Tibetan
ག་ནི་རབ་ཏུ་མཆོང་། །གང་ནི་ཡང་དག་བློ་ལྡན་པས། །ཟངས་ཀྱི་འཕར་མའི་སྒྲ་སྐད་དང་། །ལྡན་པས་གླུ་བྲོ་བརྡུངས་བྱས་ན། །གང་ཡིན་མྱུར་དུ་འཇིགས་པར་འགྱུར། །ཚངས་པ་ལྷ་དབང་དྲག་ཤུལ་ཅན། །གང་ཞིག་བདུད་དང་སྲིན་པོ་རྣམས། །གསང་བ་འདི་ནི་ཐོས་པས་བསྲེག །སྦྱོར་བའི་ལས་བྱས་སྨོས་ཅི་དགོས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་ལས་ལ་བཏང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། སྲིན་མོ་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་སྐུའི་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ནས་བསེའི་བྱ་ནག་འབུམ་ཕྲག་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་བྱེ་བ་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཅུ་བྱུང་468ངོ་། །སྐུའི་མཛོད་པུ་དང་། །སྐུའི་སྤྱན་གཉིས་དང་། ཞབས་གཉིས་ཀྱི་སོར་མོའི་བར་བར་ནས་ཀྱང་བསེའི་བྱ་ནག་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཅུ་བྱུང་ངོ་། །དེ་དག་ཀྱང་རབ་ཏུ་འབར། དམར་སྨུག་ཏུ་འབར། འོད་ལས་ཁྲག་གི་ཆར་པ་འབབས་པ། གཤོག་པ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱས་པ། ཡང་ན་མཇུག་མ་རལ་གྲི་དང་ཆུ་གྲི་འབར་བར་བྱས་པ། གནམ་ལྕགས་ཞུན་མའི་མཆུ་སྡེར་བལྟམས་པ། གསེར་རབ་ཏུ་འབར་བའི་མིག་དང་ལྡན་པ། འོད་ལས་ཆར་པ་རྒྱུན་མི་ཆད་པ་ལས། རབ་ཏུ་དྲག་པོའི་བྱལ་ནག་དང་། རབ་ཏུ་དྲག་པོའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་ཚོགས་དང་། རབ་ཏུ་དྲག་པོའི་མཆེ་བ་ཅན་གྱི་ཚོགས་དང་། རབ་ཏུ་དྲག་པོའི་སྦྲུལ་གདུག་པ་ལ་སོགས་པ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཚུལ་དང་ལྡན་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གཡོ་བའི་དྲག་ཤུལ་དང་ལྡན་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་ཏིལ་གྱི་གང་བུ་བཞིན་ཡོངས་སུ་གང་བས། ཆེ་བའི་ཆེ་བ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། བདག་པོའི་བདག་པོ་ཚངས་པ་དང་། སྲིན་པོ་རབ་ཏུ་གསོད་ཅིང་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་བརྒྱལ། །རབ་ཏུ་བརྒྱལ། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་བརྒྱལ། རབ་ཏུ་སྔངས་པ་ལ་སོགས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཨོ་ཨ་ལ་ལ་ཧོརཀྟ་ཁ་ཧི། མུ་ཏྲི་ཏྲི། མུ་ཏྲི་ཏྲི། དུང་རག་ཤ །ཡ༷་ཡ༷་རག་ཏྲི་རུ་དྲ་ཧུ༷། སྔགས་དེའི་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་ཚོགས་རྣམ་འདར། །རཀྟ་ཁ་ཧི་དགྲ་སྒྲོགས་ཤིང་། །གང་ཞིག་སྲིན་པོ་སྲིན་མོ་དང་། སྲིན་ཕྲུག་469༄༅། །ཚོགས་རྣམས་རབ་ཏུ་འདར། །སྲིན་པོ་དམ་ལ་མི་གནས་པའི། །མིང་རུས་ར་ཡི་ཤུན་པ་ལ། །བྲིས་ཏེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཁང་བུར་གཞུག །ཐུར་དུ་སོང་བའི་དགུ་པ་ལ། །གང་ཞིག་གཤེད་ཀྱི་ཐོ་བ
Chinese
何者善能跃，何者具足正知，若以铜钹之音声，伴随歌舞而击打，无论何者皆速疾惊恐。梵天、天神具大威力，无论何者魔与罗刹等，闻此秘密即被焚毁，行合和之事更何须言说。如是宣说。续部之王《忿怒马王嬉戏》中，金刚铜钹施用之品第四。之后，薄伽梵莲花舞自在，入于名为“摧灭罗刹女”之等持。刚入彼等持，身之顶髻涌现六十六俱胝百千兆之乌鸦。身之仓库，双目，双足指间，亦涌现六十六俱胝百千兆之乌鸦。彼等炽燃，赤红炽燃，光中降下血雨，翅膀炽燃，以金刚所成，或以燃烧之剑与水剑为尾，衔熔化之天铁喙爪，具足炽燃之金眼，光中雨水不断，其中有极猛烈之黑蜂，极猛烈之虚空飞翔众，极猛烈之獠牙众，极猛烈之毒蛇等，具足极怖畏之相，一切世间界皆具足摇动之威力，譬如芝麻荚般充满。伟大之伟大自在天，主人之主人梵天，极度杀戮罗刹，一切恶毒皆昏厥，极度昏厥，完全极度昏厥，极度惊吓等。嗡 阿 啦啦 霍 惹格达 卡 嘿。 穆 德 瑞 德 瑞。 穆 德 瑞 德 瑞。 敦 惹 嘎 夏。 雅 雅 惹 嘎 德 瑞 惹 札 吽。忆念彼咒之后，世间众皆战栗。惹格达 卡 嘿 敌 军 吼叫，无论何者罗刹、罗刹女与罗刹子，众皆极度战栗。不守誓言之罗刹，于名姓之桦树皮上书写，置于南方小屋中。于向下之第九处，无论何者刽子手之锤
English
Whoever leaps well, whoever possesses correct knowledge, if the sound of copper cymbals is accompanied by song and dance, whoever it may be will quickly become terrified. Brahma, the powerful lord of gods, whoever, demons and rakshasas, hearing this secret will be burned, what need is there to mention performing union. Thus it was said. From the Tantra King, Wrathful Horse King Play, the fourth chapter, the application of the vajra copper cymbals. Then again, the Bhagavan, Glorious Lotus Dance Lord, entered into the samadhi called "Destroying Rakshasis." As soon as he entered that samadhi, from the crown of his head emerged sixty-six kotis, hundreds of thousands, trillions of black ravens. From the treasury of his body, his two eyes, and between the toes of his two feet, also emerged sixty-six kotis, hundreds of thousands of black ravens. Those also blazed fiercely, blazed crimson, from the light fell a rain of blood, wings blazing fiercely, made of vajra, or with tails made of burning swords and water swords, beaks and claws forged from molten meteoric iron, possessing eyes of blazing gold, from the light a constant rain fell, from which came extremely fierce black bees, extremely fierce flocks of sky-soarers, extremely fierce flocks of fangs, extremely fierce venomous snakes, and so forth, possessing extremely terrifying forms, all realms of the world possessing the power to shake violently, like being completely filled like a sesame pod. The great of the great, the great Lord Ishvara, the master of masters, Brahma, extremely slaying rakshasas, all poisons fainted, extremely fainted, completely extremely fainted, extremely frightened, and so forth. Om A la la Ho Rakta Kha Hi. Mu Tri Tri. Mu Tri Tri. Dung Rag Sha. Ya Ya Rakta Tri Ru Dra Hum. By remembering that mantra, the worldly assembly trembles. Rakta Kha Hi, enemies roar, whoever rakshasas, rakshasis, and rakshasa children, all tremble greatly. Rakshasas who do not abide by their vows, write their names and lineages on birch bark, and place it in a small house in the south. At the ninth place going downwards, whoever the executioner's hammer