Tibetan
མས་ཤ་རྦད། ཐུམ་རིལ་རྦད། ཤས་ཏ་ཏི་ཁོ་ཏྲི་མ་མ་ཐུམ་ཡྂ་རིལ་གྂ་བུ་ནྂ་ཐུན། ཡན་ཤན་རྦད་རྦད།། ཉུང་ནག་སྔགས་ལ་ལྷ་མོ་རྦད།། སྐབས་སུ་དགྲ་ སྲོག་སྙིང་པོ་དྲངས།། ཡུངས་ཀར་ཉུང་ནག་སྐེ་ཚེ་ལ།། སྔགས་ནས་མིང་གཟུགས་དག་ལ་བྲབ།། མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་ལྕེ་ལུས།། སྙིང་དང་ལུས་སེམས་དབྱེ་བར་བྱ།། ཨཱ+ོྂ་ཙག་ཤུ་ཏི་ལིྂ་ཡྂ་འབུ་ནི་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ོྂ་ཤུ་རུ་ཀི་མ པུ་ཏི་ཡྂ་ཏྲུག་ཐུམ་ཁ་རྦད།ོྂ་མང་ཁ་རོ་ལ་ཀྲོ་ཏོ་བིན་དུ་མ་ཡྂ་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ོྂ་ཤན་ཏྂ་དུན་ཏིག་ཤ་པི་རུ་ཏིས་མ་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ོྂ་བྷི་རི་གུ་རུ་ནི་རག་ཀུ་ཐ་ཡྂ་ཐུམ་རྦད། ནི་ཌི་ཏ་ཙ་ཏི་ཐིམས་ས་མ་ཡ་ཧུར་བྷར་ཡྂ་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ོྂ་ཏང་ཀུ་རེ་མར་ཡ་ཡུག་ཏི་ཤིག་ཏྲིག་མུན་ཐུམ་རྦད།། སྟོང་སྟོང་བཟླས་ཤིང་སྟོང་ཚིགས་མཆོད།། མགོན་པོ་ལྷ་མོ་བསྐུལ་ཞིང་རྦད།། དགྲ་སྲོག་དྲངས་ལ་ཞིང་ལྤགས་བརྡུལ།། ཟླ་ཕྱེད་ཞག་དགུ་ཞག་བདུན གྱིས།། བར་བུ་ཙག་ཙག་ཆོམ་ཆོམ་ཡོང།། སླར་ཡང་རྦད་སྔགས་བཟླས་ཤིང་བརྡེག། དེ་ནས་མིང་གཟུགས་གཏོར་མར་བཅུག། བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་གཏང་བར་བྱ།། དེ་ནི་གང་གིས་བྱས་པ་དེས།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ ལུས་སྲོག་འབྱེད།། སངས་རྒྱས་བསྟན་འཇིག་སྨོས་ཅི་དགོས། དཔལ་མགོན་པོ་དང་ལྷ་མོས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དགྲ་སྲོག་འབྲལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟའི་རྒྱལ་པོས། ཀླུ་བདུན་ནག་པོ་བསྐུལ་བའི་ལས།། གཉེན་པོ་བསྒྲུབ་ཅིང་ཀླུ་བདུད་འབོད།། རྦད་ཕྱི་བསྒྲུབ་དང་གསང་ཕྱིར་གཏད།། ཟློག་ཐེབས་འབྱམས་སོགས་མན་ངག་རྣམས།། མ་ནོར་སྔགས་འཆང་རྣམས་ལ་བཤད།། དང པོར་པདྨ་དབང་གི་ལྷ།། རྟ་གདོང་སྟེང་ན་བྱ་ཁྱུང་གནས།། ཁྱུང་སྔགས་རྟ་ལ་བཏགས་ནས་བཟླས།། ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གཉེན་པོར་ཆེ།། ཨོྂ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དེ་ནས་དབེན་པའི་གནས་ཕྱིན ལ།། སྦལ་ནག་ལྟོ་བར་ལིངྒ་ལ།། བསད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བྱས་ནས།། བར་མ་རྦད་དང་ཐ་མར་འབོད།། སྦྲུལ་དང་སྡིག་པས་མུ་ཁྱུད་བསྐོར།། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་འབོད་པར་བྱེད།། ཨཱ+ོྂ་ནཱ་དུ་ན་ཧི་ལི་ནཱ་ག འདུས།། འབོད་པས་ཀླུ་རྟགས་མང་པོ་འབྱུང།། དེ་ནས་རྦད་སྔགས་འབུམ་དུ་བྱ།། ཨ་ཤིང་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཡ་ཏྲི་ཤྂ་རྦད་བུ། ཀུ་རཀྴ་ཏིས་ཙ་པ་ཙ་ལམ་བམ། ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཎ་ཛ་ཛ་ཧཱུ~ྂ། ཀླུ་བདུད ནག་པོར་དགྲ་ལ་རྦད།བསད་སྔགས་འདི་ལ་ཁྲི་ཡིས་འགྲུབ།། ནག་པོའི་ཙི་ཙ་རྒྱས། ཏྲག་ཐུམ་སྙིང་ལ་གུལ་གུལ། མྱག་མྱག་རྩ་བཞི་བསྐུམ། ཤན་ཤན་
Chinese
མས་ཤ་རྦད། ཐུམ་རིལ་རྦད། ཤས་ཏ་ཏི་ཁོ་ཏྲི་མ་མ་ཐུམ་ཡཾ་རིལ་གཾ་བུ་ནཾ་ཐུན། ཡན་ཤན་རྦད་རྦད།། ཉུང་ནག་སྔགས་ལ་ལྷ་མོ་རྦད།། སྐབས་སུ་དགྲ་སྲོག་སྙིང་པོ་དྲངས།། ཡུངས་ཀར་ཉུང་ནག་སྐེ་ཚེ་ལ།། སྔགས་ནས་མིང་གཟུགས་དག་ལ་བྲབ།། མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་ལྕེ་ལུས།། སྙིང་དང་ལུས་སེམས་དབྱེ་བར་བྱ།། ཨཱ+ཨོཾ་ཙག་ཤུ་ཏི་ལིཾ་ཡཾ་འབུ་ནི་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ཨོཾ་ཤུ་རུ་ཀི་མ པུ་ཏི་ཡཾ་ཏྲུག་ཐུམ་ཁ་རྦད།ཨོཾ་མང་ཁ་རོ་ལ་ཀྲོ་ཏོ་བིན་དུ་མ་ཡཾ་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ཨོཾ་ཤན་ཏཾ་དུན་ཏིག་ཤ་པི་རུ་ཏིས་མ་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ཨོཾ་བྷི་རི་གུ་རུ་ནི་རག་ཀུ་ཐ་ཡཾ་ཐུམ་རྦད། ནི་ཌི་ཏ་ཙ་ཏི་ཐིམས་ས་མ་ཡ་ཧུར་བྷར་ཡཾ་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ཨོཾ་ཏང་ཀུ་རེ་མར་ཡ་ཡུག་ཏི་ཤིག་ཏྲིག་མུན་ཐུམ་རྦད།། སྟོང་སྟོང་བཟླས་ཤིང་སྟོང་ཚིགས་མཆོད།། མགོན་པོ་ལྷ་མོ་བསྐུལ་ཞིང་རྦད།། དགྲ་སྲོག་དྲངས་ལ་ཞིང་ལྤགས་བརྡུལ།། ཟླ་ཕྱེད་ཞག་དགུ་ཞག་བདུན་གྱིས།། བར་བུ་ཙག་ཙག་ཆོམ་ཆོམ་ཡོང་།། སླར་ཡང་རྦད་སྔགས་བཟླས་ཤིང་བརྡེག། དེ་ནས་མིང་གཟུགས་གཏོར་མར་བཅུག། བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་གཏང་བར་བྱ།། དེ་ནི་གང་གིས་བྱས་པ་དེས།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལུས་སྲོག་འབྱེད།། སངས་རྒྱས་བསྟན་འཇིག་སྨོས་ཅི་དགོས། དཔལ་མགོན་པོ་དང་ལྷ་མོས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དགྲ་སྲོག་འབྲལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟའི་རྒྱལ་པོས། ཀླུ་བདུན་ནག་པོ་བསྐུལ་བའི་ལས།། གཉེན་པོ་བསྒྲུབ་ཅིང་ཀླུ་བདུད་འབོད།། རྦད་ཕྱི་བསྒྲུབ་དང་གསང་ཕྱིར་གཏད།། ཟློག་ཐེབས་འབྱམས་སོགས་མན་ངག་རྣམས།། མ་ནོར་སྔགས་འཆང་རྣམས་ལ་བཤད།། དང པོར་པདྨ་དབང་གི་ལྷ།། རྟ་གདོང་སྟེང་ན་བྱ་ཁྱུང་གནས།། ཁྱུང་སྔགས་རྟ་ལ་བཏགས་ནས་བཟླས།། ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གཉེན་པོར་ཆེ།། ཨོཾ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文：ཨོྂ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ནས་དབེན་པའི་གནས་ཕྱིན ལ།། སྦལ་ནག་ལྟོ་བར་ལིངྒ་ལ།། བསད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བྱས་ནས།། བར་མ་རྦད་དང་ཐ་མར་འབོད།། སྦྲུལ་དང་སྡིག་པས་མུ་ཁྱུད་བསྐོར།། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་འབོད་པར་བྱེད།། ཨཱ+ཨོཾ་ནཱ་དུ་ན་ཧི་ལི་ནཱ་ག འདུས།། འབོད་པས་ཀླུ་རྟགས་མང་པོ་འབྱུང།། དེ་ནས་རྦད་སྔགས་འབུམ་དུ་བྱ།། ཨ་ཤིང་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཡ་ཏྲི་ཤཾ་རྦད་བུ། ཀུ་རཀྵ་ཏིས་ཙ་པ་ཙ་ལམ་བམ། ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཎ་ཛ་ཛ་ཧཱུྃ། ཀླུ་བདུད་ནག་པོར་དགྲ་ལ་རྦད།བསད་སྔགས་འདི་ལ་ཁྲི་ཡིས་འགྲུབ།། ནག་པོའི་ཙི་ཙ་རྒྱས། ཏྲག་ཐུམ་སྙིང་ལ་གུལ་གུལ། མྱག་མྱག་རྩ་བཞི་བསྐུམ། ཤན་ཤན་
English
Masya rabd. Thumril rabd. Shas tatati khotri mama thum yam ril gam bu nam thun. Yan shen rabd rabd. Goddess rabd with black mustard mantra. Sometimes draw out the enemy's life essence. On mustard seeds and black mustard, on the neck and life. Strike the name and form with the mantra. Eyes, ears, nose, tongue, body. Separate heart, body, and mind. A+Om tsak shuti ling yam bu ni thum rabd. A+Om shuru ki ma puti yam trug thum kha rabd. Om mang kha ro la troto bindu ma yam thum rabd. A+Om shen tam duntik sha piri ruti ma thum rabd. A+Om bhiri guru ni rag ku tha yam thum rabd. Nidi ta tsa ti thims sa ma ya hur bhar yam thum rabd. A+Om tang ku re mar ya yukti shig trig mun thum rabd. Recite emptiness, offer emptiness verses. Invoke the protector and goddess, rabd. Draw out the enemy's life and beat the skin. Half a month, nine days, seven days. Barbu tsak tsak chom chom yong. Again, recite and strike the rabd mantra. Then put the name and form into the torma. Send it to the northeast corner. Whoever does this. Vajrapani separates body and life. What need to mention the destruction of the Buddha's teachings? The glorious protector and goddess are the samadhi of separating the enemy's life to protect the Buddha's teachings. Then, the Bhagavan, the King of Horses. The work of invoking the seven black nagas. Accomplish the antidote and call the naga demons. Accomplish the outer rabd and entrust the secret. Repel, hit, vast, etc., all the instructions. Explain to those who hold the mantra without error. First, the Padma, the Lord of Power. The Garuda bird resides on top of the horse face. Recite the Garuda mantra attached to the horse. Great antidote for nagas, nyen, and earth lords. Om garuta tsale tsale hum phat. Then go to a solitary place. On the belly of a black frog, on the lingam. Having surrounded it with the mantra of killing. Rabd in the middle and call at the end. Surround with snakes and scorpions. Invoke the seven black naga demons. A+Om nadu na hi li naga dus. By invoking, many naga signs appear. Then do a hundred thousand rabd mantras. A shing nagpo ti pa tsa ya. Naga kroti shavari ya trisham rabd bu. Ku raksha tis tsa pa tsa lam bam. Shatrum marana dza dza hum. Rabd to the enemy with the seven black naga demons. This killing mantra is accomplished by a million. The black tsitsa increases. Trag thum gul gul in the heart. Myag myag compress the four veins. Shen shen.
Tibetan
དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཤན། ཐུར་ཐུར་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་སོད་སཝཱ་ཧཱ། རྒྱལ་རིགས་བྲམ་ཟེ་དམངས་རིགས་གདོལ།། དེ་ནས་གཏད་པ་བྱ་བ་ཡིན།། བྱང་བལྟས་བྱང་ཤར་འཁྱིལ་ལྐུགས་གཏད།། དམངས་རིགས་གདོལ་བའི་ཀླུ་ལ་གཏད།། སྔོན་ཐོག་སྦྱོར་བས་ལྡོག་པ་ལ།། ཐུག་ཕྲད གཏད་དུས་འགྲོ་རྗེས་བྱིབས།། ཁྱུང་སྔགས་རྨ་བྱ་རུས་སྦལ་དང།། རིན་ཆེན་ལྔ་ཁྲི་ཤཱ་རི་རམ།། སྦྱོར་བ་སྟེང་འོག་ཡི་གེ་བསྙམས།། མ་འདྲེསམིང་དང་དགྲ་རྫས་མཆོག། ཐུགས་ཕྲད་གཏོང་བར་ཁ་རུ་དང།། རྩི་སྨན བྱུག་དང་དྲི་མི་གཏང།། རླངས་པ་མ་ཤོར་ཆོ་མི་བརྗོད།། ཁྱུང་ངམ་རྟ་མགྲིན་བསལ་བ་ཡིས།། འཁོར་ལོ་གཏད་ལ་ཕོ་བྲང་གདབ།། མི་བལྟ་ལམ་བཅད་རྗེས་བསུབ་བསྐོར།། གནས་སུ་སྦོས་ཀྱི་གླང་པོ་བདུག། དགྲ བསད་ལྡོག་དབྱུང་སྔོན་མ་བྲི།། འབྱུང་བ་ཁ་བསྒྱུར་གསེར་དང་སྦྲག། ཐེབས་ན་ཀླུ་ལ་གཏང་རག་གཏང།། ཀླུ་ལ་རིན་ཆེན་བྱིན་པར་བྱ། འབྱམས་ན་འགུགས་པར་བྱ་བ་ཡང།། ཆུ་མིག་ཀུན་ཏུ་གཏད་དམག དྲང།། འགོར་བས་སྤོགས་པའི་ཆོ་ག་ཡང། བསྐྱར་ནས་གཏང་བར་བྱ་བའོ།། སྟོང་ཉིད་བལྟ་བ་རྒྱབ་ཏུ་གཞག། ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་སྐུ་དང་འགྲོགས།། གསང་སྔགས་ཆུ་བོ་རྒྱུན་མི་གཅད།། རྫས་རྣམས་ལུས་དང་འབྲལ་མི བྱ།། སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུང་རྣལ་འབྱོར་པ།། ཕ་ཚན་ཆེན་པོ་དགྲ་ལངས་ན།། རྩ་རྒྱུད་བཅད་པར་བྱ་བ་ཡིན།། གཏི་མུག་ཀླུ་ཡི་ངན་གཏད་ཀྱིས།། དགྲ་བོ་ཕ་ཚན་ཅན་བརླག་པར་བྱེད་པ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང བར་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་བཅོམ་ལྡན་འདས།། དབང་གི་ཐོག་སེར་དབབ་པར་གསུངས།། སྐྱེས་བུས་གཞུ་ནི་ཁེངས་པར་འགེངས།། མདའི་འཕང་གནས་སུ་སྐྱོལ་བར་བྱ།། མདེའུས་གནད་ལ འབིགས་བར་བྱེད།། ཚིག་ཆད་སོང་དམ།། འདོད་པ་འགྲུབ་ནས་གཏང་རག་གཏང།། དུས་སུ་ངར་ཡང་གདགས་པར་བྱ།། ཏིང་འཛིན་གསལ་གཙང་རྣལ་འབྱོར་པ།། དབེན་གནས་གཉེན་པོར་དབང་བཙུག་ལ།། དཀྱིལ འཁོར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ།། དབུས་སུ་པདྨ་རྟ་མགྲིན་སྐུ།། བཀའ་སྡོད་རྩིབས་བཞི་གདོང་མོ་བཞི།། ཧརཱིཿཡིག་མ་ར་ཙ་ཤ་ལས།། སྟག་དྲེད་བ་གླང་ཆུ་སྲིན་བསྐྱེད།། སྟག་དོམ་གླང་ཉ་སྙིང་ཁྲག བཅས།། ར་ཁྱི་བྱ་མི་སྙིང་ཁྲག་རྟེན།། སྣེལ་གྲིའི་ཐོད་པར་ཁྲག་དུག་ཀུན།། ཉུང་དཀར་ལྷ་ཕྲལ་སྔགས་ཀྱིས་བྲབ།། ཨོྂ་རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་ཙ་ལ་བྷྱོ།། ཨཱ+ོྂ་ཕག་མོ་ཡག་མོ་དགུ་བོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ།། ཨཱ+ོྂ་ཙབ་མོ་ཙབ མོ།། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ།། ཨཱ+ོྂ་རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་ཁ་རག་མོ་ལ་བྷྱོ། དེ་བསྐྱེད་དྲང
Chinese
于仇敌之命施以宰割，图图，仇敌之心，索匝，梭哈。（藏文：ཐུར་ཐུར་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་སོད་སཝཱ་ཧཱ།） 王族、婆罗门、庶民、贱民。 此后，便可进行诅咒。 面向北方，东北方，施以盘绕、哑语之诅咒。 对庶民、贱民之龙族施以诅咒。 以先前之结合进行逆转时，相遇，诅咒之时，遮蔽行踪。 鹏鸟咒语、孔雀、乌龟，以及五宝、舍利。 结合上下，文字对齐。 不混杂名字与殊胜之仇敌物品。 为求相遇而投掷卡如，药草，涂抹与气味皆不施放。 不泄露蒸汽，不说出仪轨。 以鹏鸟或马头明王之像，于轮上施加诅咒，建立宫殿。 不看，切断道路，抹去足迹环绕。 于处所焚烧膨胀之象。 仇敌，杀害，逆转，驱逐，书写先前之物。 转变方位，与黄金混合。 若已稳固，则对龙族进行酬谢。 应向龙族布施珍宝。若已泛滥，则亦应进行勾招。 于所有泉眼处，引导诅咒之军队。 因延迟而膨胀之仪轨，应反复进行施放。 将空性之见置于背后，与本尊之身同行。 秘密咒语之河流不间断，物品不使与身体分离。 佛、护法、瑜伽士，若大仇敌兴起，则应断绝其血脉。 以愚痴龙族之恶毒诅咒，摧毁具有仇敌血统之人，此乃守护佛法之三摩地。 此后，至尊薄伽梵，宣说降下威力之冰雹。 男子将弓拉满，将箭矢送至目标之处。 箭矢应穿透要害。誓言是否已失？ 愿望达成后，进行酬谢。于适当时机，亦应施加威猛。 瑜伽士之三摩地清明澄澈，于寂静处稳固地建立权威。 于坛城之四辐轮中，中央为莲花马头明王之身。 四方之守护眷属为四面明妃。哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，惭愧）、雅玛惹匝（藏文：ཡིག་མ་ར་ཙ་，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：yamarāja，阎魔法王）、夏（藏文：ཤ་，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，寂静）、拉萨（藏文：ལ་，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，乐）之字。 生出虎、熊、牛、鳄鱼。 虎、熊、牛、鱼之心血具备。 羊、狗、鸟、人之心血为所依。 于短剑之颅骨中，盛满所有血液与毒药。 以芥子、白芥子与分神咒语加持。 嗡，ra-mo ra-mo སྙིང་ཙ་ལ་བྷྱོ།（藏文：ཨོྂ་རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་ཙ་ལ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，ra-mo ra-mo 心脏 匝拉 贝哟。） 阿+嗡，猪母，雅-摩，九母之心，贝哟。（藏文：ཨཱ+ོྂ་ཕག་མོ་ཡག་མོ་དགུ་བོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：阿+嗡，猪母，雅-摩，九母的心，贝哟。） 阿+嗡，匝-摩，匝-摩。（藏文：ཨཱ+ོྂ་ཙབ་མོ་ཙབ་མོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：阿+嗡，匝-摩，匝-摩。） 于血液中，木夏玛，贝哟。（藏文：ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：于血液中，木夏玛，贝哟。） 阿+嗡，ra-mo ra-mo，心口 ra-mo，贝哟。（藏文：ཨཱ+ོྂ་རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་ཁ་རག་མོ་ལ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：阿+嗡，ra-mo ra-mo，心口 ra-mo，贝哟。） 如是生起，引导。
English
Slaughter the enemy's life. Thurtur, enemy's mind, sod svaha. (Tibetan: ཐུར་ཐུར་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་སོད་སཝཱ་ཧཱ།) Royal lineage, Brahmin, commoner, outcaste. Thereafter, the curse should be performed. Facing north, northeast, cast a twisting, mute curse. Curse the Naga of commoners and outcasts. When reversing with the previous combination, meet, conceal the trail at the time of cursing. Garuda mantra, peacock, turtle, and five precious gems, relics. Align the letters above and below in combination. Do not mix the name and the supreme enemy substance. To send a meeting, use kharu, herbs, do not apply ointments or scents. Do not let the steam escape, do not speak the ritual. By eliminating Garuda or Hayagriva, establish a palace on the cursed wheel. Do not look, cut off the path, erase and circle the tracks. Burn the swelling elephant in the place. Enemy, kill, reverse, expel, write the previous one. Change the elements, mix with gold. If it is stable, offer gratitude to the Nagas. Offer precious gems to the Nagas. If it overflows, then also summon. Lead the cursed army to all springs. The ritual of swelling due to delay should be performed repeatedly. Place the view of emptiness behind, accompany the body of the Yidam deity. The river of secret mantras should not be cut off, do not separate the substances from the body. Buddhas, Dharma protectors, yogis, if a great enemy arises, then their lineage should be severed. By the evil curse of the ignorant Nagas, destroy those with enemy lineage, this is the Samadhi that protects the Buddha's teachings. Then, the venerable Bhagavan, spoke of descending the hail of power. The man fully draws the bow, and sends the arrow to the target. The arrow should pierce the vital point. Is the vow broken? After the wish is fulfilled, offer gratitude. At the appropriate time, also apply fierceness. The yogi's Samadhi is clear and pure, firmly establish authority in a secluded place. In the four-spoked wheel of the mandala, in the center is the lotus Hayagriva's body. The four attendant retinues are the four face consorts. The letters Harīḥ (Tibetan: ཧརཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, meaning: shame), Yamarāja (Tibetan: ཡིག་མ་ར་ཙ་, Devanagari: यमराज, Romanized Sanskrit: yamarāja, meaning: Yama King), Śa (Tibetan: ཤ་, Devanagari: श, Romanized Sanskrit: śa, meaning: peace), and La (Tibetan: ལ་, Devanagari: ल, Romanized Sanskrit: la, meaning: joy). Generate tiger, bear, cow, crocodile. Tiger, bear, cow, fish heart blood are possessed. Sheep, dog, bird, human heart blood are the basis. In the skull of the short sword, fill all the blood and poison. Bless with mustard seeds, white mustard seeds, and separating deity mantras. Om, ra-mo ra-mo hṛdaya cāla bhayo. (Tibetan: ཨོྂ་རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་ཙ་ལ་བྷྱོ།, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: Om, ra-mo ra-mo heart chakra bhayo.) A+Om, pig mother, ya-mo, nine mothers' heart, bhayo. (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་ཕག་མོ་ཡག་མོ་དགུ་བོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ།, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: A+Om, pig mother, ya-mo, nine mothers' heart, bhayo.) A+Om, tsa-mo, tsa-mo. (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་ཙབ་མོ་ཙབ་མོ།, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: A+Om, tsa-mo, tsa-mo.) In the blood, muksha ma, bhayo. (Tibetan: ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ།, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: In the blood, muksha ma, bhayo.) A+Om, ra-mo ra-mo, heart mouth ra-mo, bhayo. (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་ཁ་རག་མོ་ལ་བྷྱོ།, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal meaning: A+Om, ra-mo ra-mo, heart mouth ra-mo, bhayo.) Thus arise, lead.