Tibetan
གྲོའི་ཆོ་ག་རྫོགས་བྱས་ཏེ། །དབང་ཐོབ་ཡེ་ཤེསའཁོར་ལོ་ཡིས། །རབ་ཏུ་དྲག་པོའི་སྐུར་ལངས་ཏེ། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་བརྒྱད་འབར་བ་ཡིས། །རུ་དྲ་ནག་པོའི་སྙིང་ནས་འཛིན། །གཡོན་གྱི་ཕྱག་བརྒྱད་འབར་བ་ཡིས། །རུ་དྲ་མོ་ཡི་སྙིང་ནས་འཛིན། །ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ཡིས། །སྦྱོར་བ་རབ་ཏུ་རྟོགས་པར་བྱེད། །དེ་ཚེ་སྲིན་མོ་རུ་དྲ་རྣམས། །སྐྲག་སྔངས་ཆོ་ངེ་ཆེར་འདེབས་ཤིང་། །རབ་ཏུ་སྤྲོ་བའི་འོད་ཀྱི་བརྒྱན། །སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་གསང་། །རང་སྔགས་སྙིང་ཀར་བསམས་ནས་ནི། །སྲོག་ནི་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་འགྱུར། །དེའི་ཚེ་གསང་སྔགས་འདི་དག་ཕྱུང་། །ཨོ་པདྨ་མ་ཧྭ་ཕྲི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧུ༷། པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཛ་ཛ། རག་ཤ་ཀ་པ་ལ་ཡ་ཏྲི་ཛ་ཛ། རག་ཤ་ཀ་པ་ལ་བན་དྷ་པ་ལ་ཛ་ཛ། ཨ་ཏི་རག་ཤ་རྦད་ཤ་ཡ་ཧྲི་ཛ། བྷག་ཤ་ཡ་བྷག་ཤ་ཡ་ཧུ༷། བི་ཏིང་ས་ཡ་བི་ཏོང་ས་ཡ་ཧུ༷། ཧེ་སྭ་མ་ཡ་བྷ་ག་ཝན། པདྨ་གྲེ་ཏྲ་པྲ་ཏི་སྟ༷་བ་ཡ། བྷ་ག་ཝན་ཧུ༷་ཕཊ། །གསང་སྔགས་འདི་ནི་དྲན་ཙམ་གྱིས། །སྲིན་པོ་རུ་དྲ་ནག་པོ་དང་། །དེ་ཡི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་ཀུན། །འཇིགས་ཤིང་རབ་ཏུ་འདར་གྱུར་ཏེ། །མ་ལུས་ཀུན་གྱིས་མགྲིན་གཅིག་528ཏུ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བསྟོད། །ཨེ་མ་ཧོ་དཔལ་ལྡན་པདྨ་གར་དབང་ཕྱུག །ཁྱོད་མཐོང་འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་འདར། །གང་ཕྱིར་ནག་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་འཇོམས། །ནག་པོ་རག་ཤ་དབང་དུ་སྡུད། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་བདག །བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་མཆིས་འབྲང་དང་། །སླས་དང་བྲན་མོ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །དབང་ཆེན་མཆོག་གིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་བགྱིས། །དེ་སྐད་ཅེས་བསྟོད་དེ་ཁས་བླངས་པ་དང་། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཧུ༷། སྲིན་པོ་ནག་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །སྡེ་དཔོན་མངག་པ་དང་བཅས་པ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་བསྲུང་བར་བྱས། །གང་ཞིག་དབང་ཆེན་ལྷ་མཆོག་གིས། །ཇི་ལྟར་བསྒོ་བ་བཞིན་དུ་གྱིས། །མ་ལུས་མངོན་དུ་བསྒྲལ་བར་གྱིས། །ཞི་དང་རྒྱས་དང་དབང་དང་དགུགས། །རེངས་པའི་ལས་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་བགྱིས། །གང་ཡང་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ལ། །གནོད་པར་བྱེད་པ་བསྒྲལ་བར་གྱིས། །བཀའ་ནི་ལེགས་པར་བསྒོ་བ་ཡིས། །སྲིན་པོ་འཇིགས་བྱེད་ནག་པོ་དང་། །སྲིན་པོའི་གཙོ་བོ་ཉི་ཤུ་བརྒྱུད། །ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་ཅི་འདོད་པ། །ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་ཡིན། །ཅེས་གསུངས་སོ། །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས།
Chinese
息灾仪轨圆满后，获得灌顶之智慧轮，化现为极忿怒之身，右边八手燃烧着，抓住黑鲁扎之心脏，左边八手燃烧着，抓住鲁扎母之心脏，以完全摧毁之势，使结合得以彻底领悟。那时女魔鲁扎们，惊恐万状，发出巨大的哀嚎声，以极度欢悦之光芒装饰，生命之轮极度隐秘，自生咒语于心中观想后，生命变得非常清晰。那时念诵这些秘密咒语：嗡 贝玛 玛哈 赫利 嘿热嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་པདྨ་མ་ཧྭ་ཧྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ पद्म महा ह्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma mahā hrī heruka huṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，大，赫利，嘿热嘎，吽)，贝玛 卓地 效热 匝匝 (藏文：པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཛ་ཛ།，梵文天城体：पद्म क्रोधिश्वरि ज ज，梵文罗马拟音：padma krodhiśvari ja ja，汉语字面意思：莲花，忿怒，自在，匝匝)，惹夏 嘎巴拉 亚 哲 匝匝 (藏文：རག་ཤ་ཀ་པ་ལ་ཡ་ཏྲི་ཛ་ཛ།，梵文天城体：रक्ष कपलाय त्रि ज ज，梵文罗马拟音：rakṣa kapalāya tri ja ja，汉语字面意思：罗刹，颅器，亚，哲，匝匝)，惹夏 嘎巴拉 班达 巴拉 匝匝 (藏文：རག་ཤ་ཀ་པ་ལ་བན་དྷ་པ་ལ་ཛ་ཛ།，梵文天城体：रक्ष कपला बन्ध पला ज ज，梵文罗马拟音：rakṣa kapāla bandha palā ja ja，汉语字面意思：罗刹，颅器，束缚，巴拉，匝匝)，阿底 惹夏 贝 夏 亚 舍 匝 (藏文：ཨ་ཏི་རག་ཤ་རྦད་ཤ་ཡ་ཧྲི་ཛ།，梵文天城体：अति रक्ष र्बद् शय ह्री ज，梵文罗马拟音：ati rakṣa rbad śaya hrī ja，汉语字面意思：极，罗刹，贝，夏亚，舍，匝)，巴夏亚 巴夏亚 吽 (藏文：བྷག་ཤ་ཡ་བྷག་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：भक्षय भक्षय हुं，梵文罗马拟音：bhakṣaya bhakṣaya huṃ，汉语字面意思：吞噬，吞噬，吽)，毕定萨亚 毕东萨亚 吽 (藏文：བི་ཏིང་ས་ཡ་བི་ཏོང་ས་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：बितिङ्गसय बितोंगसय हुं，梵文罗马拟音：bitiṃgasaya bitoṃgasaya huṃ，汉语字面意思：毕定萨亚，毕东萨亚，吽)，嘿 梭玛亚 巴嘎万，贝玛 哲扎 扎德 达瓦亚，巴嘎万 吽 啪 (藏文：ཧེ་སྭ་མ་ཡ་བྷ་ག་ཝན། པདྨ་གྲེ་ཏྲ་པྲ་ཏི་སྟ༷་བ་ཡ། བྷ་ག་ཝན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हे स्वमय भगवन्। पद्म ग्रेत्र प्रति स्तवय। भगवन् हुं फट्，梵文罗马拟音：he svamaya bhagavan। padma gretra prati stavaya। bhagavan huṃ phaṭ，汉语字面意思：嘿，梭玛亚，薄伽梵，莲花，哲扎，扎德，达瓦亚，薄伽梵，吽，啪)。仅仅忆念此秘密咒语，罗刹黑鲁扎以及，属于他的眷属们，都感到恐惧并剧烈颤抖，所有人都异口同声地，用偈颂赞颂道：唉玛吙！具吉祥莲花舞自在！见到您，世间诸界皆颤抖，因为您摧毁黑色的城市，降伏黑色的罗刹，是忿怒咒语的本源之主，请大自在者接受，我们所有的侍从、奴仆和婢女，我将完成所有事业。如此赞颂并承诺之后，世尊莲花舞自在说道：吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：吽)！黑罗刹及其眷属，以及派遣的军队首领，要守护佛法，以及守护瑜伽士及其眷属。无论大自在天神如何吩咐，都要如是去做，完全彻底地降伏，息灭、增益、怀爱和勾招，完成所有僵直的事业，对于任何危害佛法者，都要降伏。通过善妙的教诲，恐怖的黑罗刹，以及二十位罗刹之主，所有所有随心所欲，所有所有都能做到。如是说。出自《骏马嬉戏续王》。
English
After completing the pacification ritual, the wisdom wheel that has attained empowerment arises as an extremely wrathful form. The eight hands on the right are blazing, seizing the heart of the black Rudra. The eight hands on the left are blazing, seizing the heart of the Rudra mother. With complete destruction, it causes the union to be thoroughly realized. At that time, the demonesses, the Rudras, are terrified and emit great wails, adorned with extremely joyful light. The wheel of life is extremely secret. After contemplating the self-arisen mantra in the heart, life becomes very clear. At that time, these secret mantras are uttered: Om Padma Maha Hri Heruka Hum (藏文：ཨོཾ་པདྨ་མ་ཧྭ་ཧྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओṃ पद्म महा ह्री हेरुक हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma mahā hrī heruka huṃ，汉语字面意思：Om, Lotus, Great, Hri, Heruka, Hum), Padma Krodhi Shvari Ja Ja (藏文：པདྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཛ་ཛ།，梵文天城体：पद्म क्रोधिश्वरि ज ज，梵文罗马拟音：padma krodhiśvari ja ja，汉语字面意思：Lotus, Wrathful, Free, Ja Ja), Raksha Kapala Ya Tri Ja Ja (藏文：རག་ཤ་ཀ་པ་ལ་ཡ་ཏྲི་ཛ་ཛ།，梵文天城体：रक्ष कपलाय त्रि ज ज，梵文罗马拟音：rakṣa kapalāya tri ja ja，汉语字面意思：Raksha, Skull Cup, Ya, Tri, Ja Ja), Raksha Kapala Bandha Pala Ja Ja (藏文：རག་ཤ་ཀ་པ་ལ་བན་དྷ་པ་ལ་ཛ་ཛ།，梵文天城体：रक्ष कपला बन्ध पला ज ज，梵文罗马拟音：rakṣa kapāla bandha palā ja ja，汉语字面意思：Raksha, Skull Cup, Bind, Pala, Ja Ja), Ati Raksha Rbad Shaya Hri Ja (藏文：ཨ་ཏི་རག་ཤ་རྦད་ཤ་ཡ་ཧྲི་ཛ།，梵文天城体：अति रक्ष र्बद् शय ह्री ज，梵文罗马拟音：ati rakṣa rbad śaya hrī ja，汉语字面意思：Extreme, Raksha, Rbad, Shaya, Hri, Ja), Bhakshaya Bhakshaya Hum (藏文：བྷག་ཤ་ཡ་བྷག་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：भक्षय भक्षय हुं，梵文罗马拟音：bhakṣaya bhakṣaya huṃ，汉语字面意思：Devour, Devour, Hum), Bitingasaya Bitongasaya Hum (藏文：བི་ཏིང་ས་ཡ་བི་ཏོང་ས་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：बितिङ्गसय बितोंगसय हुं，梵文罗马拟音：bitiṃgasaya bitoṃgasaya huṃ，汉语字面意思：Bitingasaya, Bitongasaya, Hum), He Svamaya Bhagavan, Padma Gretra Prati Stavaya, Bhagavan Hum Phat (藏文：ཧེ་སྭ་མ་ཡ་བྷ་ག་ཝན། པདྨ་གྲེ་ཏྲ་པྲ་ཏི་སྟ༷་བ་ཡ། བྷ་ག་ཝན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：हे स्वमय भगवन्। पद्म ग्रेत्र प्रति स्तवय। भगवन् हुं फट्，梵文罗马拟音：he svamaya bhagavan। padma gretra prati stavaya। bhagavan huṃ phaṭ，汉语字面意思：Hey, Svamaya, Bhagavan, Lotus, Gretra, Prati, Stavaya, Bhagavan, Hum, Phat). By merely remembering this secret mantra, the Raksha Black Heruka and all those belonging to his retinue are terrified and tremble greatly. All of them, with one voice, praise with verses: Emaho! Glorious Padma Gardwang Phyuk! Seeing you, all realms of the world tremble. Because you destroy the black city, subdue the black Rakshas, you are the lord of the source of wrathful mantras. Great Powerful One, please accept all our attendants, servants, and maids. I will accomplish all tasks. After praising and promising in this way, the Bhagavan, the glorious Padma Gardwang Phyuk, said this: Hum (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：Hum)! Black Rakshas and his retinue, along with the appointed commanders, must protect the Buddha's teachings and protect the yogis and their retinue. Whatever the Great Powerful Deity commands, do accordingly. Completely and thoroughly subdue. Pacify, increase, magnetize, and attract. Accomplish all rigid tasks. Whoever harms the Buddha's teachings, subdue them. Through excellent teachings, the terrifying black Rakshas and the twenty Raksha lords, all, all as they wish, all, all can do. Thus he spoke. From the King of Tantras, the Play of the Supreme Horse.
Tibetan
སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་འདུལ་བའི་529༄༅། །ལེའུ་སྟེ་སོ་བརྒྱད་པའོ།། །།རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་བོ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་ལས། གསང་བ་སྐུའི་དུམ་བུ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། རབ་ཏུ་གསང་བའི་ཚོགས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ། །འདུས་པ་ཆེན་པོའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ཆེན་པོའི་མཆོག །རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྤྱོད་པ་སྟེ། །གང་ཚེ་གསང་བ་མཆོག་གི་བདག །བླ་མེད་སྤྱོད་པ་བཤད་དུ་གསོལ། །གང་ཡང་གང་གིས་སྤྱོད་པའི་ཚེ། །རབ་ཏུ་གསང་བའི་སྤྱོད་པའི་བདག །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དོན་བྱུང་བ། །བླ་ན་མེད་པའི་ཚུལ་ཆེན་པོ། །གསང་མཆོག་དོན་ཆེན་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྔམ་པའི་མཆོག་ཉིད་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རབ་གསང་སྤྱོད་པ་བདག་ལ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་མེ་ཡི་ཏིང་འཛིན་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་ཚོགས་ཀྱི་དོན་རྣམས་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དོན་རྣམས་སྩོལ། །དགའ་བ་ཆེན་པོ་བདེ་བ་ཆེ། །རབ་ཏུ་དྲག་པོ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ། །པདྨ་གསང་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །ལས་ཉིད་མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །གསང་བ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་བདག །རྣལ་འབྱོར་གསང་བདག་རོལ་དུ་གསོལ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་མ་ཐག་ཏུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་ དབང་ཕྱུག་གིས། ཤིན་ཏུ་དགའ་530བའི་སྦན་གྱི་གཟིགས་ཏེ། ལེགས་སོ་བྱ་བ་བྱིན་ཏོ། །གང་ཕྱིར་གསང་བ་ཆེན་པོའི་བདག །གསང་བའི་དོན་ཞུས་ཁྱོད་ལེགས་སོ། །ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་ལེགས་པར་ཞུས། །རྣལ་འབྱོར་གསང་བདག་ཁྱོད་ལེགས་སོ། །རྨིད་རྒྱུང་ལུང་བསྟན་ཁྱོད་ལེགས་སོ། །གསང་བའི་དོན་འདོད་ཁྱོད་ལེགས་སོ། །རབ་ཏུ་གསང་བར་བྱ་བ་ཡིས། །སྤྱོད་པའི་མཆོག་ནི་རྨད་བྱུང་བ། །ངས་ནི་ཁྱོད་ལ་བཤད་པར་བྱ། ཁྱོད་ནི་རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་ཉོན། །རྣལ་་འབྱོར་ཆོ་རྒི་མཆོག་དང་ལྡན། །གསོལ་བ་དང་ནི་ཤིན་ཏུ་རིག །ཡོན་ཏན་ཚོགས་ནི་ལེགས་པར་བརྒྱན། །རབ་ཏུ་གསང་བའི་སྤྱོད་པ་ཤེས། །དེས་ནི་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོར་གྲུབ། །འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ཚོགས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབས་པས། འབྱུང་པོའི་ཚོགས་དང་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་བྱེད་པ་འདིས་ནི། འདི་ལྟར་ཡོན་ཏན་ཆེ་བ། མཐུ་ཆེ་བ། བདུད་ཀྱི་དཔུང་རབ་ཏུ་འརྫིམས་པར་བྱེད་།པ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡང་འདའ་བར་དཀའ་བའོ། །དུར་ཁྲོད་
Chinese
降伏罗刹王第五百二十九。第三十八品。 续部之王忿怒马王嬉戏中，秘密身之品圆满。 又，此后，薄伽梵吉祥莲花舞自在，进入极秘密之众之等持。才一进入该等持，大集会之眷属众等如是禀白： 顶礼薄伽梵，极秘密之大胜者！ 稀有之行， 何时成为秘密胜者之主？ 请宣说无上之行。 无论何时以何行， 成为极秘密之行之主？ 大坛城之义显现， 无上之大威仪， 秘密胜义大，我顶礼！ 大禁行者，我顶礼！ 威猛之胜者，我顶礼！ 请赐予我极秘密之行， 请赐予金刚火之等持， 请赐予金刚众之诸义， 请赐予金刚秘密之诸义， 大喜大乐， 极猛利大精进， 莲花秘密大幻化， 事业无余皆圆满， 秘密大胜者之主， 请瑜伽秘密主嬉戏。 如是禀白后，薄伽梵吉祥莲花舞自在，以极欢喜之眼视之，赐予善哉之语。 何故成为秘密大胜者之主？ 汝善哉，请问秘密之义。 善哉！善哉！善哉请问。 瑜伽秘密主，汝善哉！ 授记之根，汝善哉！ 欲求秘密之义，汝善哉！ 以极秘密之行， 行之胜者乃稀有， 我将为你宣说， 汝一心谛听。 瑜伽士具足殊胜之法， 与祈请极其相应， 功德之聚善妙庄严， 知晓极秘密之行， 由此成就大受用。 大集会之众，如来一切皆已成办， 此能压伏一切生灵之众与罪恶， 如此功德大，威力大，能摧毁魔之军队， 是一切如来亦难以超越者。 尸陀林。
English
529 Conquering the Rakshasa King. Chapter Thirty-Eight. From the King of Tantras, the Wrathful Horse-Supreme Play, the section on the Secret Body is complete. Then again, the Bhagavan, glorious Padma Dance Lord, entered into the samadhi of the supremely secret assembly. As soon as he entered that samadhi, the assembly of the great gathering said this: O Bhagavan, supreme of the greatly secret! A wondrous practice! When will the master of the supreme secret, please explain the unsurpassed practice. Whenever, with whatever practice, the master of the supremely secret practice, the meaning of the great mandala arises, the unsurpassed great manner, secret supreme great meaning, I prostrate! Great ascetic, I prostrate! Supreme of the fierce, I prostrate! Grant me the supremely secret practice, grant the samadhi of the vajra fire, grant the meanings of the vajra assembly, grant the meanings of the vajra secret, great joy, great bliss, extremely fierce, great diligence, lotus secret great magic, actions all completely perfected, master of the great secret supreme, please, yoga secret lord, play. As soon as they said this, the Bhagavan, glorious Padma Dance Lord, looked with eyes of great joy and gave the word "good." Why is it the master of the great secret supreme? You are good, asking for the meaning of the secret. Good! Good! Good asked. Yoga secret lord, you are good! Root of prophecy, you are good! Desiring the meaning of the secret, you are good! By the supremely secret action, the supreme of practice is wondrous, I will explain it to you, listen with one-pointed mind. The yogi is endowed with the supreme dharma, and is very suitable for prayer, the collection of qualities is well adorned, knowing the supremely secret practice, thereby great enjoyment is accomplished. The assembly of the great gathering, all the Tathagatas have completely accomplished, this subdues all the hosts of beings and all sins, thus it is of great quality, great power, it destroys the army of demons, it is difficult to overcome even by all the Tathagatas. charnel ground.