English
The empowerment that ripens is: In a secluded place, according to the practice manual, Examine the ground, take and purify, create the mandala, Seat and invite, celebrate, and make supplications. Disciples and deities are prepared, In sequence, do it in advance. A qualified consort is placed in the vessel, Perform the ritual of scattering powder, dispelling obstacles, and drawing lines on the mandala. Draw a red lotus in the center with five petals, Draw eight petals and six petals with jewels, On its outer layer, a thousand lotus petals. Complete the horse-headed gate and the Dharma wheel at the entrance. Draw a charnel ground, lotus trees, a fire mountain, And a jeweled throne, etc. Arrange vases, tormas, mirrors, Bandha statues, and collections of ornaments. Generate the deity, make offerings and praises, and recite the mantra a million times. Disciple 407༄༅།. Empowerment. Vajrasattva Ah Sti Khi Ah (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). The supreme empowerment of the body of Vairochana. Burya Tsana Ah Sti Khi Ah (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). The empowerment of the speech of Amitabha is also bestowed. Padma Tsana Ah Sti Khi Ah (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). The empowerment of the qualities of Ratnasambhava is also bestowed. Radna Rnyo Na Ah Sti Khi Ah (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). The empowerment of the activity of Amoghasiddhi is also bestowed. Karma Tsana Ah Sti Shi Tsi Ah (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). Then the empowerment of the body is also bestowed. Manjushri's mind, Vajrasattva. The four Vajradharas also bestow empowerment. Having conquered the four maras, of the four bodies, May the supreme and sacred empowerment be obtained. Om Vagi Shwari Mu (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). Uruba Loki Tisharaya. Vajrasattva Hum (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). Mahavajradhara Ah Sti Khi Ah (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). Then the eight bodhisattva fathers and mothers, The eight assemblies are purified, and empowerment is also bestowed. Hum (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). Eyes, ears, nose, and tongue, The five senses are the pure abode, The empowerment of the bodhisattvas is also bestowed. Past, future, and present, The five aggregates of the twelve sources of light, The empowerment of the five mothers of the families is also bestowed. Bodhisattva Ah Sti Khi Ah (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). Tsana Mutra A Sni Khi Ah Ma (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). In order to purify the six realms, The empowerment of the six Buddhas is also bestowed. Uproot the six realms of samsara from their depths. Om Ma Khe Patre Hum Hri (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). Sarva Tata Gata Ah Sti Khe (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). In order to tame and guide beings to be guided, The empowerment of a thousand Buddhas is also bestowed. May the activity of enlightened activity be perfected. Om Burya Sarva Tsana Ah Sti 408 Kertsi Hum Ah (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). Then the inner empowerment is, The generation stage is shaken, like accomplished letters, Nectar is poured into the speech, filling the channels and elements. Om Ma Khi Patre Hwa Hri (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). Rnyo Na A Sni Khi Ah (藏文, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning). The secret empowerment of the mind is also bestowed. Place crystal and mirror in the heart, Clearly and without attachment, the face is also given. Dharmadha Da
English
ūṃ rnyo na a sti khiḥ hūṃ. Then empower the power of diligence and wisdom. Hold the mind on the hrīḥ (ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，hrīḥ，shame) at the heart. Be frank and free from clinging. The kha (ཁི྅，梵文天城体：ख，kha，space) a (ཨ，梵文天城体：अ，a，without) of asti (ཨ་སྟི，梵文天城体：अस्ति，asti，existence). Then empower again the power of taming beings. Like the practice and recitation of the deity meditation mantra. Speak of the great qualities and virtues. Welcome, fortunate and supreme sons. Generate the symbol of constantly guiding the mind. The body, speech, and mind of the Sugatas of the three times are constant. All the qualities and activities. Are perfectly complete in the Hundred Syllable Mantra. Having obtained empowerment, the merits are infinite. The Buddhas who know all aspects. These three thousand worlds. If sesame seeds are crushed and counted, they will be exhausted. The merits of the Hundred Syllable Mantra are inexhaustible. The merit of saving the lives of sentient beings in the world. The noble ones can count with merit. Saying the Hundred Syllable Mantra once. How can one describe the merits? All sentient beings in the three realms. The merit of placing them in the Buddha's land. Can the Hundred Syllable Mantra be counted? The merit of saying one word cannot be counted 409. Can. To the Buddhas who fill the sky. The accumulation of merit from offering. Can the Hundred Syllable Mantra be counted? The merit of saying one word cannot be counted. Those who have received the empowerment and transmission of the Hundred Syllable Mantra. Can ripen karma and the results of karma. The ten non-virtuous deeds and the five heinous crimes. Can be purified in this very life. The essence of what one does in the mind. Is the Great Compassionate Lord. Pacify obstacles and subdue beings. The essence can be seen, heard, remembered, and touched. Those who practice, recite, write, and rely on it. Possess qualities and wherever they are born. They will never be separated from Avalokiteśvara. Thus, praise, rejoice, and extol the virtues. Explain the meaning of all those who are connected. Then, in order to consecrate and empower. Empower again the enjoyment of food. Unlimited treasures and wealth are at your disposal. May you enjoy them at all times. Oṃ Vajra Ayuṣe Hūṃ. Bhrūṃ Dhri Ja A sti Khiḥ A. Sarva Sirdhi Phala U sti Shaya A A. Then, auspicious and glorious. Empower again the eight auspicious substances. White mustard seeds, durva grass, bilva fruit. Conch shell, endless knot, red ochre. Mirror, yogurt, and conch shell. Deliver them in order. May all auspiciousness be auspicious. Svasti Sarva Svasti. Dharma Svasti. Bhrūṃ Bhrūṃ Hūṃ. A sti Khiḥ A. Then empower the longevity. Hūṃ Secret Assembly Deity 410 Assembly Amitayus. No matter what