Tibetan
་མཛད་དེ། །སྲིན་པོ་འདུལ་བར་མི་འགྱུར་ན། །སྲིན་པོ་ཉིད་ལ་ཐོག་ཕབ་སྟེ། །ཙཀྲ་སྭ་སྒྲུ༷་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧྲི་ཛ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧྲི་ཛ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧྲི་ཛ། བན་དྷ་བན་དྷ་ཧྲི་ཛ།གརྫ་གརྫ་ཧྲི་ཛ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧྲི་ཛ། ཏིགི་ཏིཛི་ཧྲི་ཛ། རཀྟ་རུ་རུ་སརྦ་ཛ། ཧྲི༷༷ པདྨ་ཏ་ཀྲིད་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧྲི་ཛ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་དྲིན་ཙམ་གྱིས། །གང་གིས་ལྷ་ཆེན་སྲིན་པོ་ཕོ། །སྲིན་པོ་མོ་དང་ཕྲུག་གུ་དང་། །དེ་བཞིན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །ཀུན་ཏུ་འཇིགས་ནས་སྲེག་པར་བྱེད། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོའི་ཐོག་ཆེན་འདིས། །སྲིན་པོ་མ་ལུས་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །རིན་ཆེན་ཐོག་ཏོག་ཨ་ལ་ལ། །རབ་ཏུ་འཇིགས་636པའི་རིན་ཆེན་གྱི། །དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་འཇོམས། །རབ་ཏུ་སྲིན་པོ་སྲེག་པར་བྱེད། །དམར་སེར་འོད་ཀྱི་སྲིན་པོ་སྲེག །ཧ་ལ་བན་དྷའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པས། །ཀུན་ཏུ་འཇིག་རྟེན་སྲེག་པར་འགྱུར། །གསང་བ་ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེ། །འབྱུང་བ་ཀུན་ཀྱང་རབ་ཏུ་སྒྲོལ། །རིན་ཆེན་ཐོག་གི་ཆར་པ་འབབ། ཁ་རླངས་དམར་སར་འཇིག་རྟེན་གང་། །སྲིན་པོའི་ཚོགས་ཅན་ཆུང་མ་སྒྲོལ། །གད་རྒྱངས་བགད་པས་སྟོང་གསུམ་སྲེག །ཧོ་ནི་འཇིགས་པས་ཀུན་དབང་སྒྱུར། །ལྕགས་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེ་དང་། །འཁར་པ་གསེར་གྱི་ཕྱེ་ལ་སོགས། །མཚོན་ཆའི་ཚོགས་སུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ། །གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཡིས། །ལྷོ་ནུབ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་གང་། །གང་གིས་སེར་པོར་བསྒྱུར་བྱས་ན། །དེ་ནི་གསེར་ཐོག་འབབ་པར་འགྱུར། །དམར་པོ་ཁྲག་གི་ཟངས་ཐོགས་འབབ། །ཁྲོ་ཆུ་ཡི་ནི་ཐོག་འབབ་འགྱུར། །རབ་ཏུ་ཁྲོ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །རིན་ཆེན་འབར་བ་བཅིངས་བྱས་ན། །ཕྱག་རྒྱའི་འོད་ལས་རིན་ཆེན་འཕྲོས། །སྲིན་པོའི་ཚོགས་རྣམས་བརྒྱལ་བར་འཀྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། འགུགས་པ་དྲག་པོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་མཐུར་ལྡན་པས། །གསང་བ་ཆེན་པོའི་ཡོངས་རྫོགས་པ། །རབ་ཏུ་དྲག་པོ་འགྱུར་གནས་སུ། །རང་གིས་ཕྱག་རྒྱ་637༄༅། །ཆེན་པོ་སྒྲུབ། །ཧུ༷་ལས་སྐྱེས་པའི་ཧེ་རུ་ཀ །གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡིས། །བཞད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་གནས་ན། །ལྷ་ཆེན་སྲེག་བྱེད་འདར་བའི་ཕྱིར། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྷས་ཏེ། །ཀླུ་རྒྱལ་འདུལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཤིན་ཏུ་འཇོམས་པའི་རབ་ཏུ་ལྡན། །གཟི་ལྡན་
Chinese
作已。若不成调伏罗刹，则于罗刹自身降霹雳，扎格ra 斯瓦 扎ra 哈纳哈纳 赫日扎，达哈达哈 赫日扎，巴匝巴匝 赫日扎，班达班达 赫日扎，嘎日匝嘎日匝 赫日扎，呼鲁呼鲁 赫日扎，德给德贼 赫日扎，ra 格达 汝汝 萨日瓦 匝，赫日 赫日 莲花达 格日 班匝 格柔达 哈亚 格日瓦 赫日扎。以此秘密咒，以少许恩德，无论哪位大神罗刹男，罗刹女和孩童，以及眷属等，皆极度恐惧而被焚烧。以此大勇士之大霹雳，所有罗刹皆昏厥。珍宝霹雳 阿拉拉，极度恐怖的珍宝，大猛力者摧毁一切，极度焚烧罗刹，以赤黄光芒焚烧罗刹，哈拉班达之声响起时，一切世间皆被焚烧。大秘密大安乐，一切生起皆极度救度，降下珍宝霹雳之雨，口中热气变红，充满世间，罗刹众眷属不得救度，以笑声震慑焚烧三千世界，吼声以恐怖掌控一切。铁粉、铜粉、石粉和手杖、金粉等，加持于兵器众中，以忆念秘密咒，充满西南世界。无论谁将其变为黄色，那将降下黄金霹雳。红色血液降下铜霹雳，愤怒之水则降下霹雳。以极度愤怒之手印，若束缚燃烧珍宝，则从手印之光中发出珍宝，罗刹众皆昏厥。如是说。此后，世尊莲花舞自在，入于名为勾招猛力极度摧毁金刚之等持，如是说。大勇士具威力，大秘密之圆满者，于极度猛烈变化处，自己作手印。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），从吽中生出的黑汝嘎，以莲花舞自在之大者，安住于微笑手印时，为焚烧大神而颤抖之故，具七蛇头之手印者，面向西方，是调伏龙王之大手印，具极度摧毁之极度，具光彩
English
Having done that. If the Rakshasa is not subdued, then strike the Rakshasa himself with lightning, Chakra Sva Sagra Hana Hana Hri Ja, Daha Daha Hri Ja, Paca Paca Hri Ja, Bandha Bandha Hri Ja, Gardza Gardza Hri Ja, Hulu Hulu Hri Ja, Tigi Tidzi Hri Ja, Rakta Ruru Sarva Ja, Hri Hri Padma Ta Krit Vajra Krodha Haya Griva Hri Ja. With this secret mantra, with a little grace, whichever great god Rakshasa male, Rakshasa female and child, and retinue, etc., all are extremely frightened and burned. With this great hero's great thunderbolt, all Rakshasas faint. Jewel Thunderbolt Alala, extremely terrifying jewel, the great powerful one destroys everything, extremely burns the Rakshasa, burns the Rakshasa with red-yellow light, when the sound of Hala Bandha resounds, all the world is burned. Great secret great bliss, all arising are extremely liberated, rain of jewel thunderbolts falls, the breath in the mouth turns red, filling the world, the Rakshasa host and retinue are not saved, with laughter shaking and burning the three thousand worlds, the roar controls everything with terror. Iron powder, copper powder, stone powder, and cane, gold powder, etc., are blessed in the assembly of weapons, by remembering the secret mantra, filling the southwest world. Whoever turns it into yellow, that will cause a golden thunderbolt to fall. Red blood causes a copper thunderbolt to fall, angry water causes a thunderbolt to fall. With the extremely wrathful hand seal, if the burning jewel is bound, then jewels emanate from the light of the hand seal, all the Rakshasa hosts faint. Thus it was said. Then, the Bhagavan Padmagaragyiwangchuk, entered into the Samadhi called Vajra of Fierce Hooking and Utter Destruction, and spoke thus. Great hero endowed with power, perfect with great secret, in the place of extremely fierce transformation, make the great hand seal yourself. Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Heruka born from Hum, with the great Lord of Lotus Dance, when abiding in the smiling hand seal, for the sake of the great god being burned and trembling, one with the hand seal of seven snake heads, facing the west, is the great hand seal of subduing the Naga king, possessing extreme destruction, possessing splendor.