Tibetan
་། རི་རབ་ཏུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ། ཕོ་ཉ་དེ་དག་ཀྱང་ཡིད་རབ་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་ཏོ། །འབྲུང་རུ་འབྲུང་སྲ རུ་དྲ་རུ་དྲ། དུ༷་བུ་དུ༷་བུ། ཤིག་ཤིག །ཐལ་བ། ཐལ་བ། ཕྱེམ་ཕྱེ་མ། རྡུལ་ཕྲན། རྡུལ་ཕྲན། ཉི་ལེ་ལ་ཡ། སི་ལེ་པ་རུ་དྲ་ཡ། པྲ་མ་མུར་ཏི་ཡ། ཤུ་ཏྲ་མུ་ཏྲ། དུ༷་ཐུན་ཞུར་ཐུན། ག་ཏ་ཡ། ཙ་ལེ་ཙ་474ལེ་ཧུ༷་ཕཊ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་དྲན་ཙམ་གྱིས། །གཟའ་ཆེན་ཉི་མ་ཟླ་བ་དང་། པ་ཝ་པ་སངས་ལ་སོགས་པའི། །རླུད་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན། །མྱུར་དུ་དགུག་དང་བསད་པ་དང་། རེངས་པ་དག་ནི་རྨོངས་པ་དང་། །དེ་བཞིན་གསོད་དང་བསྲུང་བའང་འགྲུབ། །གཟའ་དང་རླུད་ལྷ་གནོད་བྱེད་པ། །ཞིང་ལྤགས་ཤིག་ཤུན་དག་ལ་བྲི། ཡང་ན་ནུབ་བྱང་ཁང་བུ་སྲ །གྱེན་དུ་མཐོ་བའི་ཕྱེད་པ་ལས། །འདྲེ་ཚེར་མེ་ཡི་མེ་སྦར་ཏེ།དྲེ་བོའི་ཤ་ཁྲག་དག་ཀྱང་བླུགས། །ཡང་ན་བདུད་ཀྱི་རི་དག་ལ། །ཁུང་བུ་གྲུ་གསུམ་བྲུས་ནས་ནི། །རྒྱ་སོལ་ནག་པོ་ཆག་ཆག་གདབ། །ཐོད་པ་རྫས་དང་བཅས་པ་གཞུག །དུག་བཅས་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུས་བཏབ། །ཁ་ནི་གཡམ་པ་ནག་པོས་གཅད། །རྐང་པས་མནན་ཅིང་གསང་སྔགས་བཟླས། །ཡང་ན་གསང་བའི་གཞལ་ཡས་སུ། །དམིགས་པ་གང་ཡིན་དགུག་པར་བྱ། །དཀར་དམར་ཐོ་ལུམ་ཕོ་ཉ་ཡིས། །བསད་པར་བྱས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ལག་པ་དྲག་ཏུ་གར་བྱས་ཏེ། རྐང་པ་དག་གི་རབ་ཏུ་མཆོང་། །ཐུ་ལུམ་འབར་བའི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས། །རླུང་ལྷ་ཕོ་མོ་གཟའ་དང་བཅས། །ངབ་ཏུ་སྲེག་ཅིང་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །ཡང་ན་སྐྲ་ནི་སྤྱི་བོར་བཅིངས། །སྣང་མཛད་ཀྱི་ནི་ལུས་ལ་བྱུགས། ཁར་ནི་ཟས་དང་ཀོམ་ཆེ་ཟ། ལས་ལ་འགྱེད་པའི་གཟི་ལྡན་སྦྱོར། །འདིར་ནི་དེ་དག་དབང་དུ་འགྱུར། །ཅེས་གསུངས་སོ། ཁུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས ཐུ་475༄༅། །ལུམ་རྡོ་རྗེའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །འཇོམས་པ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་དྲག་མོ་མིང་དྲུག་མའི་བུ་མོས་གང་སྟེ། །འདི་ལྟ་སྟེ། སྤྱང་མོའི་འགྲོས་ཅན་དང་། ཉི་མའི་སྒྲ་ཅན་དང་། ཟླ་བའི་གདོང་ལྡན་པ། སྐར་མ་པ་ཝ་སངས་ཀྱི་མིག་དང་ལྡན་པ། རབ་ཏུ་དྲག་པོའི་སྐུ་ལས་ལྕགས་ཀྱི་མདའ་དང་སྐྲུ་གྲི་ལ་སོགས་པའི་ཐོག་འབབ་པ། ལུས་རལ་གྲི་དང་། ལྕགས་མདའ་དང་། མདའ་བོ་ཆེ་དང་། སྦྲུལ་ནག་པོ་དང་། ལྕགས་སྦྲང་མཆུ་རིངས་དང་། འབྲུག་དང་། ཐོག་དང་། ཚ་ཚ་
Chinese
被加持到山顶了。那些使者们的心也变得非常高兴了。嗡 汝 嗡 瑟 汝 扎 汝 扎。度 布 度 布。 希 希。灰尘。灰尘。 飞扬 飞扬。 微尘。微尘。 尼列拉亚。 斯列巴汝扎亚。 扎玛木尔德亚。 秀扎木扎。 度吞 秀吞。 嘎达亚。 匝列匝474列 吽 啪。这个秘密咒语只要一想起。大行星日月和。帕瓦帕桑等。所有风神众。迅速地召集和杀死。僵硬和迷惑。同样地，杀戮和守护也能成就。行星和风神作祟者。写在田皮或树皮上。或者在西北方向的房间里。从向上升高的半截处。点燃恶鬼荆棘之火。也倾注恶鬼的血肉。或者在魔鬼的山上。挖出三角形的洞。填入黑色木炭。放入头盖骨和物品。用带毒的铁橛子钉住。用黑色的毒药封口。用脚踩着并念诵秘密咒语。或者在秘密的宫殿里。召集任何目标。用白色红色朵玛使者。如果被杀死就能成就。手剧烈地跳舞。脚也尽情地跳跃。用朵玛燃烧的姿态。风神男女和行星一起。猛烈地焚烧并昏厥。或者把头发绑在头顶。用光明神的身体涂抹。口中吃食物和大量饮料。与事业相应的光辉结合。在这里就能掌控他们。如是说。库德的国王马王嬉戏中。朵475。玛金刚品第七。之后，薄伽梵吉祥莲花舞自在。进入名为降伏金刚的禅定。刚一进入那个禅定。整个虚空都充满了极度凶猛的六名女童。例如，具有狼的步伐，具有太阳的声音，具有月亮的脸庞，具有星星帕瓦帕桑的眼睛，从极度凶猛的身体中降下铁箭和弯刀等冰雹。身体是宝剑，铁箭，大箭，黑蛇，长喙铁蜂，龙，冰雹和冰雹。
English
It was blessed to the mountaintop. Those messengers' hearts also became very happy. Om Ru Om Se Ru Dra Ru Dra. Du Bu Du Bu. Shig Shig. Dust. Dust. Flutter Flutter. Microdust. Microdust. Nile Laya. Silepa Rudraya. Prama Murtiya. Shutra Mutra. Du Thun Shur Thun. Gata Ya. Tsa Le Tsa 474 Le Hum Phat. This secret mantra, just by thinking of it. The great planets, sun, moon, and. Pawa Pasang and others. All the wind deity assembly. Quickly summon and kill. Stiffness and bewilderment. Similarly, killing and guarding can also be accomplished. Planets and wind deities that cause harm. Write on field skin or bark. Or in the northwest room. From the half that rises upwards. Ignite the fire of the demon thorn. Also pour the demon's flesh and blood. Or on the demon's mountain. Dig triangular holes. Fill with black charcoal. Put in the skull and items. Nail with a poisonous iron peg. Seal the mouth with black poison. Step on it and recite the secret mantra. Or in the secret palace. Summon any target. With white and red Torma messengers. If killed, it will be accomplished. Hands dance violently. Feet also leap to the fullest. With the appearance of burning Torma. Wind deities, male and female, together with the planets. Violently burn and faint. Or tie the hair on the top of the head. Smear the body of the Illuminating God. Eat food and a large amount of drink in the mouth. Combine the radiance corresponding to the work. Here, they can be controlled. Thus it was said. From the King of Khud, Horse King's Play. Dor 475. Ma Vajra Chapter Seven. Then, the Bhagavan, Glorious Lotus Dance自在. Entered the Samadhi called Subduing Vajra. As soon as he entered that Samadhi. The entire expanse of the sky was filled with extremely fierce six girls. For example, having the gait of a wolf, having the sound of the sun, having the face of the moon, having the eyes of the star Pawa Pasang, from the extremely fierce body, hail of iron arrows and curved knives, etc. The body is a sword, iron arrow, large arrow, black snake, long-beaked iron bee, dragon, hail, and hail.
Tibetan
འཁྲུགས་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ནམ་མཁའི་ཕྱོགས་སུ་སྤྲིན་ནག་པོ་རབ་ཏུ་འབར་བ། རབ་ཏུ་ངེས་པར་གནོན་པ། རབ་ཏུ་འཇོམས་པ། རབ་ཏུ་སྒྲིབས་པ། རབ་ཏུ་ཟིལ་ཆེ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་གང་ནས་བཞུགས་སོ། །དེའི་ཚེ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་དག་ཀྱང་། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་སོ། །ནཱ་ག་ཞུ་ཐུན། མ་མ་ནི་ཞུད་ཐུན། །གརྫ་གརྫ། ཕུར་བུ་ཕུར་བུ། མུ་ལེ་མུ་ལེ། དྲག་ཏུ་ཆོམས་ཡ་སྔགས་ནི་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཡིས། །ལྟ་དང་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་བུ་མོ་476འདར། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་བུ་མོ་ལས། །སོགས་པ་གང་ལ་གནོད་གྱུར་པ། ་༑ག་་༑ག་དག་ལ་མིང་རུས་བྲི། །སྤ་རིའི་མགུལ་ནས་ས་བླངས་ནས། །དཀར་པོའི་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་སྲེག །གང་གི་ལུང་བོང་གཅིན་གྱིས་བྲུ། །སྤྱི་བོར་དྲི་ནི་བྲི་བར་བྱ། །ལྟེ་བར་ཨོ་དང་ཧུ༷་བྲིས་ཏེ། །དེ་ནི་ར་ཡི་པགས་པས་གཏུམ། །བོང་ནག་རྗོག་ནག་རྩེམ་པར་བྱ། །ཡང་ན་དེ་ནི་རང་གི་རས། །བག་ཕྱེ་ཁུ་བས་བྱུགས་ཏེ་བྲི། །སྣང་མཛད་སྐམ་པོའི་ཟས་ཀྱང་ཟ། །དྲི་ཆུ་དྲོན་མོ་སྐོམ་དུ་བ་་། །དཔྲལ་བར་དཀར་དམར་ཐིག་ལེས་བརྒྱན། །དྲག་པོའི་ཐོད་པས་སྟེང་ནས་བརྡུང་། །སྤྱང་མོ་འགྲོས་ཅན་ལ་སོགས་པས། །དེ་ནི་རབ་ཏུ་གསོད་པར་བྱེད། །ཡང་ན་ཤར་གྱིས་ཁོང་བུ་མྲ །གྱེན་དུ་འཕོ་བའི་དགུ་པ་ལ། །བཙན་དུག་གིས་ནི་རབ་ཏུ་མཚན་པ་ཡིས། ་རྐོང་ལ་མེ་ནི་སྦར་བྱས་ཏེ། །བསྲེག་ཤིང་ཡུངས་ནག་གཏོར་བྱས་ཏེ། །ཡང་ན་ལྷ་ཡི་དྲག་ཆེན་རྩར། །གྲུ་གསུམ་ཁུང་བུ་བྲུས་ནས་ནི། །རྒྱ་སོལ་ནག་པོས་ཆག་ཆག་གདབ། །གང་ཡིན་རྟེན་དང་མིང་རུས་གཞུག །གཙན་དུག་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་གདབ། །གཡམ་པ་ནག་པོས་སྟེང་ནས་མནན། །སྟང་སྟབས་བྱ་ཞིང་གསང་སྔགས་བཟླས། །ཡང་ན་གསང་བའི་གཞལ་ཡས་སུ། །དམིགས་པས་དང་པོར་དགུག་པར་བྱ། །བྱང་ཆུབ་དཀར་དམར་ཕོ་ཉ་ཡིས། །བསད་པ་བྱས་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ལག་པ་དྲག་ཏུ་གར་བྱས་ཏེ། །སྤྱང་མོའི་ངུ་སྐད་དང་བཅས་477༄༅། །པས། །སྤྱང་མོའི་འགྲོས་ཀྱིས་བྲོ་བརྡུངས་ནས། །མཁའ་ལྡིང་བུ་མོ་བསྲེག་པར་འགྱུར། །ཅེས་གསུངས་སོ། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས། མ་སྲིན་མོའི་བུ་མོ་བཀོལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། སྲིན་མོའི་བུ་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །ཏིང
Chinese
扰乱是这样的：例如，在世界的虚空方向，黑云猛烈燃烧，猛烈地镇压，猛烈地摧毁，猛烈地遮蔽，猛烈地强大，就像这样，从上方的各个方向完全充满而安住。那时，这些世界也都被大手印猛烈燃烧的坛城加持了。那伽ཞུ་ཐུན། （藏文） མ་མ་ནི་ཞུད་ཐུན། （藏文） གརྫ་གརྫ། （藏文） ཕུར་བུ་ཕུར་བུ། （藏文） མུ་ལེ་མུ་ལེ། （藏文） 猛烈摧毁呀的咒语，以忆念，观者、龙、夜叉和，飞天女发出颤抖。从飞天女，等等，无论对谁造成伤害，对那些写上名字和姓氏。从斯帕日山的山颈取土，猛烈焚烧白色的金刚杵。用尿液浸湿谁的阴茎，在头顶涂抹气味。在肚脐上写上ཨོ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）和ཧུ༷་（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽），然后用山羊皮包裹。玩弄黑色的阴茎和黑色的阴囊。或者那是自己的衣服，用面粉和精液涂抹后书写。也吃显现干燥的食物，喝温暖的尿液。在前额上用白色和红色的圆点装饰，用猛烈的颅骨从上方敲打。用母狼的步态等等，猛烈地杀戮。或者用东方刺穿他的腹部，在向上移动的第九个位置，用剧毒猛烈地标记。在屁股上点燃火焰，撒上燃烧的木头和黑芥末。或者在凶猛大神的旁边，挖掘三角形的孔，用黑色的中国煤炭敲打。写上任何所依之物和名字姓氏，插入剧毒的铁橛，用黑色的尸布从上方压住，跳着僵尸舞并念诵秘密咒语。或者在秘密的宫殿中，首先通过观想来勾招。通过菩提红白使者，如果进行杀戮，将会成就。猛烈地跳舞，伴随着母狼的哭声。用母狼的步态敲打舞蹈，飞天女将会被焚烧。如是说。出自《续部之王·忿怒马王嬉戏》，第八品：役使罗刹女之女。
English
Disturbance is like this: for example, in the direction of the sky of the world, black clouds blaze fiercely, fiercely suppress, fiercely destroy, fiercely obscure, fiercely powerful, just like this, completely filling and abiding from all directions above. At that time, these worlds were also blessed in the mandala of the Great Seal blazing fiercely. Nāga zhu thun. Mama ni zhud thun. Gardza gardza. Purbu purbu. Mule mule. The mantra of fierce destruction, by remembering, the seer, nāgas, yakshas, and the daughters of the garudas tremble. From the daughters of the garudas, etc., whoever is harmed, write the names and surnames of those. Taking earth from the neck of the Spa Ri mountain, fiercely burn the white vajra. Soak whose penis with urine, smear the smell on the crown of the head. Write Oṃ (藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：) and Hūṃ (藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：) on the navel, and then wrap it with goat skin. Play with the black penis and the black scrotum. Or that is one's own clothes, write after smearing with flour and semen. Also eat manifesting dry food, and drink warm urine. Adorn the forehead with white and red dots, strike from above with a fierce skull. With the gait of a she-wolf, etc., fiercely kill. Or pierce his abdomen with the east, at the ninth position of moving upwards, fiercely mark with virulent poison. Light a fire on the buttocks, and scatter burning wood and black mustard. Or next to the fierce great god, dig a triangular hole, and knock with black Chinese charcoal. Write down whatever support and name and surname, insert a virulent iron peg, press down from above with a black shroud, do the zombie dance and recite secret mantras. Or in the secret palace, first summon by visualization. Through the red and white messengers of bodhi, if killing is done, it will be accomplished. Dance fiercely with hands, accompanied by the howling of a she-wolf. Striking the dance with the gait of a she-wolf, the garuda daughter will be burned. Thus it is said. From the Tantra King, the Play of the Wrathful Horse Supreme, the eighth chapter: Employing the Daughter of a Rakshasi.", "comments": "The original text appears to be incomplete, ending abruptly with "ཏིང".