Chinese
具有种种衣饰,如果想要成就勇士,执持殊胜大金刚,具有忿怒主尊,如是顶髻即为大,应当如实思维。大日如来大忿怒尊,如是宝生亦是,持莲花手,如是成办一切义,手印调伏暴恶,具有罗刹之面,嗔怒咬牙切齿,眉毛胡须向上竖立,大声哈哈而笑,做自己主尊,如是所有愿望皆成就。是真实秘密续中,支配有情之观察完毕。之后,薄伽梵吉祥莲花舞自在,宣说了八大忿怒尊的誓言种姓真言。嗡 班匝 卓达 吽 嘎ra 吽。嗡 班匝 卓达 亚 南达嘎 吽。嗡 班匝 卓达 贝玛 滚扎利 吽。嗡 班匝 卓达 阿弥达 滚扎利 吽。嗡 班匝 卓达 尼 拉 达 纳达 吽。嗡 班匝 卓达 乌巴 匝 拉 吽。嗡 班匝 卓达 扎 给 惹匝 吽。嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 吽。吽(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)嘎ra和死神,莲花和甘露旋,这些明王和,青杖圣者不动尊,欲王大威力,这些忿怒王,谁执持明咒,魔和夜叉罗刹,乾闼婆火和风,龙和秘密主等,全部来到面前,发出不悦耳的哀嚎,恐惧且极度颤抖,身体全部衰败。之后,薄伽梵吉祥莲花舞自在,宣说了金刚忿怒尊的身体完全清净之法。头顶如是右手,如是双足和左手,颈部和心口,肚脐秘密处等,思维自己的种子字,以此成就一切骄慢。在自己的头顶处,安立名为吽(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)字,观想吽(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)嘎ra,能降伏一切。如是在颈部,从赫利(藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:赫利)字的手印众中,思维具有马语的,莲花旋转。心
English
Endowed with various garments and perfectly, if one wishes to accomplish a hero, holding the supreme great vajra, possessing the wrathful chief, likewise, the crown is great, one should contemplate it as it is. The great wrathful Vairochana, likewise, the precious source itself, holding a lotus in hand, likewise, accomplishing all purposes, the mudra subduing the wicked, perfectly possessing a Rakshasa face, fiercely angry, gnashing teeth, eyebrows and beard standing upright, laughing loudly with "Haha", having one's own chief, thus all wishes are accomplished. From the Tantra of Reality's Secret, the examination of dominating beings is complete. Then, the Bhagavan, glorious Padmanarteshvara, spoke this mantra of the lineage of the vows of the eight great wrathful ones. Om Vajra Krodha Hum Kara Hum. Om Vajra Krodha Ya Nanantaka Hum. Om Vajra Krodha Padma Kundali Hum. Om Vajra Krodha Amrita Kundali Hum. Om Vajra Krodha Nila Danda Hum. Om Vajra Krodha Ubya Achala Hum. Om Vajra Krodha Taggi Raja Hum. Om Vajra Krodha Maha Bala Hum. Hum(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)Kara and the slayer of death, lotus and the nectar swirl, these vidyarajas and, the blue staff noble Achala, the king of desire, great power, these wrathful kings, whoever holds the vidya, demons and yakshas, rakshasas and, gandharvas, fire and wind together, nagas and secret ones, all come before them, uttering unbearable wails, terrified and trembling greatly, their bodies completely deteriorate. Then, the Bhagavan, glorious Padmanarteshvara, spoke this which purifies the vajra wrathful one's body completely. The crown of the head, likewise the right hand, likewise both feet and the left, the neck and the heart, the navel, the secret places, contemplating one's own seed syllables, with this, all pride is accomplished. In the places of one's own crown, placing the syllable Hum(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽), contemplating Hum(藏文,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)Kara, one subdues all. Likewise, in the direction of the neck, from the supreme assembly of mudras of Hri(藏文,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:赫利), contemplating the swirling lotus, possessing the voice of a horse. Heart