Tibetan
བར་བྱེད་པ་ཀུན། །སྐུ་མཆོག་འདི་ནི་མཐོང་བས་སྔངས། །འདི་ཉིད་སྐུ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནི། །ཡ༷ལས་བྱུང་བའི་རླུད་ནག་འབར། །རབ་ཏུ་ཞབྲུགས་པའི་ཀློང་ཆེན་དུ། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་འཁྱིལ། ཁྲ་ཆེན་འབར་བའི་ས་གཞིས་བལྟམས། ཁྲ་རུས་ལས་ནི་རི་རབ་འབར། །སྟེང་དུ་སྒྲུ༷་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །གཞལ་ཡས་རབ་ཏུ་འབར་བར་བསམ། །གསེར་གྱི་སེང་གེ་དཔག་ཏུ་མེད། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་བསམ་པར་བྱ། །ཟངས་ཀྱི་སེང་གེ་དཔག་ཏུ་མེད། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བསམ་པར་བྱ། །གཡུ་ཡི་སེང་གེ་དཔག་ཏུ་མེད། །བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་བསམ་པར་བྱ། ཁྲེལ་གྱི་སེང་གེ་དཔག་ཏུ་མེད། ཁྲར་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བསམ་492པར་བྱ། ཨོ་སྟ༷་ཨ། ཨ་ཨ་སྟ༷་ཨ། ཨ་སྟ༷་ཨ། སྟེང་དུ་སྭ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །རིན་ཆེན་ཀ་བ་འབར་བ་བཞི། །བར་དུ་འོད་འཕྲོ་འོད་འབར་བ། །དེའི་སྟེང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཧུ༷་ལས་བསྐྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་རྫོགས། །ཧུ༷། རབ་ཏུ་མཁའ་ལ་ཉི་ཤར་བའི། །བརྒྱན་ལྡན་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས་བཅས་འཁྲུགས། །འབར་བ་ཐོག་དང་སེར་ཆེན་འཁྲུགས། །ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷། ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷། རིན་ཆེན་འབར་བ་ཀ་བར་ལྡན། །ཉི་ཟླ་བདུན་བདུན་འཕྲེང་བ་ཅན། །རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་གནས་མཆོག་ནི། །ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་ཁྲོ་ཚོགས་འཁྲུགས། །འབར་བའི་ཐོག་དང་སེར་ཆེན་འཁྲུགས། །ཧུ༷་དང་ཀུ་ལས་ལེགས་བྱུང་བ། །སྐུ་ནི་པདྨ་ར་གའི་མདོག །དབུ་ལྔ་ཕྱག་ནི་བཅུ་དྲུག་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གཤོག་པ་ཅན། ཁྲར་གྱི་ཞལ་ནི་དམར་པོ་སྟེ། །སྤྱན་གསུམ་ཤངས་ནས་རླུད་ནག་འཅོས། །ལྗགས་མགྲིན་ཧུ༷་གི་སྒྲ་ཡང་སྒྲོག །རྡོ་རྗེ་ཁ་དང་དབུ་ལ་བརྒྱན། །སྨིན་མ་འོད་ཟེར་གློག་སྟོང་འགྱུ། ཁྲར་དུ་ཁྲོ་གཉེར་བསྐྱོད་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས་རབ་ཏུ་འབར། །དྲི་ཟ་འཁོར་བཅས་སྨོས་ཅི་དགོས། །ལྷོ་ནུབ་བྱང་དུ་ལྟ་བའི་དབུས། །ཀུན་ཀྱང་ཁ་དོག་དམར་པོ་སྟེ། །རིན་ཆེན་རལ་གྲི་འབར་བས་བརྒྱན། །ཀུན་ཀྱང་ཧུ༷་གི་སྒྲསྒྲོགཔས། །གཤིནརྗེཀླུདང་གནོད་སྤྱིན་འདར། ཁྲག་ཏུ་སྒྱུག་ཅིང་འདར་བ་དང་། །འོད་དོད་འབོད་ཅིང་སྐྱབས་འགྲོ་འདར། །དེ་ནས་དཔལ་ཁྲག་493༄༅། །འཐུང་ཆེན་པོ་ཡིས། ཧྲིང་ཧྲིང་ཧྲིང། ཧྲིང་ཧྲིང་ཧྲིང་། རྡོ་རྗེ་ཧྲི་ཡི་སྒྲ་སྒྲོགས་པས། སྤྱི་བོའི་དབུ་ལས་བྱུང་བའི་རྟ། །ཧུ༷་སྒྲས་སྟོང་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྟ་མགོ་ཡིས། ཧུ༷་སྒྲས་དྲི་ཟ་དབང་དུ་སྡུད། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྟ་མགོ་ཡིས། །ཧུ༷་སྒྲས་གཤིན་རྗེ་དབང་དུ་སྡུད། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྟ་མགོ་ཡིས། །ཧུ༷་སྒྲས་ཀླུ་ཚོགས་དབང་དུ་སྡུད། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྟ་མགོ་ཡིས། །ཧུ༷་སྒྲས་གནོད་སྤྱིན་དབང་དུ་སྡུད། །ལྗང་ཁུའི་མདོག་ནི་འོད་དང་ལྡན། །གངས་ལྟར་གསལ་བའི་དབང་ཆེན་སྐུ། །ཧུ༷་དབུ་རྣམས་དབུས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཡི། །ཏྲ༷་ལས་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་སུ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཡེ་ཤེས་མཚོ། །རྩལ་ཆེན་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །རབ་ཏུ་སྤྲོ་བ་དང་ནི་ལྡན། །མ་མ་སྟོ་སྨྱོ། ཧྲི་ཧྲི་ཛ་ཛ། ཧ་ཧ། ཨེ་ཨ་ར་ལི་ཧྲི་ཛ། གང་གིས་འདི་ནི་བསྒྲགས་པ་ཡིས། །ནུབ་ཕྱོགས་ངོས་ན་གནས་པ་ཡི། །འཕྲ་མེན་མ་དང་སྲིན་མོ་དང་། །ཀླུ་དང་རོ་ལངས་ཐམས་ཅད་ཀུན། །དྲག་པོའི་སྟབས་ཀྱིས་དབང་དུ་གྱུར། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་འབར་བ་ནི། །རབ་ཏུ་དྲག་པོའི་མཚོན་ཆས་མཚན། །གཡོན་པ་ཡང་ནི་དེ་བཞིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་དང་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་འབར། །བཅུ་དྲུག་དང་པོར་བསྣམས་པར་མཛད། །སྦྲུལ་ཞགས་རྔེའུ་ཆུང་ཁ་ཊ༷་ག །ཐོག་རློན་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་ནི། །གཡས་པ་དག་ན་བསྣམས་པར་མཛད། །ལྷག་མ་རྣམས་ནི་རྡོ་རྗེ་ཉིད། །དབུ་བརྒྱན་གཙུག་པ་ནི། །མི་བསྲུན་སྦྲུལ་494ནག་འབར་བས་བརྒྱན། །བསྐལ་པའི་མེ་འབར་སྡིགས་མཛུབ་དང་། །ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་ཞགས་པ་དང་། །ཐོད་ཁྲག་དག་གིས་ཞལ་དུ་སྟོབ། ཁྲོ་བོ་སྙིང་དང་རྒྱུ་མ་ཟ། །ཅང་ཏེའུ་ཁ་ཊ༷་ལྕགས་ཀྱུ་གསུམ། །ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནི་འཛིན་པར་མཛད། །འདི་དག་གཡོན་གྱི་མཚོན་ཆའོ། །སྦྲུལ་ནག་དག་ནི་སྔོ་ཁྲ་ཡིས། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ནི་བརྒྱན་པར་མཛད། །བཛྲ་ན་ཎ་ཧུ༷། བཛྲ་རག་ཏ་དུ༷་བུ་ཧུ༷། བརྒྱ་སྦྱིན་ཚངས་པ་ལྷ་ཆེན་པོ། །ཐམས་ཅད༷་ཞབས་ཀྱི་འོག་ཏུ་མནན། །ཀུན་ནི་བདག་གི་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །ཨོ་ཧ་ཧ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧུ༷་ཕཊ། ཞབས་བརྒྱད་རབ་ཏུ་འབར་བ་སྟེ། །སྟེང་ཕྱོགས་ཞབས་ཁམས་འདུལ་བ་ནི། །སྟག་ལྤག་གོང་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །ཧུ་མཛད་སྙིང་ཁར་རྡོག་པས་བརྫིས། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་བགྲད་པའི་ཞབས། །མི་གཡོ་མགོན་གྱི་སྙིང་ཁར་བརྫིས། །བིཌརླ་སྔོན་པོའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་བགྲད་པའི་ཞབས། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་སྙིང་ཁར་བརྫིས། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཁྲར་ལྷོ་མཚམས་སུ་བགྲད་པའི་ཞབས། །ནི་ལ་ད་ཎ་རའི་སྙིང་ཁར་བརྫིས། །བསེ་ཁྲབ་སྨུག་པོའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བགྲད་པའི་ཞབས། །པདྨ་འཁྱིལ་བའི་སྙིང་ཁར་བརྫིས། །དམར་གསལ་མཆི་ཡི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་བགྲད་པའི་ཞབས། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་སྙིང་ཁར་བརྫིས། །སྤྲུལ་
Chinese
所有障碍者， 见到此殊胜身即惊恐。 此乃身之宫殿， 从ཡ༷（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生起的黑烟燃烧。 在极度摇晃的广大空间中， 汇聚着巨大的血海。 显现出闪耀的红色大地。 从红骨中，须弥山燃烧。 上方，观想从སྒྲུ༷་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生起的， 宫殿极度燃烧。 无量的金狮子， 观想于南方。 无量的铜狮子， 观想于西方。 无量的绿松石狮子， 观想于北方。 无量的红铜狮子， 观想于红色方位。 ཨོ་སྟ༷་ཨ། ཨ་ཨ་སྟ༷་ཨ། ཨ་སྟ༷་ཨ། 上方，从སྭ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生起的， 四根珍宝柱燃烧。 中间光芒四射，光焰腾腾。 其上是日轮， 从智慧勇识ཧུ༷་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生起。 圆满了金刚心之修持。 ཧུ༷། 犹如旭日东升于天空， 具足庄严的忿怒尊众聚集。 燃烧的霹雳和巨大的冰雹交织。 ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷། ཧུ༷་ཧུ༷་ཧུ༷། 珍宝燃烧，柱子林立。 具有七七日月之鬘。 极其恐怖的殊胜之处， 极其隐秘的忿怒尊众聚集。 燃烧的霹雳和巨大的冰雹交织。 从ཧུ༷་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཀུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中善妙生起。 身色如红莲宝。 五首十六臂， 具有金刚珍宝之翅膀。 红色的是红色的面容， 三眼从鼻孔中喷出黑烟。 舌喉发出ཧུ༷་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之声。 金刚口和头顶庄严。 眉毛的光芒变化成千道闪电。 因红色的忿怒皱眉而动摇， 佛陀及其眷属极度燃烧。 何况是乐神及其眷属。 在观望南方、西方、北方之中央， 一切都是红色， 以燃烧的珍宝宝剑为庄严。 一切都发出ཧུ༷་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之声， 死主、龙和夜叉颤抖。 化为血而颤抖， 呼喊着光芒而颤抖，皈依处颤抖。 然后，威猛的饮血大尊， ཧྲིང་ཧྲིང་ཧྲིང། ཧྲིང་ཧྲིང་ཧྲིང་། 发出金刚赫利之声， 从顶髻之顶生出的马， 以ཧུ༷་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之声摄集三千世界。 东方之马头， 以ཧུ༷་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之声摄集乐神。 南方之马头， 以ཧུ༷་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之声摄集死主。
English
All obstructing forces, tremble upon seeing this supreme form. This is the palace of the body, blazing with black smoke arising from ya. In the vast, violently shaking expanse, a great ocean of blood swirls. A radiant red earth is born. From the red bones, Mount Meru blazes. Above, visualize a palace blazing intensely, arising from drū. Countless golden lions, visualize in the south. Countless copper lions, visualize in the west. Countless turquoise lions, visualize in the north. Countless bronze lions, visualize in the red direction. O sta a. A a sta a. A sta a. Above, arising from sva, four precious pillars blaze. In between, light radiates and flames ignite. Above that is a solar disc, generated from the wisdom hero hū. The practice of the vajra heart is perfected. Hū. Like the sun rising in the sky, a gathering of wrathful deities, adorned and agitated. Blazing lightning and great hail intertwine. Hū hū hū. Hū hū hū. Precious and blazing, adorned with pillars, with garlands of seven suns and moons. In the supreme place of great terror, a gathering of extremely secret wrathful deities is agitated. Blazing lightning and great hail intertwine. Well-arisen from hū and ku, the body is the color of red lotus. Five heads and sixteen arms, with wings of vajra jewels. The red face is crimson, three eyes emit black smoke from the nostrils. The tongue and throat proclaim the sound of hū. Adorned with vajra mouths and heads, the eyebrows emit a thousand rays of light. With the movement of wrathful frowns, Buddhas and their heirs blaze intensely. What need is there to mention gandharvas and their retinues? In the center, gazing south, west, and north, all are red in color, adorned with blazing precious swords. All proclaim the sound of hū, causing Yama, nagas, and yakshas to tremble. Transforming into blood and trembling, shouting light and trembling, refuges tremble. Then, the glorious great blood-drinker, hring hring hring. hring hring hring. Proclaiming the sound of vajra hri, the horse arising from the crown of the head, gathers the three thousand worlds with the sound of hū. The horse-head of the east, gathers gandharvas with the sound of hū. The horse-head of the south, gathers Yama with the sound of hū.
Chinese
收摄。西方的马头，以吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽）声收摄龙族。北方的马头，以吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽）声收摄夜叉。绿色的身色具有光芒，如雪一般明亮的大权身，吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽）头们中央的空性中，从扎（藏文：ཏྲ༷，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：tra，汉语字面意思：扎）字化为珍宝宫殿，化为遍照佛的智慧海，具有大威力和圆满的功德，并具有极大的喜悦。玛玛斯多斯缪，舍舍匝匝，哈哈，诶阿惹利舍匝。无论谁念诵此，于西方所住的，食肉母和罗刹女，龙和起尸鬼，全部都以猛烈的姿态所降伏。右手的印是燃烧的，以极猛烈的兵器为标志，左手也是如此。金刚和铁钩燃烧着，首先拿着十六种，蛇索、小铃、卡（藏文：ཁ་ཊ༷་，梵文天城体：खट，梵文罗马拟音：khaṭ，汉语字面意思：卡）杖，带着湿血，在右手中拿着。剩余的都是金刚，头饰发髻是，以不驯服的蛇494黑色的燃烧着装饰。劫末的火焰燃烧着，期克印和，小肠的索和，颅血充满口中。愤怒者吃心和肠子，柄杖卡（藏文：ཁ་ཊ༷་，梵文天城体：खट，梵文罗马拟音：khaṭ，汉语字面意思：卡）杖和铁钩三者，一起拿着，这些是左手的兵器。黑蛇们以青色斑纹，装饰着右手。班杂那那吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽），班杂惹达度布吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽）。帝释天、梵天和大自在天，全部都压在脚下，一切都如我的命令而行。嗡哈哈汝汝汝汝吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽）呸。八足极度燃烧着，上方足镇伏着界，具有虎皮上衣的下裙，吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：吽）字放在心间用脚踩着。朝向西南方向的足，踩在不动明王的心间。具有蓝色哔哩花的下裙，朝向南方的足，踩在阎罗死主的心间。具有五股金刚杵的下裙，朝向东南方向的足，踩在尼拉达纳拉的心间。具有紫色犀牛皮甲的下裙，朝向西方的足，踩在莲花盘绕的心间。具有红色明亮肠子的下裙，朝向北方的足，踩在甘露盘绕的心间。化
English
Gather. The horse head of the west, gathers the Naga hosts with the sound of Hūṃ. The horse head of the north, gathers the Yakshas with the sound of Hūṃ. The green color is radiant, the great powerful body as clear as snow. The Hūṃ heads, in the emptiness of the center, from the syllable Tra, into a precious palace, transforming into the wisdom sea of Vairochana, possessing great power and perfect qualities, and endowed with great joy. Mama Stosmyo, Shri Shri Dza Dza, Ha Ha, E Ara Li Shri Dza. Whoever proclaims this, all the flesh-eating mothers and Rakshasa women, Nagas and corpses, dwelling in the western direction, are subdued with fierce force. The right hand seal is blazing, marked with extremely fierce weapons, and the left hand is the same. Vajra and iron hook blazing, first holding sixteen, snake lasso, small bell, khaṭāṅga, filled with fresh blood, are held in the right hands. The remaining ones are Vajras themselves. The head ornament is the topknot, adorned with untamed snakes, 494 black and blazing. The fire of the eon blazes, the threatening mudra and, the lasso of the small intestine and, the skull blood fills the mouth. The wrathful one eats heart and intestines, staff, khaṭāṅga, and iron hook three, together holding, these are the weapons of the left. The black snakes with blue spots, adorn the right hand. Vajra Nana Hūṃ, Vajra Rakta Dubu Hūṃ. Indra, Brahma, and the great gods, all are pressed under the feet, all act according to my command. Oṃ Ha Ha Rulu Rulu Hūṃ Phat. Eight feet blazing fiercely, the upper feet subdue the realm, having a tiger skin upper garment and lower skirt, the syllable Hūṃ is placed in the heart and trampled with the feet. The foot facing the southwest, tramples on the heart of Achala. Having a blue biṭarla lower skirt, the foot facing the south, tramples on the heart of Yama, the lord of death. Having a lower skirt of five-pronged Vajra, the foot facing the southeast, tramples on the heart of Niladandara. Having a purple rhinoceros hide armor lower skirt, the foot facing the west, tramples on the heart entwined with lotus. Having a lower skirt of red bright intestines, the foot facing the north, tramples on the heart entwined with nectar. Emanation.