེ་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་གསུངས་སོ། །གང་གིས་རབ་ཏུ་དྲག་པོ་ཆེ འཇོམས་པ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །ཧྭ༷་གི་སྒྲ་ནི་རབ་ཏུ་སྒྲོགས། །དཔའ་བོ་དབང་ཕྱུག་གད་མོ་ཆེ། ཁྲར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྷས་ཏེ། །དྲི་ཟ་འདུལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། ཁེན་ཏུ་འཇོམས་པ་རབ་ཏུ་ལྡན། །གཟི་ལྡན་མ་དང་གཉིས་མེད་ལས། །དྲི་ཟ་འདུལ་བའི་སྐུ་ཡིས་གང་། །ཀུན་ནི་དྲི་ཟ་འདུལ་བའི་སྒྲ། །ཧ་ལ་རབ་ཏུ་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོགས། །འཇིགས་པས་དྲི་ཟ་ཚོགས་རྣམས་འདར། །དྲི་ཟ་འདུལ་བའི་དབང་བསྐུར་ཐོག །གང་གི་དྲག་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །ཧྭ༷་ཞེས་རབ་ཏུ་སྒྲོགས་མཛད་དེ། །དྲི་ཟ་འདུལ་བར་མི་འགྱུར་ན། །དྲི་ཟ་ཉིད་ལ་ཐོག་ཕབ་སྟེ། །ཙ་ཀྲ་ཨོ་སྒྱུ༷་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧྲི་ཛ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧྲི་ཛ། བརྙ་བསྟོ་ཧྲི་ཛ། གརྫ་གརྫ་ཧྲེ་ཛ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧྲི་ཛ། ཏིཁྱི་ཏིཇི་ཧྲི་ཛ། ཨིཎྜ་ཡེ། བརྙ་བརྙ་ཧྲི་ཛ། ཧྲི་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རྒྱ་གྲི་ཝ་ཧྲི་ཛ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་དྲན་ཙམ་གྱིས། །གང་གིས་ལྷ་ཆེན་དྲི་ཟ་ཕོ། །དྲི་ཟ་མོ་དང་ཕྲུག་གུ་དང་། །དེ་བཞིན་630འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཀུན་ཏུ་འཇིགས་ནས་བྲེད་པར་བསམ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོའི་ཐོག་ཆེན་འདིས། །དྲི་ཟ་མ་ལུས་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །འཁོར་ལོའི་ཐོག་ཐོག་ཨ་ལ་ལ། །རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་འཇོམས། །རབ་ཏུ་དྲི་ཟ་སྲེག་པར་བྱེད། །དཀར་གདངས་འོད་ཀྱི་དྲི་ཟ་སྲེག །ཧ་ལ་བན་དྷའི་སྒྲ་བསྒྲགས་པས། །ཀུན་ཏུ་འཇིགས་ཏེ་སྲེག་པར་འགྱུར། །གསང་བ་ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེ། །འབྱུང་བ་ཀུན་ཀྱང་རབ་ཏུ་སྒྲོལ། །འཁོར་ལོའི་ཐོག་གི་ཆར་པ་འབབ། ཁ་རླངས་དཀར་པོས་འཇིག་རྟེན་གང་། །དྲི་ཟའི་ཚོགས་ཆེན་ཆུང་མ་སྒྲོལ། །གད་རྒྱངས་བགད་པས་སྟོང་གསུམ་བསྲེག །ཧོ་ནི་འཇིགས་པ་ཀུན་དབང་སྒྱུར། །ལྕགས་ཕྱེ་ཟང་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེ་དང་། །་བར་བ་ཟངས་ཀྱི་ཕྱེ་ལ་སོགས། །མཚོན་ཆའི་ཚོགས་སུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཡིས། ཁྲར་ཕྱོགས་འཇིག་རྟེན་ཕྱོགས་སུ་གང་། །གང་གིས་སེར་པོར་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ། །དེ་ནི་གསེར་ཐོག་འབབ་པར་འགྱུར། །དམར་པོ་ཁྲག་གི་ཟངས་ཐོག་འབབ། ཁྲོ་ཆུ་ཡིས་ནི་ཐོག་འབབ་འགྱུར། །རབ་ཏུ་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །འཁོར་ལོ་འབར་བ་བཅིངས་བྱས་ན། །ཕྱག་རྒྱའི་འོད་ལས་འཁོར་ལོ་འཕྲོས། །དྲི་ཟའི་ཚོགས་རྣམས་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། དྲག་པོ་གསང་བ་སྦྱོར་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་631༄༅། །བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། །འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །མེ་ལྷ་འདུལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །ཆོ་ག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་བྱས་ཏེ། །གང་གིས་རབ་ཏུ་དྲག་པོ་ཆེ། །འཇོམས་བ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །ཧུ༷་གི་སྒྲ་ནི་རབ་ཏུ་སྒྲོགས། །དཔའ་བོ་དབང་ཕྱུག་གད་མོ་ཆེ། ཁྲར་ལྷོ་མཚམས་སུ་ཁ་བལྟས་ཏེ། །མེ་ལྷ་འདུལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། ཁེན་ཏུ་འཇོམས་པ་རབ་ཏུ་ལྡན། །གཟི་ལྡན་མ་དང་གཉིས་མེད་ལས། །མེ་ལྷ་འདུལ་བའི་སྐུ་ཡིས་གང་། །ཀུན་ནི་མེ་ལྷ་འདུལ་བའི་སྒྲ། །ཧ་ལ་རབ་ཏུ་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོགས། །འཇིགས་པས་མེ་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་འདར། །མེ་ལྷ་འདུལ་བའི་དབང་བསྐུར་ཐོབ། །གང་གིས་དྲག་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །ཧུ༷་གིས་རབ་ཏུ་སྒྲོག་མཛད་དེ། །མེ་ལྷ་འདུལ་བར་མི་འགྱུར་ན། །མེ་ལྷ་ཉིད་ལ་ཐོག་ཕབ་སྟེ། །ཙཀྲ་ཨོ་སྒྲུ༷་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧྲི་ཛ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧྲི་ཛ། བསྟོ་བསྙོ་ཧྲི་ཛ། གརྫ་གརྫ་ཧྲི་ཛ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧྲི་ཛ། ཏིཇི་ཏིཁྱི་ཧྲི་ཛ། བརྙ་བརྙ་ཧྲི་ཛ། སྙི༷༷ པདྨ་ཏ་ཀྲིད་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧྲི་ཛ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་དྲན་ཙམ་གྱིས། །གང་གི་དབང་ཆེན་མེ་ལྷ་ཕོ། །མེ་ལྷ་མོ་དང་ཕྲུག་གུ་དང་། །དེ་བཞིན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཀུན་ཏུ་འཇིགས་ནས་བྲེད་པར་བསམ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཐོགས་ཆེན་འདིས། །མེ་ལྷ་མ་ལུས་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །འཁོར་ལོའི་ཐོག་ཐོག་ཨ་ལ་ལ། །རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །དྲག་632པོ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་འཇོམས། །རབ་ཏུ་མེ་ལྷ་སྲེག་པར་བྱེད། །དཀར་གདངས་འོད་ཀྱིས་མེ
Chinese
古代贝策克收集的密续 Ngb.Pt.700 : 马 श्रेष्ठ 嬉戏的续。 texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/700/pages texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/701 Ngb.Pt.701: 称为吉祥黑汝嘎的紧要尸林显现续的后续。 Ngb.Pt.702: 称为超世间之经的续。 texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/702 PL 629༄༅། །印度语：哈约提拉拉利塔怛特罗。藏语： （关于此续的九品，与昂贡的续非常相似，因此此处没有，品的顺序不同，并且有汉语等）。之后，薄伽梵莲花舞自在者，进入名为极猛摧毁金刚的等持。那时，宣说了名为摧毁一切生灵。谁以极猛大摧毁舞自在者，发出ཧྭ༷་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之声。勇士自在者大笑，向ཁྲར་的方向张口，调伏乾闼婆的大手印，完全具备摧毁ཁེན་的能力。从光辉母与无二中，充满调伏乾闼婆之身。一切皆是调伏乾闼婆之声，哈拉发出极大之声。因恐惧，乾闼婆众颤抖。在调伏乾闼婆的灌顶时，谁以猛烈的等持，发出ཧྭ༷་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之声，若不能调伏乾闼婆，则降冰雹于乾闼婆自身。ཙ་ཀྲ་ཨོ་སྒྱུ༷་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧྲི་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པ་ཙ་པ་ཙ་ཧྲི་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བརྙ་བསྟོ་ཧྲི་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གརྫ་གརྫ་ཧྲེ་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧྲི་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏིཁྱི་ཏིཇི་ཧྲི་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨིཎྜ་ཡེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བརྙ་བརྙ་ཧྲི་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲི་པདྨ་ཏ་ཀྲིད་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རྒྱ་གྲི་ཝ་ཧྲི་ཛ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仅忆念此秘密咒语，谁以大神乾闼婆男，乾闼婆女和孩子，以及630眷属等，皆恐惧而畏惧。以此大勇士的巨雹，所有乾闼婆皆昏厥。轮之雹，阿拉拉，以极度恐怖之轮，摧毁一切大猛，极度焚烧乾闼婆。焚烧白色光芒的乾闼婆，发出哈拉班达之声，一切皆恐惧而被焚烧。大秘密，大乐。
English
Peltsek Collected Tantras of the Ancients Ngb.Pt.700 : The Tantra of the Play of Supreme Horse. texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/700/pages texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/701 Ngb.Pt.701: The later Tantra called "The Manifestation of the Essential Cemetery of Glorious Heruka." Ngb.Pt.702: The Tantra called "The Sutra Beyond the World." texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/702 PL 629༄༅། །In the language of India: Hayotiralalita Tantra. In Tibetan: (Regarding the nine chapters of this tantra, they are very similar to the tantra of Anggong, so they are not here. The order of the chapters is different, and there are Chinese, etc.). Then, again, the Bhagavan Pema Gar gyi Wangchuk entered into the samadhi called "Vajra, the Utterly Fierce Destroyer." At that time, he spoke this which is called "Utterly Destroying All Beings." Whoever, with the utterly fierce great destroyer, the Lord of Dance, proclaims the sound of Hūṃ. The heroic Lord laughs greatly, opens his mouth towards the direction of Khrar, the great mudra of subduing the Gandharvas, fully possesses the ability to destroy Khen. From the glorious mother and non-duality, filled with the body of subduing the Gandharvas. All is the sound of subduing the Gandharvas. Hala proclaims a great sound. The hosts of Gandharvas tremble with fear. At the empowerment of subduing the Gandharvas, whoever, with the fierce samadhi, makes the sound of Hūṃ, if he does not subdue the Gandharvas, then he casts hail upon the Gandharvas themselves. Cakra o sgyu hana hana hri dza. Daha daha hri dza. Paca paca hri dza. Bhrnya bsto hri dza. Gardza gardza hri dza. Hulu hulu hri dza. Tikhyi tidzi hri dza. Indaye. Bhrnya bhrnya hri dza. Hri padma takrid vajra krodha gyagriva hri dza. By merely remembering this secret mantra, whoever, with the great god Gandharva male, Gandharva female, and children, and likewise 630 retinues, all think of being terrified and frightened. With this great hail of the great hero, all the Gandharvas will faint. Hail of the wheel, alala, with the utterly terrifying wheel, destroy all the great fierce ones, utterly burn the Gandharvas. Burn the Gandharvas of white radiance light, by proclaiming the sound of Hala Bandha, all are terrified and burned. Great secret, great bliss.
Chinese
令所有幼小者皆得解脱。 于轮之顶降下雨滴。 白色水汽充满世界。 勿使乐神大群之小者受惊。 以巨响狂笑焚烧三千世界。 吼能掌控一切怖畏。 铁粉、铜粉、石粉和， 以及黄铜之粉等。 加持于武器之群中， 以忆念秘密真言。 血红遍满世界各方。 无论以何者转变为黄色， 那便会降下黄金之雨。 红色鲜血降于铜顶。 忿怒之水亦降于顶。 以极忿怒之手印， 若能束缚燃烧之轮， 自手印之光芒中轮放射， 乐神之众皆会昏厥。 如是说。 此后，世尊莲花舞自在， 进入名为“猛烈秘密结合大”之三摩地， 如是说。 降伏火神之瑜伽士， 圆满完成仪轨后， 无论以何者极猛烈， 降伏者舞自在， 洪（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）之声极力宣扬。 勇士自在发出巨笑， 面朝血红南方， 降伏火神之大手印， 具足降伏之能力， 自光辉母与无二之中， 充满降伏火神之身， 一切皆是降伏火神之声， 哈拉发出极大之声响， 因恐惧而使火神之众颤抖， 获得降伏火神之灌顶。 无论以何者猛烈之三摩地， 以洪（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）极力宣说， 若不能降伏火神， 便向火神自身降下冰雹， 匝格拉 欧色汝（藏文：ཙཀྲ་ཨོ་སྒྲུ༷，梵文天城体：चक्र ओसृ，梵文罗马拟音：cakra osṛ，汉语字面意思：轮，倾泻）哈那哈那 舍扎（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：हन हन ह्रीः ज，梵文罗马拟音：hana hana hrīḥ ja，汉语字面意思：打，打，赫利，渣）。达哈达哈 舍扎（藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：दह दह ह्रीः ज，梵文罗马拟音：daha daha hrīḥ ja，汉语字面意思：烧，烧，赫利，渣）。巴匝巴匝 舍扎（藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：पच पच ह्रीः ज，梵文罗马拟音：paca paca hrīḥ ja，汉语字面意思：煮，煮，赫利，渣）。贝多贝尼奥 舍扎（藏文：བསྟོ་བསྙོ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：स्तोभ स्न्यो ह्रीः ज，梵文罗马拟音：stobha snyo hrīḥ ja，汉语字面意思：赞颂，喜爱，赫利，渣）。嘎扎嘎扎 舍扎（藏文：གརྫ་གརྫ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：गर्ज गर्ज ह्रीः ज，梵文罗马拟音：garja garja hrīḥ ja，汉语字面意思：吼，吼，赫利，渣）。呼鲁呼鲁 舍扎（藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：हुलु हुलु ह्रीः ज，梵文罗马拟音：hulu hulu hrīḥ ja，汉语字面意思：呼鲁，呼鲁，赫利，渣）。迪吉迪吉 舍扎（藏文：ཏིཇི་ཏིཁྱི་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：तिजि तिख्यि ह्रीः ज，梵文罗马拟音：tiji tikhyi hrīḥ ja，汉语字面意思：提吉，提克依，赫利，渣）。贝尼亚贝尼亚 舍扎（藏文：བརྙ་བརྙ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：भृया भृया ह्रीः ज，梵文罗马拟音：bhṛyā bhṛyā hrīḥ ja，汉语字面意思：充满，充满，赫利，渣）。心（藏文：སྙི༷༷，梵文天城体：हृ，梵文罗马拟音：hṛ，汉语字面意思：心）莲花 达克日（藏文：པདྨ་ཏ་ཀྲིད་，梵文天城体：पद्म तक्रिद्，梵文罗马拟音：padma takrid，汉语字面意思：莲花，迅速） 瓦吉拉 卓达 哈亚格里瓦 舍扎（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧྲི་ཛ，梵文天城体：वज्र क्रोध हयग्रीव ह्रीः ज，梵文罗马拟音：vajra krodha hayagrīva hrīḥ ja，汉语字面意思：金刚，忿怒，马头明王，赫利，渣）。 仅忆念此秘密真言， 无论何者大权火神男， 火神女和孩童， 以及眷属等， 皆观想为恐惧而惊慌。 以此大勇士之大威力， 所有火神皆会昏厥。 轮之顶，顶，阿拉拉！ 以极度恐怖之轮， 摧毁一切强大者， 彻底焚烧火神， 白色光芒之火
English
May all the young ones be completely liberated. Raining down showers from the top of the wheel. White mist fills the world. Do not startle the small ones of the great assembly of Gandharvas. Burning the three thousand worlds with loud laughter. Ho! controls all fears. Iron powder, copper powder, stone powder, and, And powders of brass and so on. Blessing them into a collection of weapons, By remembering the secret mantra. Crimson fills the world in all directions. Whatever is transformed into yellow, That will become a rain of gold. Red blood rains on the copper roof. Wrathful water also rains on the roof. With the mudra of extreme wrath, If the burning wheel is bound, From the light of the mudra, the wheel radiates, The assembly of Gandharvas will faint. Thus it was said. Then, the Bhagavan Padmanartesvara, Entered into the samadhi called "Great Fierce Secret Union," And spoke these words: The yogi who subdues the fire god, Having completely perfected the ritual, Whatever is extremely fierce, The subduer, the lord of dance, Utters the sound of Hūṃ (ཧུ༷，हु，hūṃ，seed syllable) loudly. The heroic lord lets out a great laugh, Facing the crimson south, The great mudra of subduing the fire god, Is fully endowed with the power to subdue, From the union of the radiant mother and non-duality, Fills with the body of subduing the fire god, Everything is the sound of subduing the fire god, Hala proclaims a very loud sound, Causing the assembly of fire gods to tremble with fear, Obtaining the empowerment of subduing the fire god. Whatever fierce samadhi, Uttering Hūṃ (ཧུ༷，हु，hūṃ，seed syllable) loudly, If the fire god is not subdued, Then hail falls upon the fire god himself, Cakra Osṛ (ཙཀྲ་ཨོ་སྒྲུ༷，चक्र ओसृ，cakra osṛ，wheel, pour out) Hana Hana Hri Ja (ཧ་ན་ཧ་ན་ཧྲི་ཛ，हन हन ह्रीः ज，hana hana hrīḥ ja，strike, strike, hri, ja). Daha Daha Hri Ja (ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ，दह दह ह्रीः ज，daha daha hrīḥ ja，burn, burn, hri, ja). Paca Paca Hri Ja (པ་ཙ་པ་ཙ་ཧྲི་ཛ，पच पच ह्रीः ज，paca paca hrīḥ ja，cook, cook, hri, ja). Stobha Snyo Hri Ja (བསྟོ་བསྙོ་ཧྲི་ཛ，स्तोभ स्न्यो ह्रीः ज，stobha snyo hrīḥ ja，praise, love, hri, ja). Garja Garja Hri Ja (གརྫ་གརྫ་ཧྲི་ཛ，गर्ज गर्ज ह्रीः ज，garja garja hrīḥ ja，roar, roar, hri, ja). Hulu Hulu Hri Ja (ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧྲི་ཛ，हुलु हुलु ह्रीः ज，hulu hulu hrīḥ ja，hulu, hulu, hri, ja). Tiji Tikhyi Hri Ja (ཏིཇི་ཏིཁྱི་ཧྲི་ཛ，तिजि तिख्यि ह्रीः ज，tiji tikhyi hrīḥ ja，tiji, tikhyi, hri, ja). Bhṛyā Bhṛyā Hri Ja (བརྙ་བརྙ་ཧྲི་ཛ，भृया भृया ह्रीः ज，bhṛyā bhṛyā hrīḥ ja，fill, fill, hri, ja). Hṛ (སྙི༷༷，हृ，hṛ，heart) Padma Takrid (པདྨ་ཏ་ཀྲིད་，पद्म तक्रिद्，padma takrid，lotus, quickly) Vajra Krodha Hayagriva Hri Ja (བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧྲི་ཛ，वज्र क्रोध हयग्रीव ह्रीः ज，vajra krodha hayagrīva hrīḥ ja，vajra, wrath, hayagrīva, hri, ja). By merely remembering this secret mantra, Whatever great powerful fire god male, Fire god female and child, As well as their retinues, All are to be visualized as fearful and terrified. With the great power of this great hero, All the fire gods will faint. Top of the wheel, top, alala! With the extremely terrifying wheel, Destroying all the powerful ones, Completely burning the fire god, The fire of white radiance