Tibetan
། བསྒྲུབ་བྱེའི་མིང་རུས་རཀྵར་སྤེལ།། གསེར་དངུལ་ལེགས་སྦྱངས་ལྟེ་བར་ཧརི།། རྩིབས་ལ་ཡིག་དྲུག དེ་བཞིན་བྲི།། གསལ་བྱེད་དབྱངས་ཡིག་མུ་ཁྱུད་ནང། བར་མ་རྟེན་འབྲེལ་ཕྱི་མ་ལ།། རྡོ་རྗེ་མེ་རི་མཚོན་ཆས་བསྐོར།། རབ་ཏུ་གནས་བྱ་སྤྱི་གཙུག་གདབས།། སྙིང་གཙུག་མགྲིན་པ་སྙིང་ཁ རུ།། བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་དཀར་དམར་མཐིང།། གོང་བཞིན་བསམ་ཞིང་སྙིང་པོ་བཟླས།། ཡིད་ནི་བསྲུང་བྱ་སྲུང་བྱེད་ཀྱི།། འཛིན་བྱེད་ཅིར་མི་དགོངས་པར་བཞག། དེ་ཡིས་ནད་གདོན་དུག་ལྔ་ཞི།། བར་གཅོད བགེགས་ཀྱི་ག་ལ་ཚུགས།། བསྲུང་བའི་རྒྱལ་པོ་བཏགས་ཆོག་འདི།། ལུས་ལ་བཅངས་བས་བྱ་ཆུབ་ངེས།། དེ་ནས་འཆི་མེད་ཚེ་བསྒྲུབ་བཤད།། རང་གི་སྤྱི་གཙུག་འོད་དཔག་མེད།། བདུད་རྩི་བསྣམས་པའི་བུམ་པ ནས།། བདག་གི་སྣ་རླུང་གཡས་དང་གཡོན།། གང་ནས་རྒྱུ་དེ་བདུད་རྩི་རྔུབ།། སྙིང་གང་ལུད་པས་ལུས་གང་བསམ།། འོག་རླུང་བསྐུམ་ཞིང་སྟེང་རླུང་མནན།། ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐེབ་མཛུབ་ཀྱི།། རྩེ་ཆུང་གཡས གཡོན་གཉིས་མནན་ཞིང།། ཐེབས་བདུན་ཉིན་རེ་མཚན་རེ་བྱ།། ཐུན་རྗེས་བླ་མ་རིགས་འཛིན་དང།། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས།། མཁའ་འགྲོ་མ་དང་འགྲོ་ཀུན་གྱི།། ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས་བདུད རྩིའི་བཅུད།། གཙུག་གི་འོད་དཔག་མེད་ལ་འདུས།། འོད་དཔག་མེད་ཞུ་ཚངས་བུ་ནས།། བདག་གི་ལུས་གང་འཆི་མེད་བསམ།། དེ་ཡིས་འཆི་བསླུས་ལྟོགས་པ་སེལ།། ལུས་བདེ་སེམས་ལ་རྟོགས་པ་འཆར།། དེ་ནས རྟེན་གསུམ་བཞེངས་ཐབས་བཤད།། འདི་ཡང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡིན་ཏེ།། སྐུ་རྟེན་བཞི་མདོ་རྒྱ་ལམ་དུ།། རྒྱུ་ནི་འཇིམ་རས་རིན་ཆེན་ལ།། འགྲོ་མགོན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ།། དཀྱིལ་འཁོར་ཞིང་ཁམས་གཙོ་རྐྱང རུང།། ཇི་ལྟར་རྐྱེན་དང་འཚམ་པ་བཞེངས།། ཡང་སྙིང་གསུམ་བཞུགས་རབ་གནས་བྱ།། ཡུལ་ཁམས་ཀུན་གྱི་མངའ་ཕུལ་ན།། བཀྲ་ཤིས་ཐུགས་རྗེའི་བསྟན་པ་རྒྱས།། སྐུ་དེ་མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་རུང།། མཆོད་ཅིང བསྐོར་བ་སུས་བྱེད་ཚད།། ཚེ་འདིར་རྐྱེན་བཟློག་བསམ་ལེགས་འགྲུབ།། ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཞི་སྐུ་བཞེངས་མཁན།། འཕོས་ཐོག་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ།། སྐུ་ལ་བརྟེན་ནས་འགྲོ་བ་ཡིས།། ཚོགས་སོགས་སྒྲིབ་པ སྦྱངས་ཐབས་སོ།། འཕགས་པའི་གསུང་རྟེན་བཞེངས་པའི་ཐབས།། གསེར་ཟང་མཐིང་ཤོག་གལ་སྤོབས་ལ།། བཻཌཱུརྻ་འམ་གསེར་དངུལ་གྱིས།། ཨོྂ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྂ་ཧརཱི། ཨོྂ་ཨཱཿ་ཧཱུྂཿཧརཱི། ཨོྂ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་མ་ཎི་པདྨེ ཧཱུྂ་ཧརི།གསལ་དག་མཛེས་པ་བརྒྱ་སྟོང་ངམ། ཁྲི་འབུམ་བྱེ་བ་གང་སྤོབས་བྲི།། གླེག་བམ་བཅས་ཏེ་གསུང་སྒྲགས་ལུགས།། གསུང་མི་འཆད་དམ་སིལ་བུ་རུ།། རྒྱུན་པར་ཡུལ་ཕྱོགས་གར་བཀླགས་ཀྱང།། ནག་པོའི་ ཕྱོགས་ཀྱི་གླགས་མི་རྙེད།། གསུང་ཐོས་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ལས་འདས།། འོན་ཏེ་བཞི་མདོར་ཁང་བུའི་ནང།། དཀར་ཞལ་ཟླ་འདྲའི་དབུས་སུ་ཧརི།། མཐའ་རུ་ཡིག་དྲུག་མཚལ་གྱིས་བྲི།། དེ་འོག་འཛུལ་ལམ་བསྐོར་ཡང རུང།། མཐོང་ཐོས་ཡོན་ཏན་གོང་བཞིན་འབྱུང།། གསང་བ་ཐུགས་རྟེན་བཞེངས་པ་ནི།། མ་ནུའི་འགྲུལ་སྲང་བཞི་མདོ་རུ།། མཆོད་རྟེན་བང་རིམ་བཞི་ལྡན་པའི།། བུམ་པའི་ངོས་བཞིར་མེ་ལོང བཞི།། ཡིག་བདུན་དང་བཅས་བརྟེན་པར་བཞུགས།། ཡང་སྙིང་འདོད་གསོལ་སྤེལ་བ་ཡང།། གསེར་གྱི་བྲིས་པ་བརྒྱ་རྩ་བཞུགས།། ནང་དུ་ལྷ་ཚཽགས་བཞེངས་པ་འམ།། ཕན་ཡོན་ལྡན་པའི་གཟུངས་སྔགས རྣམས།། ཚ་ཚའི་ནང་ཞུགས་བུམ་པར་གྲུབ།། བང་རིམ་ནང་དུ་བདུད་འཇོམས་དགོད།། རི་རབས་ལོགས་བཞིར་འགྲུལ་སྲང་དགོད།། མངའ་དབུལ་རབ་གནས་བཟང་པོ་བྱ། འདི་ཉིད་མཐོང་བས་བྱང་ཆུབ འཐོབ།། ལན་ཅིག་མཆོད་བསྐོར་ཕྱག་བྱས་པས།། ངན་སོང་དོང་སྤྲུགས་བདེ་བ་བགྲོད།། ཐུགས་རྗེའི་འཕྲིན་ལས་ངོ་མཚར་ཆེ།། ཚོགས་སོགས་སྒྲིབ་སྦྱོང་རྟེན་མཆོག་ཡིན།། དེ་ནས་རྟེན་སུམ་རབ་གནས ཤད།། དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་རྫས་དབང་དང་མཚུངས།། སྐུ་དང་གླེགས་བམ་མཆོད་རྟེན་སོགས།། རིང་བསྲེལ་གཟུངས་སོགས་ནང་རྫོངས་བྲུབ།། བགེགས་བསྐྲད་གུ་གུལ་དུད་པས་བདུག། མེ་ལོང་བསྟན་ལ་སྐུ་ཁྲུས གསོལ།། གནས་གསུམ་དྲི་ཡི་ཐིག་ལེ་བཞག། བདག་ཉིད་ཐུགས་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས།། དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས།། སྤྱན་དྲང་མཆོད་པ་རྒྱས་པར་བྱ།། འབྲུ་ལ་རྟེན་འབྲེལ་བུམ་རྟེན་ལ། རྟེན་གང་ཡིན པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས།། རང་བཞིན་སྤྱན་དྲངས་རྟེན་ལ་བསྟིམ།། སྐུ་གསུམ་ཐུགས་སུ་བྱིན་བརླབས་ཏེ།། སྤྱི་བོར་ཨོྂ་དཀར་ཨཱཿདམར་མགྲིན།། ཐུགས་ཁར་ཧཱུྂ་མཐིང་བསམ་པའི་རྗེས།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ། ཀཱ་ཡ་ཝཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི ཥིཉྩ་ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ།། ཞེས་བརྗོད་མཁའ་མཉམ་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས།། དབང་བུམ་ཐོགས་ནས་རྟེན་ཉིད་ལ།། དབང་བསྐུར་རབ་གནས་བྱེད་པར་བསམ།། ཨོྂ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྂ་ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་སཝཱཧཱ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ་ཨ། སྐུ་རྟེན་ཡི་ནི་སྤྱན་དབྱེ་ཏེ།། གསེར་ཐུར་སྨན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཐོགས།། སྤྱན་དབྱེའི་ཚུལ་བསྟན་འདི་སྐད་བརྗོད།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་ཡེ་ཤ་ཕཊ། གླེགས་བམ་ལ་ནི་ཞལ་བསྲོ་ཏེ།། ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་ཆོས་དེ་
Chinese
书写修行者的名字和姓氏于护轮之上。 黄金白银精炼后置于中心，书写“哈日”。 轮辐上书写六字真言，如是书写。 在环绕的圈内书写能显现的元音字母。 中间书写缘起咒，外圈上， 环绕金刚、火焰山和兵器。 于头顶安置圆满的住处。 于心、顶、喉、心间， 安置白色、红色、蓝色守护轮。 如上观想并念诵心咒。 心识作为被守护者和守护者的， 不要执着于能执着的事物。 如此能平息疾病、邪魔和五毒。 中断和障碍又在哪里能立足呢？ 这个可以系缚的守护之王， 佩戴在身上必定能获得菩提。 之后讲述无死寿命的修法。 于自己的头顶观想无量光佛。 从手持甘露的宝瓶中， 自己的左右鼻孔， 从哪里流出就吸入甘露。 观想充满心脏，溢满全身。 收缩下气，压制上气。 左手拇指和食指的， 小指压住左右二鼻孔， 每日每夜修习七次。 修法后，上师、持明者和， 十方诸佛菩萨， 空行母和一切众生的， 寿命、福德、功德和甘露精华， 汇集于头顶的无量光佛。 从无量光佛融化成光， 观想充满自己的身体，成为无死之身。 如此能延缓死亡，消除饥饿， 身体安乐，心中生起证悟。 之后讲述建造三宝所依的方法。 这些也是身、语、意。 身所依于十字路口。 材料是泥土、布匹和珍宝。 救度众生的慈悲观音像。 坛城或净土，主要或单独都可以。 根据因缘和合来建造。 再次安放三真言，进行开光。 如果献上所有地区的统治权， 吉祥慈悲的教法就能弘扬。 见到、听到、忆念、触及此身像， 供养和绕转的人， 今生能遣除违缘，心想事成。 平息黑方，建造佛像的人， 去世后能往生极乐世界。 依靠佛像，众生就能， 积资等，清净罪障。 建造圣者语所依的方法。 于黄金、铜、蓝色纸张或桦树皮上， 用毗琉璃或者金银。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），嘛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：嘛），呢（藏文：ཎི，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢），呗（藏文：པདྨེ，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗），美（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧརཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྂཿ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），赫利（藏文：ཧརཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），嘛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：嘛），呢（藏文：ཎི，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢），呗（藏文：པདྨེ，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗），美（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），嘛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：嘛），呢（藏文：ཎི，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢），呗（藏文：པདྨེ，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗），美（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧརི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），清晰、干净、美丽地书写成百上千份，或者
English
Write the name and surname of the practitioner on the Raksha. Refine gold and silver and place "Hari" in the center. Write the six-syllable mantra on the spokes, write it like that. Write the vowels that can appear inside the surrounding circle. In the middle, write the mantra of dependent origination, and on the outer circle, Surround it with vajras, fire mountains, and weapons. Establish the perfect abode on the crown of the head. In the heart, crown, throat, and heart, Place white, red, and blue protective wheels. Visualize as above and recite the heart mantra. The mind is the one to be protected and the protector, Do not cling to what can be clung to. In this way, diseases, evil spirits, and the five poisons can be pacified. Where can interruptions and obstacles stand? This king of protection that can be bound, Wearing it on the body will surely attain Bodhi. Then explain the practice of achieving immortality and longevity. Visualize Amitabha on your own crown. From the vase holding nectar, Your own right and left nostrils, Wherever it flows from, inhale the nectar. Visualize filling the heart and overflowing the whole body. Contract the lower air and suppress the upper air. The thumb and forefinger of the left hand, Press the little fingers of the right and left nostrils, Practice seven times every day and night. After the practice, the Guru, Vidyadhara, and, The Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions, The Dakinis and all sentient beings', Life, glory, merit, and the essence of nectar, Gather in Amitabha on the crown of the head. From Amitabha, dissolve into light, Visualize filling your body and becoming immortal. In this way, one can postpone death and eliminate hunger, The body is comfortable, and realization arises in the mind. Then explain the method of building the Three Jewels' support. These are also body, speech, and mind. The body support is at the crossroads. The materials are earth, cloth, and jewels. The image of the compassionate Avalokiteśvara who saves beings. A mandala or pure land, either main or alone, is fine. Build according to the harmony of conditions. Again, place the three essences and consecrate them. If you offer the rule of all regions, The auspicious and compassionate teachings will flourish. Seeing, hearing, remembering, and touching this body image, Those who make offerings and circumambulate, In this life, they can remove obstacles and fulfill their wishes. Pacifying the black side, those who build Buddha images, After death, they will be reborn in Sukhavati. By relying on the Buddha image, sentient beings can, Accumulate merit and purify obscurations. The method of building the speech support of the noble ones. On gold, copper, blue paper, or birch bark, With lapis lazuli or gold and silver. Om (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om), ma (Tibetan: མ, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal meaning: ma), ni (Tibetan: ཎི, Devanagari: णि, Romanized Sanskrit: ṇi, Literal meaning: ni), padme (Tibetan: པདྨེ, Devanagari: पद्मे, Romanized Sanskrit: padme, Literal meaning: padme), hum (Tibetan: ཧཱུྂ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum), hri (Tibetan: ཧརཱི, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hri), Om (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om), ah (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal meaning: Ah), hum (Tibetan: ཧཱུྂཿ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum), hri (Tibetan: ཧརཱི, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hri), Om (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om), ma (Tibetan: མ, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal meaning: ma), ni (Tibetan: ཎི, Devanagari: णि, Romanized Sanskrit: ṇi, Literal meaning: ni), padme (Tibetan: པདྨེ, Devanagari: पद्मे, Romanized Sanskrit: padme, Literal meaning: padme), hum (Tibetan: ཧཱུྂ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum), phat (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat), Om (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओम्, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om), ma (Tibetan: མ, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal meaning: ma), ni (Tibetan: ཎི, Devanagari: णि, Romanized Sanskrit: ṇi, Literal meaning: ni), padme (Tibetan: པདྨེ, Devanagari: पद्मे, Romanized Sanskrit: padme, Literal meaning: padme), hum (Tibetan: ཧཱུྂ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum), hri (Tibetan: ཧརི, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hri), clearly, cleanly, and beautifully write hundreds or thousands of copies, or
Chinese
书写十万俱胝亦不厌倦，连同经卷一起宣讲的方式，不讲经文或者零星地，经常无论在何处念诵，也找不到黑色一方的破绽，听闻经文的功德无法言说。然而在四岔路口的小屋里，在白色如月的中央书写哈日（ཧརི，梵文天城体：हरि，梵文罗马转写：Hari，字面意思：哈日），周围用朱砂书写六字真言。之后进入或者绕行也可以，见闻的功德如前一样产生。秘密的心意所依建造，在玛努的旅途四岔路口，建造具有四层台阶的佛塔，在宝瓶的四个面上放置四面镜子，连同七字一起安住。还有，心愿祈祷的增加，也放置一百零八个黄金写本。里面建造诸神众，或者具有利益的陀罗尼咒语等，放入擦擦中，做成宝瓶。台阶内放置降魔物，在须弥山四面放置旅途。进行殊胜的灌顶加持，仅仅见到此物就能获得菩提，一次供养绕拜，就能清扫恶趣之坑，走向安乐。慈悲的事业非常稀有，是积资等净障的殊胜所依。之后陈设三所依的灌顶，坛城供品与灌顶相同。佛像和经卷佛塔等，装藏舍利子和陀罗尼等。驱逐邪魔，用古古香的烟熏。展示镜子，进行沐浴。在三处放置香的滴答。自己以慈悲的瑜伽，迎请供养寂静和忿怒的本尊，迎请供养寂静和忿怒的本尊。在谷物上安放缘起，在宝瓶所依上，安放作为所依的智慧心，自然迎请融入所依。加持身语意三处，顶上白色嗡（ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，字面意思：嗡），喉咙红色啊（ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，字面意思：啊），心间蓝色吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽），之后思维。嗡（ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，字面意思：嗡）啊（ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，字面意思：啊）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）。嘎雅瓦嘎 चित्त 阿比辛恰 嗡（ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，字面意思：嗡）啊（ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，字面意思：啊）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）！这样念诵，如同虚空般的善逝们，手持灌顶宝瓶，观想对所依本身，进行灌顶加持。嗡（ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，字面意思：嗡）嘛呢呗美吽（མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྂ，梵文天城体：मणि पद्मे हुं，梵文罗马转写：oṃ maṇi padme hūṃ，字面意思：嗡 嘛呢 呗美 吽）嗡（ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，字面意思：嗡）啊（ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，字面意思：啊）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）梭哈（སཝཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马转写：svāhā，字面意思：梭哈）。萨瓦 达塔嘎达 阿比辛恰 阿阿。对佛像进行开光，手持用黄金针和药物装饰的针。展示开光的方式，说这些话。嗡（ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，字面意思：嗡）啊（ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，字面意思：啊）吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，字面意思：吽）嘉纳 扎秋 札耶 萨 帕特。对经书进行暖化，一切文字都是佛法